November 14,2008
Match Point 之女神女神我愛妳!
![]() | 我家女神真是性感小野貓~ 這部片根本是在宣揚女神神威的嘛~~~(噘嘴) |
*********以下單然有雷啊,沒雷我不會寫捏~~(羞)**********
我記得當初會去看這部片,真的全是衝著Scarlett Johanson太吸引人了~~~因為看到預告裡她真是要命的漂釀,所以就這樣被騙進電影院--但看完後我的第一個感想是:「哇噻,四個主角會不會太好看啊?這個世界上真的有這麼多帥哥美女遇在一起的事兒嗎??」我想是沒有。
很久以前寫了Match Point的觀後感,那是我剛開始認真要寫Blog的時候(遠目) 現在重看那時寫的文章,說真的,我還真看不懂自己在寫什麼!@@a 是我變笨了嗎?(汗)我的意思是:我-到-底-在-寫-什-麼-哇???(青筋)→請認真地看看,然後告訴我我在寫什麼?
***娶一個你愛的人,還是能讓你圓夢的人?***
電影一開始用網球的Match Point--當球觸網時,有時球往前掉,你就贏球;球跳回來,你就輸球--的時刻,來說明運氣這個主題。從頭到尾,男主角跟女主角根本是在比誰的運氣比較好啊~~囧囧(男主角:遇到帥貴公子只能說我真的運氣好啊~~~(蹺腳)女主角:遇到男主角只能說我運氣真不好~懷孕那還真是衰到爆!>"<)
帥男主角他其實只是一個過氣的網球選手,很幸運地結識了貴公子哥兒、他那個笨笨(但很主動)的妹妹以及貴公子哥兒那個小野貓未婚妻。但我必須很認真地說,這部片跟一般片不同的地方在於,男配角(貴公子哥兒)比男主角帥很多很多哦(手比)
貴公子哥兒的妹妹是典型的無腦千金小姐,但她的優點在於她一直都很笨,所以從頭到尾都不知道她老公一直在偷吃(還吃飽了撐著)的狀態。有人說這部片主要講「運氣」而男主角的運氣真是好到爆的同時,大家都忽略了他老婆才是真的好運到不行的女人啊XDDD 還有,我忘了所有主角的名字,但我記得她叫Chloe~對,就是那個名牌啊!!XDDDD
首先男主角很幸運地遇到對他很有愛的男配角哥哥(心)~這個哥哥除了欣賞男主角打球的技術、以及愛胡扯的藝術氣質(跟我一樣)的特點以外,更重要的,他不是G-A-Y- 所以他並沒有想吞了男主角,而是把他帶回去給自己妹妹配飯吃(倒醬油)是說他妹妹人瘦瘦但胃口很好,所以才見沒幾次面就馬上「你家?我家?」把男主角吞了~~XDDD 我想男主角會娶她也只是因為可以住在泰晤士河旁邊的高級住宅區和那個到處都可以打野食(哇嗚)的高級鄉下別墅~!
不過如果真的只有男主角嫁入豪門的生活,那這部戲就沒有梗了,沒梗的戲我還會買DVD收藏嗎????單然不會~
重點其實是男主角結婚後又遇到了窮途遼倒但是還是很野很性感的小野貓....我是說美麗女神啦!然後兩個人來了好幾段火辣刺激的外遇生活~~~在這裡我必須說,整部戲看下來,我認為男主角是有愛上小野貓(人家叫....叫什麼我也忘了!!我可以任性地一直叫她小野貓嗎??>/////<)也許是因為他和小野貓一樣都是從比較底層的社會混到上流社會,所以特別惺惺相惜;也許只是因為她是小野貓~所以就是想把她給吞了。
但男主角其實是有愛她的(比自己的老婆還愛)至少他曾經想過要放棄自己現有的社會地位和榮華富貴,帶著小野貓遠走高飛--所以我推斷:他愛小野貓,只是他更愛自己,所以最後他選擇放棄愛人(放棄就算了,下手真是狠哪~~~不愧是開公司的人...)
****是激情?還是責任?****
的確,這部片有一半以上的時間是在浪漫地舖著一個老梗--某帥男為了家產而娶了自己不愛的女人,再跟自己愛的那個搞外遇--但是因為男的帥、女的美我們也就默默地接受了這個青銅器時代長青苔的老梗(觀眾果然很膚淺吶~)不過接下來就不好玩了~因為我們家小野貓Nola(天啊,我想起來她的名字了!果然一直小野貓小野貓的叫總有一天還是要破梗的.... XDDD)她懷孕了....
