<< 距離 | 回blog首頁 | 好強 >>

February 19,2006

文字的謬誤

媒體的發達，為了搶時效，忽略的除了守門人的角色之外，還有文字謬誤的可笑......


全校師生配合 準檢察官朝會向女老師求婚　

2006-02-14 10:41
今天是情人節，新竹市培英國中上午朝會動用全校師生，配合演出一場浪漫的求婚記，剛考上司法官特考的準檢察官黃英彥，當著全校師生在司令台上，向相戀七年的女老師跪下求婚，女老師則是感動得含淚答應，場面溫馨感人。

....（中略）

相戀七年的男友突然出現，並當著全校師生的面前跪下求婚，同時宣讀求婚證言，讓女夫子謝雅君感動得痛苦流涕，答應嫁給黃英彥，這時台下學生也拿出拉炮和"汽油"，一場朝會就在溫馨浪漫聲中結束。

全文請點這

這整篇新聞，老實說我看不出所謂的新聞價值在哪（標題就可瞧出端倪），充其量只是為了配合情人節的話題而產生，是否可以成為"新聞"，我個人存疑。

除此之外，我想新聞的內容文字也是一絕，生活化的文字敘述加上名詞的濫用（女"夫子"跟女"老師"）。最誇張的是未經校對（也許已經校對過了？！）而出現的文字（痛"苦"流涕跟痛"哭"流涕；汽"球"跟汽"油"），雖然看似是小小的謬誤，但是卻已造成貽笑大方的結果。

我的情人節，就在一連串的MSN祝福表情符號及簡訊，還有這篇恰似去死去死團的記者所寫的文章中度過。


Posted by jessica_chiue at 樂多Roodo! │00:43 │回應(10) │引用(0) │chiue裝嚴肅
樂多分類：日記/一般 共同主題：隨記 工具：編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/1142054
回應文章
這時
只想點播柯有倫
『哭笑不得』...
Posted by 費 at February 19,2006 02:51
我看過了，真的很誇張。
Posted by stillone at February 19,2006 03:11
常常看網路新聞
連入口網站的首頁都是這樣
超不嚴謹的.....
Posted by 胖子康慶 at February 19,2006 09:53
　　我要替這些文字編輯緩頰(因為…):

ㄅ)夫子:
　　孔子弟子尊稱孔子為"夫子".後世遂敬稱老師為"夫子";古時夫子多為男性,現稱女老師為"女夫子"應不算錯;要怪,只能說記者想證明語文程度(此處應為語音記者原意).

ㄆ)痛苦流涕:
　　情緒起伏也是一件痛苦的事吧!只是程度因人而異,有人說不定會流眼淚唷!涕在此作眼淚說("痛哭流涕"為成語;應是文編改了記者的語音原文,不想用成語).

ㄇ)拉炮和"汽油":
　　還差"番仔(ㄗˇ)火"及"劉文聰"又可以開拍"霹靂火之橫刀奪愛".
　　沒錯,我聽廣播是"氣球"而非"汽油"(這…文編,你在恍神,我"挺"不了你了.)
Posted by 溫柔貓 at February 19,2006 11:02
to 費
這首歌，點的棒！

to STI
很棒吧！
常看網路新聞，你就會發現更多。

to 康慶
所以你應該常看到類似的笑話。
改天PO一下。

to 貓哥哥
哈哈哈～
其實我本來也只注意到最後的一個謬誤，
結果讀完整篇文章之後，又發現了前兩項。
我能說什麼呢......
Posted by chiue at February 19,2006 22:26
那天 不是也有個新聞
玄奘大學的沈謙教授去逝
教育部長送的輓額上
寫著 "音容苑在"
連題字都寫成
" 沈府謙......"
沈謙在獨子婚禮前三天過逝
還得被教育部咒整個"沈府"......
真是夠了 ~"~
Posted by meere at February 20,2006 09:00
看這篇聯想到當初９２１的及時新聞報導，發生一籮筐文字用詞的不當，不是一個慘字可形容的．
難道這些新聞文字工作者搶時效搶新聞之下，連檢查錯字用詞的時間都沒了嗎？還是平時所學的就是如此？
Posted by 魚兒 at February 20,2006 11:34
to meere
嘿啊!
這個新聞，我看了整個傻眼...

to 魚兒
這...這...也許我不是很客觀啦!
但是我偏向後者。
一各受過專業訓練的記者，應該不會因為時效性的關係，
而發生這樣的錯誤，還是我太嚴苛？！
Posted by chiue at February 20,2006 19:17
嗯嗯
妳們都好認真喔

這不過就是個肥皂劇的世界
當作笑話看就好
Posted by 路人 at February 21,2006 01:09
這是情人節笑話，我知道！
Posted by jessica_chiue at February 21,2006 21:20


回最上方