::四周都是風景::

『截至2009年7月，台灣已經出版了萬城目作品中的《鹿男》、《鴨川荷爾摩》、《荷爾摩六景》。這對住在日本、用日文寫著小說的我而言，是非常不可思議的一件事。因為我故事裡引用的古老傳說、歷史事件，連日本人都是在看過後才會知道「原來是這樣啊！」作者本身以為在日本國內才有市場的書，竟然這麼簡單就渡過大海，交到了國外許許多多的人手上。是台灣的讀者告訴了我，故事的可能性沒有地理上的界限，人類的想像力是無止盡的。』
　
『我要由衷向台灣各位讀者致上最高敬意，這份心意之強烈，讓我很想去每位忠實讀者家中的廚房做炒飯。但是，光加烏魚子，很怕熟知「道地風味」的各位讀者會責罵我說：「這不是炒飯！」所以，我想我還是加入日本蘑菇、韓國泡菜、台灣烏魚子等種種食材，做成特製的萬城目炒飯，今晚也一個人在自己家裡吃吧。』
　
『那麼各位，我先開動了。喔，真好吃！讓我不禁想大叫，沒錯，就是大叫：「荷爾摩～！」』