::四周都是風景::

《爺爺的微笑》（La Sonrisa Etrusca）是今年繼《來不及穿的8號鞋》後，讓我感動的另一本親情小說，由一位西班牙著名作家Jose Luis Sampedro所寫，故事敘述一位來自義大利南方小鎮的老人薩瓦拓，因為身染胃癌，不得已到米蘭與兒子、媳婦和小孫子同住。但薩瓦拓不喜歡米蘭，也不喜歡媳婦，然而，當他第一次見到十三個月大的小孫子「布納堤諾」時，他愛上他了。於是，在他生命即將走到盡頭的兩個月裡，薩瓦拓像一個護衛，盡自己一切力量保護著布納堤諾，而布納堤諾則像一個小天使，讓薩瓦拓內心充滿著愛，並且結交許多好朋友。

《爺爺的微笑》中最真摯感人的部份，是讓平凡的爺孫相處催化出不一樣的感人氛圍，除了呈現老人在生命末期時從小孫子身上感受到的生命奇蹟，更特別的是，詳盡描寫出爺爺保護小孫子，所表現的溫柔情感及全心付出的態度，因為老人在遇見小孫子之前不曾表現過溫柔的一面，只懂得牧羊、戰爭和逞兇鬥狠。
　
老人薩瓦拓真是一個特別的人物，作者利用很多對比的手法讓人了解他的想法，也讓整本書變的更有趣，包括老人的現在和過去的對比、義大利南方小鎮和米蘭的對比、媳婦和小鎮女人的對比、男人和女人的對比…等，更有趣的是，老人竟運用這些對比編織出一個又一個神靈活現的故事，每晚在小孫子床邊述說著。
　
雖然《爺爺的微笑》主要是敘述爺孫真摰互動的故事，但是，故事裡其實還有描述到許多人物，包括薩瓦拓的兒子和媳婦、女傭阿努琪達、雜貨店老闆娘瑪德蕾娜、醫生邰勒諾教授、年輕人凡勒力、婦人荷黛夏、彭康東尼教授…等，當我看這些人的故事時，其實正透過多個角色觀察老人和小孫子的相處，也才能夠去拼湊出故事人物真正的生活情景。
　
其實，本書中故事人物的生活背景很像台灣，米蘭和台灣北部相似，大部份人說官方語言，居住環境的都市化程度高，而老人所居住的卡拉布里亞區和台灣南部相近，大部份人說方言，居住在都市化程度低的農村裡。因此，當老人到了米蘭，面臨到的不只是環境不適應，而是文化差異，對於一位六十多歲的老人來說實在不容易。
　
可是，老人就像他過去擔任游擊隊和德國納粹作戰一樣，面對文化衝擊、環境的不適應，他仍抱持著堅強、不放棄的決心，使得「爺爺的微笑」就像是「伊特魯里亞人的微笑」（這源自於老人在博物館中看到的卡厄瑞石棺，這個石棺雕像是表現一對夫婦親密地依偎在一起，臉上都掛著微笑），不管老人遭遇什麼樣的困難，不管他的身體多麼虛弱，都會帶著微笑說故事激勵小孫子，直到他即將死去，還是顯得開心、興奮而且毫無悲哀氣氛。
　
我想，老人的樂觀和堅強，不但讓他和小孫子的互動更令人感動，而且豐富了《爺爺的微笑》的故事內涵，因為他將過去愛恨情仇放下，珍惜眼前所有，讓人看到他追求生命的活力！
　
▼卡厄瑞石棺

　
::延伸閱讀::
　
《來不及穿的8號鞋》讀後心得