於是,最愛當場變成最厭惡--之前不管到哪裡都一通電話甜言蜜語的男人,此時即使人在倫敦也要騙她說「我在XXX群島」←原諒我真的地理不好,沒背到....而原來讓他嫌惡的妻子,頓時成了他最依賴的擋箭牌--啊~所以一個小生命真的會改變很多啊!!!!此時的Nola再也不是性感小野貓,而是會當街抓狂大吼的潑婦;而Chloe也不再是深宮怨婦,反而成了溫柔婉約的賢妻(但還不是良母)
在不得不做抉擇的情況下,男主角終於痛下殺手(我沒打錯,他是殺了Nola)→所以愛情是值得付出生命的,但是激情也是嗎?男主角不只殺了Nola,為了佈置成強盜殺人,他還殺了Nola家對面的老婆婆~加上Nola肚子裡的小孩總共三條人命。一時半刻的激情最後換來這三條人命的代價,不曉得對男主角來說是不是太昂貴了一點?當他扣下板機那一刻眼中閃過一點淚光,與其說是後悔,不如說是對自己的無奈--他無法克制自己不愛上Nola和偷情的快感,卻也無法克制自己對金錢和浮華的渴望;兩相抉擇之下他選擇了保有他眼前所擁有的富有與身份,犧牲的是他的愛情和人性。
****球往前飛,你就贏球;球往後掉,你就輸球****
--The man who said 'I'd rather be lucky than good’ saw deeply into life. People are afraid to face how great a part of life is dependent on luck. It's scary to think so much is out of one's control. There are moments in a match when the ball hits the top of the net and for a split second it can either go forward or fall back. With a little luck, it goes forward and you win…or maybe it doesn’t, and you lose.”--
有人說「我寧可好運勝過好命」。人們怯於直視生命極大部份倚賴運氣的事實。當想起有這麼多是個人無法掌控的就令人膽寒。在網球比賽中,當球觸網的那一瞬間,它可能往前也可能往後。有點運氣的話,球往前掉你就贏球;相反地,你就輸球。
這段愛情的決勝點在於男主角把重要物證丟向泰晤士河的那一刻,戒指往前掉就到河裡,證據消失;戒指往後掉當然就輸了這場遊戲,正如同網球觸網的那一刻一樣。是的,男主角最後把自己的命運就真的交給了命運去決定。自始至終他的運氣都很好--認識貴族、進入上流社會、結婚、連外遇對象都是自己哈了很久的女人--所以最後這一刻,他還是交給了運氣來決定。
而運氣沒有背叛他,最後那個戒指雖然彈回來,卻被別的嫌犯撿去,結果定了別人的罪,也脫了他的罪。而這種愛情沒有勝負,因為活著的人失去了自己,而死去的人就算贏了也什麼都沒有了,何況她並沒有贏。
這部片的重點在告訴我們,運氣他真的在人生路途中扮演了很重要的角色,所以有空時多燒燒香拜拜神可以讓自己運氣好一點。你看,女主角辣歸辣,一路背上西天都沒人可憐她;而男主角長得沒有男配角帥,但是人生順遂到殺了人也不用坐牢!~就像片子一開始就說了:人們怯於直視生命極大部份倚賴運氣的事實。當想起有這麼多是個人無法掌控的就令人膽寒。所以,覺得自己成功的人不用太驕傲,沒有運氣你也達不到;而覺得自己失敗的人也不用太氣餒,要不是太衰你也辦不到!XDDD
話說回來,女神她真的好辣~難怪DJ隊長把不到她,只能眼睜睜看她嫁別人啊!!!(心)
很久以前寫了Match Point的觀後感,那是我剛開始認真要寫Blog的時候(遠目) 現在重看那時寫的文章,說真的,我還真看不懂自己在寫什麼!@@a 是我變笨了嗎?(汗)我的意思是:我-到-底-在-寫-什-麼-哇???(青筋)→請認真地看看,然後告訴我我在寫什麼?
