追尋天使

我曾真固執去愛一個人，固執去享受我受傷的心情，直到我失落所有的氣力。彼時，讀到Rilke的一首詩，感覺真會當講出我的心境，嘛帶領我去學習“放”。

將天使放互走，佇互相纏伴的兩個人中間創造空間，這是藝術啊！

足久以前就想欲貼出此首詩，拖到今仔日才做。

因為足想欲飛。

“所以我將天還互我的天使

祂就飛到遠遠所在

為著欲將親近留互我

祂學習（hak8-sip8）安怎來飛

我學著（o2-tioh）安怎來活

阮慢慢啊

深深認識對方”

貞文

圖：Paul Klee

欲讀全詩，請繼續讀落去

天使的歌

Reiner Maria Rilke作

王貞文譯

足久足久以來

我將我的天使捉著著(tiau5-tiau5)

當我的手骨kah祂圍ka2嚴嚴　

祂的富裕（phu3-ju7）變喪鄉

祂變小(soeh)  我遂變大

到路尾我變成施捨的人（si-siah e5 lang5）

祂變ka2惶惶驚驚無捨施（siah-si）

所以我將天還互我的天使

祂就飛到遠遠所在

為著欲將親近留互我

祂學習（hak8-sip8）安怎來飛

我學著（o2-tioh）安怎來活

阮慢慢啊

深深認識對方

王貞文譯2006/8/13