九層塔與蕃薯葉的人生

說起來這個故事也不是從風箏開始的～史上追風箏追出問題的，應該也只有小哈山一個～可是，怎麼說呢，這個故事怎麼就是讓我一整個哭到不行啊？哈山～難道你就不可以好命一點嗎？？？？（泣） 站在阿米爾和哈山旁邊的馬丹（妳伙食真的辦得很好哦.......）

上禮拜，為了「追風箏的孩子」這部片，我又和馬丹郭手牽手、心連心地走進電影院。話說看電影的那天，正好遇上我主管們要出差前，把我和我助理叫去開會開了一個上午～差點誤了我和哈山的約會（我實在很討厭為了工作Delay我私人的行程！－悶～）

好不容易在時間內趕到了華納威秀時，哇～人真的好多啊～～～因為中華隊在打八搶三，一堆人在那裡為他們加油－－我也忍不住去湊了這個熱鬧（不知道熱血沸騰之後再去看這部片，會不會哭得更厲害啊？？？？）－－我覺得看一堆人很努力地為中華隊加油的畫面，真的很感動耶！！^____^

電影的劇情其實跟小說差不多，不過因為只有二個小時多，所以自然會刪掉一些書裡的描述。在看電影前已經有些人反應說，電影沒有書好看。我個人是覺得還好啦～因為.......我也忘了書在寫什麼了！！XDDDD　只記得哈山這個名字，還有每次都讓我飆淚的「為你，千千萬萬遍」 說到這個，我覺得幸好電影的翻譯有照書裡的翻譯，不然就可惜了這句經典台詞。在整部電影的比例上也花滿多力量在著墨他們小時候的友誼，看到這種童貞（.....怎麼講起來有一種不貞潔的感覺？？？是我想太多嗎？？？）－－童真的感覺，真是一整個讓人開心～他們在市集裡的追逐，正好帶領大家看看那時的阿富汗～那種天真的感覺，就好像看到我家巷子口那群小孩（現在也沒什麼小孩了？！！！）在跑來跑去一樣.......（但是說實話，我滿討厭死小孩在巷子口大叫大鬧的！！哈山，我不是罵你啦！！！！>"<）

風箏比賽才是真正進入整個故事開始。我必須認真地說，風箏，真的不是只有小釵和鐵蛋來放才有感覺～～其實阿米爾跟哈山也可以放得很好的。
阿米爾：準備好了嗎？要參加風箏比賽了！

看到那個小鎮，為了放風箏這種小事，大家齊心地加油熱鬧，讓我想起我們為中華隊加油的那種Fu～XDDDDDD 但是老實講，我覺得放風箏那一段有點長－－有必要斷一個風箏斷那麼久嗎？我只想看最後的結果就好了，不能剪短一點嗎？？？>"<－－因為放完風箏，可愛的哈山就要說那句話了～～～千百個期待啊！！！！


阿米爾：你一定要拿到風箏哦！
哈山：為你，千千萬萬遍



為你，千千萬萬遍。

聽起來矯情的這句話，怎麼我們家哈山說起來是那麼地自然、順口呢？！！不得不說，這句話，簡直就是為哈山而生啊！！！！（含淚起立鼓掌）這句台詞一出來，電影院裡不約而同地傳來一堆啜泣聲，突然，身邊的馬丹很大動作（可能她是想把動作放小，但是沒辦法，人就那麼大一棵）地在翻包包，心有靈犀的我就知道她在找面紙，於是，我就把手伸過去搶了一張～～～ （傻笑）

哈山真的是個很令人心疼的小孩。看完電影後我久久無法釋懷的，就是他被阿米爾陷害偷了手錶的那一刻，大家都問他：「是不是你拿的？」他看了一眼阿米爾，默默低下頭說：「是」－－那一幕，真的會讓人為哈山心疼不已（而且我還注意到，他的眼睫毛真的好長耶～～～～～～～～～好羨慕唷） 哈山離開後的劇情開始有點悶（其實我心裡的主角真的是哈山耶～與其演阿米爾的美國人生，不如演哈山的還比較好看一點？！！！）因為我對不是帥哥又沒什麼悲慘遭遇的阿米爾實在提不起興趣－－不過演他小時候的那個長得真的滿帥的，很有憂鬱公子哥兒的氣質，應該可以考慮找他來演楊過的小時候.........

