無處歸途 —— 傑飛的部落格

最近老愛在 Pirate Bay 抓那種數 G 的大合集，不然再怎麼聽都是聽自己喜歡的。然後我用 foobar 的 shuffle 功能聽到了這首歌：fuck her gently....= = 好啦，某種程度上沒錯，但是....
（歌詞在繼續閱讀） ...繼續閱讀

Ptt BobDylan 版有人問起即將發行的 bootleg series 8，以下是我的回文。

==

大概講一下我知道的：

Disc One
1. Mississippi 6:04 (Unreleased, Time Out of Mind)

這個版本謠傳很久了，但應該沒面世過，被 Daniel Lanois 加工過的Mississippi ，這就構成購買理由了。

2. Most of the Time 3:46 (Alternate version, Oh Mercy)

在 bootleg community 中流傳很廣，不過對沒聽過的樂迷而言，試試新的編曲也不錯。

3. Dignity 2:09 (Piano demo, Oh Mercy)

同 2。

4. Someday Baby 5:56 (Alternate version, Modern Times)

TooM 之後的專輯都沒有 outtakes 流傳（Tell Ol' Bill 例外），所以這是個好機會。

5. Red River Shore 7:36 (Unreleased, Time Out of Mind)

同 4。

6. Tell Ol' Bill 5:31 (Alternate version, North Country soundtrack)

Tell Ol' Bill 的細節有點忘了，印象中是在巡迴間的空檔，找一天錄完，據說有 21 個 takes，其中 13 個以 MP3的格式流傳，arrangement 跟原曲沒有太大的差別（至少我聽起來是如此）。

7. Born in Time 4:10 (Unreleased, Oh Mercy)

同 2。

8. Can't Wait 5:45 (Alternate version, Time Out of Mind)

同 4。

9. Everything is Broken 3:27 (Alternate version, Oh Mercy)

同 2。

10. Dreamin' of You 6:23 (Unreleased, Time Out Of Mind)

同 4。

11. Huck's Tune 4:09 (From Lucky You soundtrack)

這首是 released track，沒什麼好說的，看你會不會瘋狂到為了一首歌買一張 OST，還是選擇買 Bootleg Series 8。

12. Marchin' to the City 6:36 (Unreleased, Time Out of Mind)

同 4。

13. High Water (For Charley Patton) 6:40 (Live, August 23, 2003,Niagara
Falls, Ontario, Canada)

這個版本我有，strong performance，跟 L&T 與 2003 前期的表演方式都不相同，迪倫的歌喉也維持在一定的水準 XD

Disc Two
1. Mississippi 6:24 (Unreleased version #2, Time Out of Mind)

同 D1 1。

2. 32-20 Blues 4:22 (Unreleased, World Gone Wrong)

World Gone Wrong 總共有四首 outtakes，分別是：

(1) Twenty-One Years
(2) 32-20 Blues
(3) Hello Stranger
(14) Goodnight My Love

這四首全部沒流傳過，而且這應該是唯一的版本，no live version。

3. Series of Dreams 6:27 (Unreleased, Oh Mercy)

同 D1 4。

4. God Knows 3:12 (Unreleased, Oh Mercy)

同 D1 4。

5. Can't Escape from You 5:22 (Unreleased, December 2005)

這首我完全沒概念 @_@

6. Dignity 5:25 (Unreleased, Oh Mercy)

同 D1 2。

7. Ring Them Bells 4:59 (Live at The Supper Club, November 17, 1993,New York,

Supper Club 的評語請看這裡：
http://www.bobsboots.com/CDs/cd-s91.html

迪倫在 Supper Club 的四場演出（兩天，午晚各一場）本來就是要發行的，只是他後來改變心意而已，所以這四場都有 soundboard recording 流傳，很容易找。

8. Cocaine Blues 5:30 (Live, August 24, 1997, Vienna, VA)

說實在的，我並不特別喜歡這一場的演出，個人以為 1997 的代表作是年底在加州 El Rey Theater 6-day residency。

9. Ain't Talkin' 6:13 (Alternate version, Modern Times)

同 D1 4。

10. The Girl on the Greenbriar Shore 2:51 (Live, June 30, 1992,Dunkerque,

http://www.bobdylanroots.com/greenb.html

走 Good As I Been To You 路線，同樣的老民謠，同樣的歌喉，如果我作的功課沒錯的話，只唱過兩次；我手上的版本音質已經很好，這次發行的沒理由更差，那應該可以媲美 studio 版。

11. Lonesome Day Blues 7:37 (Live, February 1, 2002, Sunrise, FL)

這場我是覺得還好...