***娶一個你愛的人,還是能讓你圓夢的人?***
電影一開始用網球的Match Point--當球觸網時,有時球往前掉,你就贏球;球跳回來,你就輸球--的時刻,來說明運氣這個主題。從頭到尾,男主角跟女主角根本是在比誰的運氣比較好啊~~囧囧(男主角:遇到帥貴公子只能說我真的運氣好啊~~~(蹺腳)女主角:遇到男主角只能說我運氣真不好~懷孕那還真是衰到爆!>"<)
帥男主角他其實只是一個過氣的網球選手,很幸運地結識了貴公子哥兒、他那個笨笨(但很主動)的妹妹以及貴公子哥兒那個小野貓未婚妻。但我必須很認真地說,這部片跟一般片不同的地方在於,男配角(貴公子哥兒)比男主角帥很多很多哦(手比)
![]() | 帥帥貴公子哥兒(我也想嫁你) |
![]() | 沒有比男配角帥的男主角(XD) |
![]() | 大家快逃~女神放電了!!XDDD |
![]() | 全劇最幸運的女人~~~ |
貴公子哥兒的妹妹是典型的無腦千金小姐,但她的優點在於她一直都很笨,所以從頭到尾都不知道她老公一直在偷吃(還吃飽了撐著)的狀態。有人說這部片主要講「運氣」而男主角的運氣真是好到爆的同時,大家都忽略了他老婆才是真的好運到不行的女人啊XDDD 還有,我忘了所有主角的名字,但我記得她叫Chloe~對,就是那個名牌啊!!XDDDD
首先男主角很幸運地遇到對他很有愛的男配角哥哥(心)~這個哥哥除了欣賞男主角打球的技術、以及愛胡扯的藝術氣質(跟我一樣)的特點以外,更重要的,他不是G-A-Y- 所以他並沒有想吞了男主角,而是把他帶回去給自己妹妹配飯吃(倒醬油)是說他妹妹人瘦瘦但胃口很好,所以才見沒幾次面就馬上「你家?我家?」把男主角吞了~~XDDD 我想男主角會娶她也只是因為可以住在泰晤士河旁邊的高級住宅區和那個到處都可以打野食(哇嗚)的高級鄉下別墅~!
| 棒呆了那房子~~~告訴我它是真的, 不是佈景!!! |
![]() | 我不相信你們兩個有認真在學桌球!!!(跺) |
![]() | 小野貓本來是帥哥哥的未婚妻~ 後來兩人沒結婚,變男主角的外遇情婦 |
![]() | 兩人結婚前就有一段了 --這段拍得火辣又唯美!真的太厲害了,伍迪你個艾倫! |
不過如果真的只有男主角嫁入豪門的生活,那這部戲就沒有梗了,沒梗的戲我還會買DVD收藏嗎????單然不會~
重點其實是男主角結婚後又遇到了窮途遼倒但是還是很野很性感的小野貓....我是說美麗女神啦!然後兩個人來了好幾段火辣刺激的外遇生活~~~在這裡我必須說,整部戲看下來,我認為男主角是有愛上小野貓(人家叫....叫什麼我也忘了!!我可以任性地一直叫她小野貓嗎??>/////<)也許是因為他和小野貓一樣都是從比較底層的社會混到上流社會,所以特別惺惺相惜;也許只是因為她是小野貓~所以就是想把她給吞了。
但男主角其實是有愛她的(比自己的老婆還愛)至少他曾經想過要放棄自己現有的社會地位和榮華富貴,帶著小野貓遠走高飛--所以我推斷:他愛小野貓,只是他更愛自己,所以最後他選擇放棄愛人(放棄就算了,下手真是狠哪~~~不愧是開公司的人...)
![]() | 油畫前的重逢~~~ |
![]() | 公然在街上調情的你們兩個~ |
![]() | 開始外遇的生活新鮮又刺激~ |
****是激情?還是責任?****
的確,這部片有一半以上的時間是在浪漫地舖著一個老梗--某帥男為了家產而娶了自己不愛的女人,再跟自己愛的那個搞外遇--但是因為男的帥、女的美我們也就默默地接受了這個青銅器時代長青苔的老梗(觀眾果然很膚淺吶~)不過接下來就不好玩了~因為我們家小野貓Nola(天啊,我想起來她的名字了!果然一直小野貓小野貓的叫總有一天還是要破梗的.... XDDD)她懷孕了....
