February 11,2007
愛是恆久的神智不清

一如她的寫作風格,文章中冷靜的敘述婚姻生活中的種種,似乎所寫的是她所觀察別人而得的想法,也一如她對於愛情及婚姻的種種迷思及疑問,不因她是當事者而看不清。當然,書中不是在質疑婚姻、不是在質疑愛情,而是思考。婚姻裡的兩人生活,寫下相聚、分開的不同感受;邁入婚姻後的種種,試著體會分辨看事物的不同。
最愛其中的一篇《獨處的時間》
「我認為愛情是一種病。因為有了愛情,一切都變的很麻煩。」
從這樣的一句話做為延伸,因為愛情而邁入婚姻,面對不同的個人、不同的生活習性,卻因婚姻需要共同生活的時候,可能會有的摩擦與不快。然後身想再從婚姻中結束可能遭遇的情境,最後選擇最好的緩衝方式,因為所有的不安來源,只因缺乏獨處的時間。
很驚訝,原本可以是濃的化不開的情話短文,或成為是字字尖銳的婚姻批判,但在江國香織的筆下,卻像是靜靜地在河邊篩著沙金,順著水流的方向,篩呀篩的,最後得到金光閃閃的沙金一般,找到問題的結果,有了答案。
這不是本炫耀甜蜜婚姻生活的書,而是站在婚姻生活中思考兩人生活,關於愛情、關於現實的融合。
【後記】
同時間我也看了江國香織的《那年,我們愛得閃閃發亮》,雖然這是讓她聲名大噪的成名作,也由藥師丸博子與豐川悅司拍成電影,但是卻一直覺得這本小說所架構的愛情太過薄弱,所以一直沒有深刻的感受可寫。
只有腦海中一直停留的這句話:「當你真正愛一個人時,你會捨不得對方受到任何一點委屈。」
而巧的是,在《愛是恆久的神智不清》這本書中,我也一直感受到。
最愛其中的一篇《獨處的時間》
「我認為愛情是一種病。因為有了愛情,一切都變的很麻煩。」
從這樣的一句話做為延伸,因為愛情而邁入婚姻,面對不同的個人、不同的生活習性,卻因婚姻需要共同生活的時候,可能會有的摩擦與不快。然後身想再從婚姻中結束可能遭遇的情境,最後選擇最好的緩衝方式,因為所有的不安來源,只因缺乏獨處的時間。
很驚訝,原本可以是濃的化不開的情話短文,或成為是字字尖銳的婚姻批判,但在江國香織的筆下,卻像是靜靜地在河邊篩著沙金,順著水流的方向,篩呀篩的,最後得到金光閃閃的沙金一般,找到問題的結果,有了答案。
這不是本炫耀甜蜜婚姻生活的書,而是站在婚姻生活中思考兩人生活,關於愛情、關於現實的融合。
【後記】
同時間我也看了江國香織的《那年,我們愛得閃閃發亮》,雖然這是讓她聲名大噪的成名作,也由藥師丸博子與豐川悅司拍成電影,但是卻一直覺得這本小說所架構的愛情太過薄弱,所以一直沒有深刻的感受可寫。
只有腦海中一直停留的這句話:「當你真正愛一個人時,你會捨不得對方受到任何一點委屈。」
而巧的是,在《愛是恆久的神智不清》這本書中,我也一直感受到。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/2715063
回應文章 
我也看了《那年,我們愛得閃閃發亮》,還沒看《愛是恆久的神智不清》,不過一直很喜歡她將愛情的面貌呈現,並且人物描寫得很深刻。
Posted by 桔子
at February 11,2007 10:17
給 桔子
妳也喜歡江國香織嗎?!如果是,我推薦她與过什成分別寫的熱情與冷靜之間,有紅藍兩本,個人覺得非常非常有她個人風格的一本書喔!
妳也喜歡江國香織嗎?!如果是,我推薦她與过什成分別寫的熱情與冷靜之間,有紅藍兩本,個人覺得非常非常有她個人風格的一本書喔!
Posted by chiue
at February 11,2007 12:08
是的,我喜歡。
妳說的那兩本小書,我也看過。
所以看到博客來的編輯推薦文,就非常想看這本她描寫自己的婚姻生活的新書,不過最近比較沒時間...
妳說的那兩本小書,我也看過。
所以看到博客來的編輯推薦文,就非常想看這本她描寫自己的婚姻生活的新書,不過最近比較沒時間...