12. Miss the Mississippi 3:20 (Unreleased, 1992)

嘿，這首我之前有寫過介紹，甚至讓大家聽過 :D
請洽：http://blog.roodo.com/jeffy/archives/1632930.html

13. The Lonesome River 3:04 (With Ralph Stanley, from the album Clinch Mountain Country)
14. 'Cross the Green Mountain 8:15 (From Gods and Generals Soundtrack)

以上同 D1 11。

總結：個人是覺得普通版很值得買，Sony 這次算是小有誠意，要不是從 Oh Mercy 選的歌太多，我的評價還會更高；倒是限量版，會不會太貴啊！

雖然說，到時候很可能又是荷包捏捏敗下去...

1958 - 1998，「理論上」這三十年間的所有錄音都已收齊，包括我個人覺得最精華的 '65（Don't Look Back Tour）'66、'74、'75、'78、'81、87、以及 Never Ending Tour 的前 1046 場；1999 - 2007 這八年各有缺一些，清單如下：

1999 - 22 shows missing
2000 - 11 shows missing
2001 - 16 shows missing
2002 - 12 shows missing
2003 - 39 shows missing
2004 - 30 shows missing
2005 - 17 shows missing
2006 - 5 shows missing
2007 - 14 shows missing
====================
166 total

==

要不是有著作權問題，我真的很想在網路上開一個 Dylan 靴腿記錄館，把他生平每一場錄音，扣除曾公開發行過的部分，全部弄上網路讓大家試聽；甚至連頻寬都談好了，某德國人願意幫忙，機器我出，網頁他找人寫，這應該會是 Dylan fans community 的創舉吧？

==

感謝名單：(排序沒有特殊意義)
honeypie
John Leiper
Robert Cook
Christine Burton
Marco Rossi
Jeff DeWitt
Dimeadozen.com
Hungercity.com
dylantree.com (dead now)
dylanvine.co.uk

剛剛跟義大利的 Marco Rossi 達成交換協議後，我的 Bob Dylan bootleg 正式搜齊 1998 年以前的「所有」錄音，包括演唱會、客座演出、錄音間、廣播節目…而目前收的總場次大約在三千場左右。

以這篇文章留個念，我的 " Dylan bootleg trading career" 大概就到今天為止了。

(在繼續閱讀裡的，是我目前還未更新的清單) ...繼續閱讀

cover 版最大的問題是，怎麼在「喚醒歌迷對原曲的記憶」及「演繹出另一種不同的風格」之間取得平衡點；在網誌上說說容易，然而 I'm Not There OST 裡每一首歌對迪倫迷來說，形象多半都固定了，你要怎麼說服歌迷接受沒有電吉他摧枯拉朽般聲響的 All Along The Watchtower、沒有一堆 percussion 的 Stuck Inside of Mobile、以及用鋼琴作為主伴奏的 Knocking on Heaven's Door？I'm Not There OST 作為一張 covers 大合集，「折衷求全」的任務也就格外艱鉅。

聽完這張專輯後，我覺得 I'm Not There 實在很難以「一張專輯」的角度來評價，因為每首歌的個性都太強烈，有六０年代踩在時代浪潮下的抗議歌曲、有隱居 woodstock 後的鄉間情趣、有中年男子抑鬱的情緒、也有六十歲老人的滄桑智慧，每一首歌都反映了一個時代、也反映了歌手當時的 state of mind，用任何概括性的文字來評述，都失之偏頗，所以只能一首一首談。

第一首想提的是 Lonesome Death of Hattie Carroll。這首歌講述 William Zanzinger 殺死 Hattie Carroll，卻只被判刑半年的故事；從「you who philosophize disgrace and criticize all fears, Take the rag away from your face. Now ain't the time for your tears」到「Bury the rag deep in your face For now's the time for your tears」可以知道曲中憤怒的情緒非常強烈，尖銳的 finger-pointing 態度似乎可以刺穿世上所有的偽善，然而 Mason Jennings 版的 Lonesome Death of Hattie Carroll，卻把所有的情緒全部抽掉，把它當另一首 ballad 來唱，這種 rendition 我無法接受。

All Along The Watchtower，這首歌需要敘述嗎？不要鬧了，他們是 Eddie Vedder & The Million Dollar Bashers耶！除了 Jimi Hendrix 的「原版」（你知道我的意思）及老楊在 30th Anniversary 的版本以外，私以為就以這個版本最棒，無話可說。

Highway 61 Revisited，我不認識歌手，但他／她的聲音應該有 distortion 處理過，很有趣的表現方式，故意微帶鼻音也很能抓到原曲的神韻（where do you want this killing done? Out on highway 61）；原本以為聽過 Johnny Winter 版後，很可能對其他版本都有成見，但 Karen O 版仍然很值得一聽。

Fourth Time Around 非常的優拉糖果…好啦，我知道這樣的描述很爛，但我只能說 Yo La Tango 除了「發揚光大」原曲的三拍子之外（其實原曲四三拍，我是看派站長的文章才知道，YLT版就很明顯），完全把 Fourth Time Around 改編成自己的歌。如果你喜歡 Yo La Tango，你會喜歡這個版本。

