<< 五分鐘破解XP登入保護 | 回blog首頁 | 移除Windows Messenger的方法 >>

February 25,2006

AppLocale --- 使簡體、日文的體軟能夠正常顯示

微軟出的小工具 AppLocale

由於簡體中文和日文與繁體中文所使用的編碼環境不一樣，因此當我們想在繁體中文的作業系統中執行簡體或日文軟體時，介面往往變成亂碼，無法使用。利用微軟所開發出來的這個AppLocale 公用程式，就可以修正這個問題，讓簡體字、日文、甚至是韓文或其他文字的軟體，也可以正常地在繁體中文環境下顯示。


下載並安裝好AppLocale以後，執行軟體，便會出現Microsoft AppLocale精靈，按下「瀏覽」選擇欲修正軟體的*.exe執行檔，並記得勾選「建立捷徑，永遠以AppLocale執行此程式」，AppLocale就會把建立好的捷徑放在「開始」→「所有程式」→「Microsoft AppLocale 」底下，日後就利用這個捷徑直接執行該軟體，就可以正常顯示該軟體的使用介面了。為了方便，你也可以把這個捷徑直接拉到桌面來使用。

要注意的是，這個公用程式只能在Windows XP與Server 2003中使用，並不支援Windows 2000系統喔！
【軟體說明轉載自Toget】

以前就知道這套軟體，不過一直都沒試過，頂多只用譯典通來做做介面的翻譯罷了，不過有些日文及簡體中文的軟體真的不錯用，所以就試用了看看這一套，顯示方面還算不錯，若各位有這方面的需求，可以試試看....另外，正常顯示不代表是翻譯喔....

【前往下載】

感謝網友【piaip】提供修正檔：http://www.csie.ntu.edu.tw/~piaip/papploc.msi


Posted by jinnsblog at 樂多Roodo! │11:13 │回應(2) │引用(0) │軟體。教學
樂多分類：網路/3C 共同主題：好用的軟體 工具：編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/1170086
回應文章
http://www.csie.ntu.edu.tw/~piaip/

Microsoft AppLocale, 出名的切換語系工具， 不過它有很多問題，包括你裝了後 MSI Installer 都會用 上次設定的語系跑等等。我修正了 AppLocale , 改為 pAppLocale， 除了修正 bug 外還讓你建捷徑後執行的程式不會再跑對話窗煩你。

http://www.csie.ntu.edu.tw/~piaip/papploc.msi
Posted by 翔 at February 25,2006 19:04
謝謝你的說明，我也注意到了，在安裝完AppLocale後，我安裝了ActiveSync，結果是以簡體顯示，不過裝完之後，正式執行程式時，一樣還是繁體中文的，若有你自己寫的patch來修正這個問題，那就更好了！謝謝你提供這個資訊，我想對大家的幫助都很大的！
Posted by Jinn at February 25,2006 23:58


回最上方