<< 2007eve-九記海鮮 | 回blog首頁 | 卡ㄋㄟ拆線囉~ >>

January 3,2008

很orz的標語

今天早上帶卡ㄋㄟ散步，行經高島屋後面的「三玉里區民活動中心」，看到掛在門口的宣導標語紅布條，上面寫的8個字是︰

「注射毒品  傳染愛滋」

當然大家都看得懂是什麼意思，不過，標語使用的文法通常是使役動詞，例如︰

「快快樂樂出門 平平安安回家」(這會不會是最普及的標語？)
「反攻大陸 統一中國」(好啦，我知道不是普通落伍...)
「拒絕賄賂 乾淨選風」(區民活動中心對面就是士林地院...)
「飯前洗手 飯後嗽口」(喝茶到底算不算...)

照這種邏輯來看，那「注射毒品 傳染愛滋」不就？！！

如果我是正在學中文的外國人，會很困擾...

Posted by jingzai at 樂多Roodo! │10:17 │回應(7) │哇哈哈
樂多分類：日記/一般 工具：編輯本文
Ads by Roodo! 
回應文章

哇哈哈哈～～～～～
Posted by ＬＹＹ at January 3,2008 12:23

你好捧場喔~呵呵
Posted by 呆 at January 3,2008 15:18
ㄜ~~~~~~~
慣習就好了
台灣本來就沒啥文化.....
Posted by BB at January 3,2008 15:45

很多東西我們多想其實都很沒邏輯的
像我常常問老強一些關於義大利文問題
問到最後他都會說
妳不要再問我了
我學的時候都沒想過
義大利文反正就是這樣
Posted by 費 at January 3,2008 16:22

21世紀開始
台灣的教育部長就帶領台灣走向
中英文及各種知識都大退步的道路
看看現在到處看到的
UN for TAIWAN
就知道
白花大筆錢
讓人看不懂這在講什麼
Posted by DJ at January 3,2008 17:12

to BBJ︰你的回答很藍喔~現在可是綠色文革的時代呢！

to 費︰我也知道不要想太多，可是人老了就是很容易有東西看不順眼嘛
Posted by 呆 at January 3,2008 17:14

to DJ︰我已經忍很久，沒有在我的BLOG裡為文罵杜歪剩了，怕引來瘋子...
Posted by 呆 at January 3,2008 17:16


回最上方