九層塔與蕃薯葉的人生

相關報導: http://newyork.yankees.mlb.com/NASApp/mlb/news/article.jsp?ymd=20061213&content_id=1760538&vkey=news_nyy&fext=.jsp&c_id=nyy

鄉親哪～放砲囉！

今天上建民風的討論區，看到這則天大的好消息！我們家建民，當選了年度最佳先發投手了！

跟丫民相關的新聞內容：（本人自己翻譯～翻錯的～那就算啦！哈哈哈～）
Wang was voted the game's top starter, edging out Cy Young winners Johan Santana and Brandon Webb, as well as nine other starting pitchers.

票選成為最佳先發的王建民, 今年的表現就跟其他九位先發投手一樣搶眼。雖然他在賽揚獎被山塔那和Brando Webb給擠出去!

Wang tied Santana for the big-league lead with 19 victories and ranked among the league leaders in several other categories. His .760 winning percentage was third in the AL, his 218 innings pitched were fifth and his two complete games ranked sixth. Wang's 3.63 ERA was eighth in the league. The Yankees went 22-11 in Wang's 33 starts.

王建民以19勝的成績在大聯盟裡跟山塔那"綁"在一起, 在其他的投手項目中, 跟領先的投手比起來, 也是中等。他的勝率有0.76是美聯第三, 218內野滾球排名第五, 而他兩場完投則排名第六。王建民3.63的自責分也是大聯盟排名第八。而他33場先發裡, 洋基22勝11敗(那ㄟ駕裡害~~~)

Although his strikeout totals paled in comparison to Santana's, Wang made up for it by inducing 33 double plays this season, the second-highest total in the AL behind Jake Westbrook's 36.

雖然他的三振數被山塔那的給踩扁, 但是王建民以他本季33次的DP, 美聯中僅次於Jake Westbrook的36次彌補過來。

我們家小民真不是蓋的，也不是吹的！雖然才二年級，雖然跳舞跳得2266，雖然拍廣告臉部僵硬，但是，看到沒！我們家王建民還是拿下了年度先發！（先發跟跳舞有什麼關係？～）

說真的，看到他拿下年度先發時，真的好感動。（媽～咱出運啦！）他帶給台灣很多的榮耀，把台灣的地圖放送到全美各個角落，讓大家知道台灣也能出一個好選手（而且很帥！）古人說得好：帥哥不會寂寞的（咦～是哪個古人說這麼有哲理的話？苦思......）

講到這裡，我就不禁要抱怨一下松阪牛肉的薪水。媽呀！昨天看他搭專機到波士頓去簽約，真的有一種「哇咧，這麼屌」的感覺！我們的台灣之光，回國也只能搭華航的頭等艙耶～你一個松阪牛肉竟然有專機....那就算了～竟然年薪高成那樣是怎樣？你最好是有比我們家建民強17倍啦!不然的話....罰你分2/3的薪水給建民.....或是拿顆簽名球來給我們....(嗯~應該會賣到不少錢....笑奔~~~~)

松阪每次對中華隊，都把我們吃得死死的。號稱平成怪物，身高好像是一百八十八？（不記得了！反正比建民矮～建民可是令人驕傲到不行的一九三哦！－－可不是那愛現的一八三.......）中華隊不知道怎麼的，就是打不到松阪的球。不知道他在MLB表現如何，但明年是很令人期待的一年－－看洋基的豪華打線對上松阪，應該是很刺激的一件事吧！當然，如果是王建民主投的話，你們最好是把你們的本事拿出來～痛宰牛肉，不然的話，全台灣人都會........嗯！就是這樣！

明年建民還是一樣的價碼（小嘆～），如果表現好的話，可以拿到議價權。不過，依建民依調奢華的個性，不知道張公嘉元能幫他議到多少呢？我一整個好期待哦！不過不管多少，只要能讓他們在紐約繼續低調奢華下去就好了。（哇哈哈～～）

真希望明年球季快來，一整個想看......問題是，現在誰要播？公視今天說可能會放棄大聯盟的轉播權了。那麼貴的轉播金，還有誰吃得下來？ESPN嗎? 緯來?(別傻了...緯來播中職播到虧死了....)感覺好像人人都要搶，結果沒人搶得到？！

可是明年球季有小小郭的不老鳥浴火再生傳奇+建民三年級人生再創新巔峰+松阪MLB初體驗（唷～好像ㄟ片的名字哦！！哈哈哈～）很精采耶！你們真的不要嗎？真的不要嗎？不要嗎？（無力地喊～～～）還是你們三家喬一喬，一起播？一家播小小郭，一家播小民，一家就播牛肉的？（那可能牛肉那一台會比較吃虧～哈哈）唉唷～～一整個好煩惱呀！