July 24,2008

《娑婆氣》甜而不膩

愈看推理小說,愈覺得推理小說的面貌多元,真是書海浩瀚,怎麼樣也無法盡讀!不過,我就是因為書海深不可測才喜歡讀書,畢竟,要與悠悠的時間長河相比,閱讀是最好的休閒。
 
《娑婆氣》是結合推理小說、時代小說及怪奇幻想小說的元素,但呈現出的風格卻不是緊張、懸疑,反而是甜而不膩的溫馨喜劇風格,因此,非常適合想找回心情的平靜時看,像我就是在住院時看完,目前已經出版到第三部《貓婆婆》。

《娑婆氣》講述在日本江戶時代裡,身為大商家的十七歲兒子一太郎(人稱少當家),自小就身體虛弱,人生中的大半時間是與湯藥共度,可是他擁有一群與眾不同的朋友─佐助(犬神)、仁吉(白澤)、鈴彥姬、屏風覷、鳴家…等,這些鬼怪陪伴一太郎度過生病的日子,並且成為他解決問題的好幫手。
 
「娑婆氣」是指受俗世間名譽、利益得失等各種慾望所控制的心。因此,在這套《娑婆氣》裡,一太郎扮演偵探所解決的問題,其實都與人的七情六欲有關。
 
不過,《娑婆氣》之所以好看並不在於解決問題或推理,而是觀看一太郎與人們、鬼怪們的互動。
 
最好笑的是,一太郎受到許多人的「溺愛」,特別是他的父母和妖怪兄長們(佐助、仁吉),看看以下的對話:
 
持續敲打火災警鐘的聲音,正是有可能蔓延成大火的警告,只要這聲音一響起,滅火隊便會出動。家丁們二話不說,立刻動作起來。
「等等,這是做什麼!」
還來不及發出抗議,少當家的身軀已經被蓋被給包捲起來。
「不必這樣,我自己會走啦!」
抱怨立刻便化為聽不清的風聲。佐助輕巧地將少當家海苔捲扛上肩頭,踢翻點心缽和茶具,從走廊往外飛奔出去。
 
來源:《致當家大人》頁17
 
「少當家!你是怎麼了?食欲旺盛得讓人嚇一跳欸!」
「是啊!最近不但沒臥病在床,連咳也沒咳一聲,身體像是變得健壯起來了呢!」
少當家滿臉笑容地想多添碗飯,佐助拿著飯匙,看著眼前的空碗,手和表情卻僵住不動。
「明明平常最多只能吃半碗飯的!少當家,你不要緊吧?要不要請源信醫生來看看?」
 
來源:《貓婆婆》頁9
 
「一太郎,實在好可憐啊,聽說有人拿舊棉被當新品來誆你,有沒有冷到你呀?」
「沒,那個…是高級的棉被唷。很暖和的…」
「居然讓常常臥病在床的你蓋這種二手貨,真是太過分了。沒關係,做爹的我就到田原屋裡,好好罵一罵他們。」
 
來源:《致當家大人》頁151
 
混入人群的妖怪們與人類的感受有落差,常搞不清楚狀況,嚇得少當家一太郎冒冷汗,看到這些片段也常讓我笑出來,看看以下的對話:
 
「大事不妙啦。有位退休老爺吃了榮吉(少當家的好朋友,點心鋪的兒子)做的甜點,一命鳴呼了。」
「怎麼回事?是吃麻糬哽到喉嚨了嗎?」
「怎麼?該不會是榮吉做的點心實在太難吃了,所以害老先生驚嚇過度而心臟停止了吧?」
「仁吉!你說這是什麼話!」
少當家立即大聲斥責,但這名家丁倒是一臉不以為意。
「你真是的,就算榮吉不擅長製作紅豆餡,但豆沙饅頭再怎麼不好吃也不可能殺得了人吧?」
少當家這番較具常識的話,家丁以鼻息「哼」地一聲吹得老遠。
「是嗎?榮吉做的甜點可不是普通難吃。像他那種本事還來做豆沙饅頭,說不定光是講給真正的甜點師傅聽,就把人家嚇得駕鶴西歸呢。」
「…有必要說得這麼難聽嗎?」
此時仁吉又再多加一句:「能把普通的紅豆做成那麼難吃的豆沙餡,就某種意義來說,也算是很厲害呢。」
「這倒是事實。但這不代表我做的甜點能拿來代替石見銀山的滅鼠藥噢。」朝聲音傳來的方向轉頭一看,是日限師傅及榮吉在店鋪前陽光下的身影。
 