Posted by 桔子
at February 11,2007 15:24
呵!沒有關係,有空再看啦…
Posted by jessica_chiue
at February 11,2007 15:53
忘了她在哪一本書裡寫到,
真的想要好好愛一個人,真是個浩大的工程。(大意)
想來也是,畢竟「當你真正愛一個人時,你會捨不得對方受到任何一點委屈。」
真的想要好好愛一個人,真是個浩大的工程。(大意)
想來也是,畢竟「當你真正愛一個人時,你會捨不得對方受到任何一點委屈。」
Posted by 小籠包
at February 11,2007 18:48
Dear chiue:
真是太棒了,我也很喜歡那篇〈獨處的時間〉。因為我自己也是個需要大量獨處時間的人,身邊有男人的時候,偶爾還會因為這個問題弄得自己焦躁不安,卻怎麼也不敢說出口。有一次試著說出之後,得到反應卻是:
「妳不愛我。不然妳怎麼這麼喜歡自己一個人獨處。」
把我搞到神經分裂。為什麼可以這樣劃上等號?
江國香織就很了不起,她不只意識到這個問題,還進而還會為老公著想,想說他不是沒有獨處的時間?因為獨處的時間真的很重要。有趣的是,她老公說:
「昨天妳也不在家不是嗎?上個禮拜也有兩次早上才回來。還有上上個禮拜,就算妳在家,也一直窩在工作室裡啊。」
花哈哈哈,真是太可愛了啦。雖然同樣經常面臨截稿壓力的我,很明白江國香織接下來的回答。
PS,這篇文章借我在我的部落格邊欄做連結,謝謝。
真是太棒了,我也很喜歡那篇〈獨處的時間〉。因為我自己也是個需要大量獨處時間的人,身邊有男人的時候,偶爾還會因為這個問題弄得自己焦躁不安,卻怎麼也不敢說出口。有一次試著說出之後,得到反應卻是:
「妳不愛我。不然妳怎麼這麼喜歡自己一個人獨處。」
把我搞到神經分裂。為什麼可以這樣劃上等號?
江國香織就很了不起,她不只意識到這個問題,還進而還會為老公著想,想說他不是沒有獨處的時間?因為獨處的時間真的很重要。有趣的是,她老公說:
「昨天妳也不在家不是嗎?上個禮拜也有兩次早上才回來。還有上上個禮拜,就算妳在家,也一直窩在工作室裡啊。」
花哈哈哈,真是太可愛了啦。雖然同樣經常面臨截稿壓力的我,很明白江國香織接下來的回答。
PS,這篇文章借我在我的部落格邊欄做連結,謝謝。
Posted by 貓玲玲
at February 11,2007 20:08
Dear chiue:
不好意思,留言搬回家才發現有錯漏字。
想說他「是」不是沒有獨處的時間?漏了一個「是」。
借板給小籠包:
那句大工程的話出自《準備好大哭一場》。
偷偷跟妳說,江國香織的小說裡,我最喜歡短篇。像這本《準備好大哭一場》和《游泳既不安全也不適切》都是我很愛重讀再重讀的書。
~頭低低的貓玲玲~
不好意思,留言搬回家才發現有錯漏字。
想說他「是」不是沒有獨處的時間?漏了一個「是」。
借板給小籠包:
那句大工程的話出自《準備好大哭一場》。
偷偷跟妳說,江國香織的小說裡,我最喜歡短篇。像這本《準備好大哭一場》和《游泳既不安全也不適切》都是我很愛重讀再重讀的書。
~頭低低的貓玲玲~
Posted by 貓玲玲
at February 11,2007 20:32
給 小籠包
貓玲玲姊姊已經幫妳解答書的出處了。
我總是很佩服江國香織,對於愛情的體會是那麼的深刻、那麼一針見血,卻不見得要以轟轟烈烈的方式呈現。
給 貓玲玲姊姊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊~
點頭點頭再點頭,請請請!
------
完全變成小粉絲的我,超開心聽到貓姊姊的贊同。超喜歡妳譯江國香織的書,與另外一位譯者比較起來,總覺得妳是隨著她走一趟筆下的總總。
貓玲玲姊姊已經幫妳解答書的出處了。
我總是很佩服江國香織,對於愛情的體會是那麼的深刻、那麼一針見血,卻不見得要以轟轟烈烈的方式呈現。
給 貓玲玲姊姊
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊~
點頭點頭再點頭,請請請!
------
完全變成小粉絲的我,超開心聽到貓姊姊的贊同。超喜歡妳譯江國香織的書,與另外一位譯者比較起來,總覺得妳是隨著她走一趟筆下的總總。
Posted by chiue
at February 12,2007 00:27
我也非常喜歡江國香織的作品
幾乎每一本都有吧!
很喜歡她那種淡淡的筆調卻寫進人心的感覺
幾乎每一本都有吧!
很喜歡她那種淡淡的筆調卻寫進人心的感覺
Posted by hua
at March 12,2007 09:33
沒有錯…就是那種淡淡的卻寫進人心的感覺
Posted by jessica_chiue
at March 12,2007 19:00