June 30,2009
Interpretation-Misunderstanding
我們常以自身的情感去觀察,推斷自身範圍以外的事物。稀鬆平常的架設起一個框,沒有碰撞到其他人的框,碎裂之前,我們不會察覺彼此有什麼捍隔問題。這種觀察事物方法的西方文學溯自盧騷始《带我去巴黎,第39頁》。當然,這種單眼觀察心得有其缺失,不夠廣角,多角度,無可避免地落入誤會,誤解深洞裡。
因此,倒不如一開始即說明。關於我所觀察,推斷,所寫下的,小至身邊人物大至國內新聞有感,就歸入Misunderstanding欄位。只要不污衊,毀謗,民主國裡的人民自當有尊重他人發言的態度胸襟。
而我為了說明Misunderstanding,加開一個Interpratation的欄位分類,走筆至此,思忖是否要再說明Interpretation之後,又加開一個分類欄存置?解釋復解釋,陷入層層連環套裡。
無終結的連環套不就可解釋一些大老作家最愛諷現今的部落格,都是露出肚臍眼自憐自艾。這肚臍眼一圈轉著一圈,轉進身體裡,我們看不見之處。我們窩在塌陷之處,閉眼獨自冥想。冥想這生命起源由此處發端,後切截斷母體獨立,誰可謂肚臍眼文學不重要?