來源:《致當家大人》之〈榮吉的甜點〉
 
妖怪們在《娑婆氣》裡是孩子氣、可愛的,他們喜歡和少當家聊天,爭相搶功幫少當家調查事情,然後毫不客氣而且貪婪地享用少當家獎勵的食物和甜點。
 
裡頭就屬個頭迷你的鳴家們最可愛,在《致當家大人》裡,榮吉吃了少當家獎勵他們的食物,於是鳴家們不顧少當家的警告開始惡整榮吉,誤傷了少當家還有一大堆解釋:
 
「是榮吉那傢伙不好嘛。他應該乖乖踩到圓石,然後摔一跤才對。」
「沒錯!我明明是瞄準那傢伙丟出橡實,會打中少當家腦門,都是榮吉的錯。」
「那小子不早點滾蛋的話,就不能放心喝酒了。」
 
整個故事呈現可愛溫馨的氣氛,我想是作者成功塑造出少當家溫暖人心的性格,讓原本該面目可憎的妖怪也受到感動,表現出體貼人的舉動。
 

970724-3.jpg

改編自第一部小說《娑婆氣》的電影《娑婆氣》,主角一太郎是由日本偶像團體NEWS成員手越祐也擔綱演出,他柔美的外表和性格很符合書中的設定,而仁吉、佐助分別由谷原章介和高杉亙飾演,感覺上也很不錯,最妙的是,鈴彥姬由身為男性的早乙女太一反串女生喔!
 
從網路消息得知,電影《娑婆氣》即將於今年冬季推出第二集,真令人期待呀!
 


喜歡《娑婆氣》的朋友,也可以看看《百鬼夜行抄》,它本來是由今市子所畫的漫畫,後來也有改編成共九集的日劇。與《娑婆氣》相比,都是結合推理小說、時代小說及怪奇幻想小說的元素,但不同的是,《百鬼夜行抄》裡頭的妖怪可是相當凶狠,呈現出的風格就比較驚悚、懸疑,其中,日劇版男主角飯島律很美形,大妖怪青嵐蠻搞笑,是我覺得很有看頭的部分。


Posted by yam_jjzero at 樂多Roodo! │00:25 │回應(5)引用(0)書裡書外.推理.日本
樂多分類:閱讀 共同主題:推理小說 工具:編輯本文
標籤:畠中惠
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/6546759
回應文章

偷偷跑過來說一聲:
娑婆氣4會動的怪影
終於在睽違兩年後出版啦(上集貓婆婆是2007年七月出版的~淚)
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010436490
我好喜歡小雛的故事喔~(疊紙)

是說日劇到底拍的怎樣,雖然評價普遍來說不錯,可是我看上面的圖片扮相都有點假假的感覺,總覺得不是很自然,不曉得動起來的效果如何~
(因為不想破壞印象不想看真人版,可是飢渴還是難以忍耐啊@@,敲大鼓叫出版社快出下一集)
Posted by 玥璘 at June 8,2009 23:43

還有不曉得為何博客來到現在都沒有封面圖,滿喜歡這次的封面插畫的,只是做背影的綠色和其他書不是很協調。
Posted by 玥璘 at June 8,2009 23:46

啊~啊~
太高興了,必買!
Posted by jjzero at June 9,2009 10:45

我到金石堂看到封面圖了
Posted by jjzero at June 9,2009 10:53
jjzero你好, 不好意思, 冒昧打擾, 因為我最近的一篇文章有寫到"娑婆氣", 由於你寫得很好, 我把我文章中娑婆氣的連結連到你的這篇網誌來, 如果你覺得不妥或不希望被這樣使用麻煩請務必告訴一聲, 我一定會趕快移除.
麻煩你了, 謝謝.
Posted by 鮭魚 at June 25,2009 14:07