Jinn's Tech Blog

Philipp Lenssen在Google Blogoscoped提出了一篇「Good Blog Writing Style」的文章，內容點出了十個良好的網誌撰寫風格規則，大家可以參考看看，以下我節錄標題的部分，做一些簡單的翻譯及附加少部分的個人觀感，有興趣者請觀閱原文。

Danny Sullivan begs “Google Blog: Please Get Descriptive With Your Headlines!”

1. Use descriptive headlines that reveal the point of the article without further reading.
   使用描述性的標題，使讀者可以直接藉由標題，來了解文章重點
   
   
2. Write in inverted pyramid style
   採用倒金字塔的風格撰寫文章，即先點出重點，再進一步描述
   
   
3. The first link is the one most people click on, so it should also be the main link for your article.
   第一個連結通常是最多訪客點擊的，所以此連結應該是文章的主要連結之一，但要注意，若連結太多且太靠近的話會導致主題分散
   
   
4. In each longer post, re-introduce core ideas you mention
   在一些較長或系列文章中(例如：小說、日記)，請重覆簡介文章的核心重點，可以使讀者容易捉到核心所在；若文中有時間相關的描述，則適當的時間點，可讓第一次拜訪的訪客可以輕易的了解文章的前後文關係及事件的先後順序。
   
   
5. Use lists, images, tables, sub-headlines, examples, indented notes, indented quotes, icons, colors, bold and italics to lighten up your article and make it easier to scan it.
   善用列表、圖片、表格、副標題、範例、縮排、小圖示及顏色等，此容易捉住讀者目光
   
   
6. With a global audience it’s never a good idea to only use sophisticated words not everyone may know.
   在文字措辭方面，儘量使用眾所皆知的用法，使文章易於了解
   
   
7. Credit your sources with a mention and link
   若文章非原創(例如轉貼)，可使用註解或連結方式來增加可信度，一般bloggers通常會告之文章資料取於何處，簡單的來說就是請標示來源。
   
   
8. Mark updates and changes
   將文章的更新及修改加上標記，可讓讀者清楚知道何處已變更
   
   
9. Spellcheck your posts, and read them for clarity once or twice before posting.
   在文章發表之前多讀幾次，以避免不必要的錯誤
   
   
10. To practically all of these rules there are exceptions
    凡事總有例外，以上的規則亦同，別墨守成規，例如：不一定需要每篇文章都要有圖片，若文章有大幅度修改時，不需要大量的做註解或標示，這樣反而會造成反效果
    

PS：翻譯不是我的本行，難免有誤解原意之處，正確細節請看原文

Technorati Tag : Style   Article

延伸閱讀：
．10個不必經常更新 blog 的理由

Counter Stats

used cars Counter