於是,最愛當場變成最厭惡--之前不管到哪裡都一通電話甜言蜜語的男人,此時即使人在倫敦也要騙她說「我在XXX群島」←原諒我真的地理不好,沒背到....而原來讓他嫌惡的妻子,頓時成了他最依賴的擋箭牌--啊~所以一個小生命真的會改變很多啊!!!!此時的Nola再也不是性感小野貓,而是會當街抓狂大吼的潑婦;而Chloe也不再是深宮怨婦,反而成了溫柔婉約的賢妻(但還不是良母)
在不得不做抉擇的情況下,男主角終於痛下殺手(我沒打錯,他是殺了Nola)→所以愛情是值得付出生命的,但是激情也是嗎?男主角不只殺了Nola,為了佈置成強盜殺人,他還殺了Nola家對面的老婆婆~加上Nola肚子裡的小孩總共三條人命。一時半刻的激情最後換來這三條人命的代價,不曉得對男主角來說是不是太昂貴了一點?當他扣下板機那一刻眼中閃過一點淚光,與其說是後悔,不如說是對自己的無奈--他無法克制自己不愛上Nola和偷情的快感,卻也無法克制自己對金錢和浮華的渴望;兩相抉擇之下他選擇了保有他眼前所擁有的富有與身份,犧牲的是他的愛情和人性。
****球往前飛,你就贏球;球往後掉,你就輸球****
--The man who said 'I'd rather be lucky than good’ saw deeply into life. People are afraid to face how great a part of life is dependent on luck. It's scary to think so much is out of one's control. There are moments in a match when the ball hits the top of the net and for a split second it can either go forward or fall back. With a little luck, it goes forward and you win…or maybe it doesn’t, and you lose.”--
有人說「我寧可好運勝過好命」。人們怯於直視生命極大部份倚賴運氣的事實。當想起有這麼多是個人無法掌控的就令人膽寒。在網球比賽中,當球觸網的那一瞬間,它可能往前也可能往後。有點運氣的話,球往前掉你就贏球;相反地,你就輸球。
這段愛情的決勝點在於男主角把重要物證丟向泰晤士河的那一刻,戒指往前掉就到河裡,證據消失;戒指往後掉當然就輸了這場遊戲,正如同網球觸網的那一刻一樣。是的,男主角最後把自己的命運就真的交給了命運去決定。自始至終他的運氣都很好--認識貴族、進入上流社會、結婚、連外遇對象都是自己哈了很久的女人--所以最後這一刻,他還是交給了運氣來決定。
而運氣沒有背叛他,最後那個戒指雖然彈回來,卻被別的嫌犯撿去,結果定了別人的罪,也脫了他的罪。而這種愛情沒有勝負,因為活著的人失去了自己,而死去的人就算贏了也什麼都沒有了,何況她並沒有贏。
這部片的重點在告訴我們,運氣他真的在人生路途中扮演了很重要的角色,所以有空時多燒燒香拜拜神可以讓自己運氣好一點。你看,女主角辣歸辣,一路背上西天都沒人可憐她;而男主角長得沒有男配角帥,但是人生順遂到殺了人也不用坐牢!~就像片子一開始就說了:人們怯於直視生命極大部份倚賴運氣的事實。當想起有這麼多是個人無法掌控的就令人膽寒。所以,覺得自己成功的人不用太驕傲,沒有運氣你也達不到;而覺得自己失敗的人也不用太氣餒,要不是太衰你也辦不到!XDDD
話說回來,女神她真的好辣~難怪DJ隊長把不到她,只能眼睜睜看她嫁別人啊!!!(心)
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/7581155
回應文章 
久違頭推推本片(中文翻譯片名先糟一半 囧)
可惜女神變人妻了(掩面)
今天下課我得接賊頭,
麻煩六點準時先到店裡哦~~
可惜女神變人妻了(掩面)
今天下課我得接賊頭,
麻煩六點準時先到店裡哦~~
Posted by 俺樣
at November 15,2008 10:09
比祖國的翻譯好多囉~~~(指)
人妻有什麼關係,她還是女神!(拜)>/////<
DJ才要掩面吧... 哈哈哈哈!! XDDD
人妻有什麼關係,她還是女神!(拜)>/////<
DJ才要掩面吧... 哈哈哈哈!! XDDD
Posted by Yishan
at November 15,2008 15:12
那個動作我也會~~~
Posted by 正面比萱萱多一份的女婆
at November 18,2008 13:28
哪一個動作?~~~~我沒有叫妳示範哦, 衣服穿回去!
Posted by YiShan
at November 18,2008 16:26
真的很好看~~
畫廊裡相遇的很巧!
畫廊裡相遇的很巧!
Posted by BOOK
at November 20,2008 19:09
運氣跟巧合其實是一體兩面囉....
Posted by Yishan
at November 21,2008 10:58










