July 2,2008
可愛的《綿羊偵探團》
由萊奧妮‧史汪(Leonie Swann)所著的《綿羊偵探團》(A Sheep Detective Story),是由一群羊咩咩為主角的推理故事,故事發生於格倫基爾(Glennkill←殺死格倫?作者真愛玩文字遊戲!)一個牧場裡,某天早上羊群們發現他們喜愛的牧羊人喬治‧格倫(George Glenn)竟一動也不動死在堆放乾草的倉庫旁,身上還插著一支鐵鍬,表情祥和,腹部還有一個羊蹄印。
羊群裡有最聰明的羊─瑪波小姐(Miss Maple),記憶力最好的羊─巨鯨莫普樂,有著不為人知的神秘公羊奧賽羅(Othello)…等,作者用擬人化的方式讓綿羊替他們的牧羊人找出死因,透過引用自文學名著的人名,呼應羊群們各自不同的個性,並且從羊咩咩的眼光來看人類世界,為鄉間死亡故事,憑添一份趣味。
沒錯,看這本《綿羊偵探團》,必須將自己化身成羊,才能去體會其中樂趣的部份。例如,一看見牧羊人死亡,大部份羊群的反應是「那以後誰來送乾草給我們吃?」或者「一定是狼,一定是狼」,可是,最聰明的羊─瑪波小姐馬上反駁說:「在愛爾蘭最青翠茂盛的草原上,只有大笨羊才想吃乾草,而且,最厲害的狼也不可能持鐵鍬刺穿獵物。」
羊群大部份很笨,於是《綿羊偵探團》裡常鬧出很驚慌卻很可愛的笑話;但羊群也會成長,隨著真相的追查,羊群竟也學會調查、嚇人,甚至能夠破案。
總之,在一堆由人扮演偵探的小說裡,偶爾看看由可愛的羊咩咩所組成的「綿羊偵探團」,相信能在炎炎夏日裡製造消暑的清涼笑點。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/6264489
引用列表:
有幸掛名這本書的推薦,但若只是掛名,感覺有些不勞而獲。既然拿了別人的書,好歹還是寫一篇(由衷的)推薦文章吧。這本書真的很好
綿羊們的87分局。萊奧妮‧史汪《綿羊偵探團》之大推薦【Nostalgiabyrinth】
at July 6,2008 04:09