後來阿米爾又回阿富汗去救哈山的孩子－－這邊開始有點刪太多了，感覺有點虎頭蛇尾－－不過阿米爾去看他們在刻在樹上的字的那一幕，又讓我哭掉一張衛生紙了。本來我和馬丹以為演哈山小孩的會跟哈山是一樣的演員（很多戲都這樣演嘛～張翠山跟張無忌都同一個人演／紀曉芙跟楊不悔也同一個人演～）沒想到竟然是換個人來演，這個演員就比較沒有哈山那種土土又衰衰的味道，有點可惜。那個小哈山，唉～他一站出來我就整個想哭耶～>"<


長大後的阿米爾拿風箏給哈山的孩子索拉博～


整體來說，這部電影拍得滿好的。如果看不下整本書的話，我覺得去看電影是滿不錯的選擇。而且有些場景，我看書時真的很難想像－－為了一個風箏，哈山寧可被那個那個是怎樣的心情？！！－－可是電影把這段做得很到味，所以我才可以理解那個害哈山被那個那個的風箏代表的意義是什麼樣的。而風箏比賽對阿米爾／對哈山，甚至對阿米爾的父親又是什麼樣的意義～～空氣裡應該會有什麼樣的味道～這些都是我看書的時候還沒辦法想像出來的，藉由這部電影，幫我把整個picture都變清楚了。另外，選角也很棒：兩個小主角根本就是從書裡走出來的（跟哈利波特那三隻一樣，根本就是經典）除了兩個小主角以外，把哈山那個那個的那個傢伙，也是長得一臉壞相（不過，我剛開始覺得他有點像以前的吳奇隆......@@a 降子好像哈山是被吳奇隆.......啊！！！我不要再想下去了！！！！！！！停！！！停！！停－－－－）不過那個傢伙長大以後就整個衰掉～可惜了他小時候長得還算帥～阿米爾的父親，一個在阿富汗成功的商人，一個愛國愛鄉的男人，一個背叛自己僕人的男人，一個離開自己國土還要帶著它的泥土的人－－我感覺他老爸的人生比阿米爾還要精采許多（Maybe用一個平凡的阿米爾來當主角，反而更能襯托出他身邊那些人的不平凡吧！）這些人透過演員的詮釋，一整個鮮明起來～也是改編成電影後，我可以很快抓到的感覺。

雖然很多看過小說的人對電影很不以為然－－不過，我也對這些人滿不以為然的。XDDDD我覺得要在兩個小時裡把小說想講的話全講完，本來就不太可能（用嘴巴講都不可能了，何況是寫成劇本？！！）再來，每個人看小說都有自己切入的點，有人覺得是阿米爾在贖罪／阿米爾的父親在贖罪（你們是贖罪看太多了吧！！）；有人覺得主要是講戰爭下的悲慘～我就覺得他是寫兩個主角人性上的對比，以及戰爭造成人性某個部份的扭曲。每個人有每個人的解讀，如果只是因為覺得電影裡講的不是你所解讀的書的本意，就判定電影不及格，那也未免太文學希特勒了～真正的原意也只有作者可以說明吧！難道你要叫作者自己來寫劇本嗎？？？？？電影並沒有拍得不好，它只是刪減了許多～在我看來，它已經是一部滿有誠意的電影了。

看完電影以後，我和馬丹兩個坐在位子上邊哭邊討論劇情（神經兮兮的兩姐妹）愈講又愈想哭～尤其電影最後很煽情地用了那句「為你，千千萬萬遍」做Final，真的太催淚～眼淚還來不及擦乾時，燈就亮了～真的很不貼心～難道你沒聽到那麼多人在吸鼻涕嗎？？？？這麼快開燈，大家見了面會很尷尬吧？！！（我們要跟誰見面啊？？？？）後來走出電影院時，還是忍不住一直討論劇情和書裡怎麼寫～看到華納外面一堆人在排隊時，我們兩個就忍不住大聲地說：「追風箏的孩子好好看哦！」「對啊！怎麼那麼好看！！叫我再去看一次我都願意」－－這一招，我們去看hero時也有用耶～咯咯，不知道會不會幫忙推一些票房！！CC 跟哈山一起追風箏的我－－那時還沒燙頭髮！！XDDD