我還沒看過電影，不曉得導演在什麼狀況下讓 Moonshiner 成為配樂，但電影加入 Moonshiner 是相當有趣的選擇。這其實是首老民謠，迪倫最初在 Gaslight （北美星巴克買的到的那張）唱過一次，之後在 Times They Are A-Changing 錄音中唱過幾個 take，卻沒有收進去，最後是到官方版的 Bootleg Series Vol.1~3才第一次發行。原曲單純就是歌聲加口琴加吉他，Bob Forrest 版保留了所有元素，但另外加了打擊樂器，也把吉他的曲風稍微偏向 alt-country，個人覺得還不賴。

The Times They Are A-Changing 的問題跟 Hattie Carroll 一樣。其實我是先寫感想，再查翻唱者是誰，剛覺得 The Times 怎麼唱不出「Come senators, congressmen Please heed the call Don't stand in the doorway Don't block up the hall」與「Come mothers and fathers Throughout the land And don't criticize What you can't understand」那種橫眉冷對千夫指的氣勢？OK，翻唱者還是Mason Jennings，那就不太意外了。

Stuck Inside of Mobile，整張專輯我最喜歡的歌之一。不完全因為 Cat Power 版跟原唱差別不大，而是因為兩個理由：（一）真的應該起立為 Cat Power 版的 session musician 鼓掌，他們成功複製（雖然放在這裡好像不是什麼稱讚）Blonde on Blonde 錄音的氣氛，讓聽眾好像又回到六六年的 Nashville，旁邊的 Robbie Robertson試圖保持理智，但歌手很可能邊嗑藥邊唱「Now the rainman gave me two cures,
Then he said, "Jump right in." The one was Texas medicine, The other was just railroad gin. An' like a fool I mixed them An' it strangled up my mind, An' now people just get uglier An' I have no sense of time」；Charlyn Marshall 的嗓音也很適合那種「吟唱」（有時候你搞不清楚歌手在念歌還是唱歌）式的曲風。

Pressing On，另一首「基督時期」的歌曲。坦白說，除了 Every Grand of Sand 以外，我從沒真正喜歡 Slow Train Coming、Saved、Shot of Love 裡的任何一首歌，但 John Doe（顯然不是 CSI 那種）把迪倫當時對信仰的熱情很確切地唱了出來，專輯中的佳作之一。

Simple Twist of Fate，另一首我很喜歡的版本。Jeff Tweedy似乎模仿了迪倫在 1975 年上 John Hammond tribute 電視錄影的演出，不僅唱腔類似，小提琴適時的點綴也讓人不禁聯想起 Scarlett Rivera；略帶沙啞的聲音，很符合 Simple Twist of Fate 曲中孤寂的氣氛。

（待續）

...繼續閱讀

剛剛偶然翻到林隆璇的「夜深人靜」，音響放出 The End 的時候，許多回憶又
這麼湧上來。

很喜歡 TVBS 以前的節目「音樂愛情故事」所呈現的概念，它結合音樂與小人物
身邊一幕一幕的悲歡離合，不像 MV 的目的在凸顯這首歌，它凸顯的是聽這首歌
的人。音樂總能找到某個方法，和你心中某個最脆弱的角落連結，於是它在你的
心中生了根，往後再聽這首歌，它就能喚醒你的記憶，帶你回到你急切，卻又怯
於重訪的時空。

對我來說，The End 就是其中一首。

那是個寒冷的冬天，十一月初就看得到十出頭的溫度；二十一歲生日，我走出法
學院大門，準備前往台大誠品赴約。騎車的寒風讓人覺得更冷，我忍不住縮了縮
脖子，以三十的低時速前進。到了誠品，開始飄下細雨，我穿著沾濕的外套遠望
台大校門，突然一陣孤涼的感覺把我掐得喘不過氣 —— 我屬於我不接受的地方
，我處於不屬於我的地方，我不屬於任何地方。

並不是菁英情節作祟，但我心中不能沒有恨。做了十九年的夢，因為一個錯誤的
決定劃下句點；當然那是我的決定，但如果真有個神掌控命運，命運之神的確挑
了最適合的時間來展現他的神蹟—— 若是那個決定可以往前或挪後一年，一切
都會不同。但嚴格來說，我不真的怨誰，我是個宿命論者，就像坎特伯里故事說
的，Whether by accident or destiny -- for when a thingis fated, it must
be. 這是我的命，so be it。

這一段用了百餘字，但當時在我腦海裡縈繞了十幾分鐘；我像麻痺了一樣，完全
沒辦法動，雨滴繼續打在頭上、風繼續吹，臉頰從麻到刺痛到完全沒有感覺。

然後我想到了王建華。這麼多年了，我很清楚，我們從大學以後就不是同一個世界
的人，，妳有妳的學業、妳的朋友、妳的悲喜，我也有我的困頓、我的不知所措；
我的世界是你不瞭解的世界，妳的世界是我不曾參與的世界。雖然很想妳，但即使
離妳再近，也想不出有什麼見面的必要：如果我不能看著妳笑、陪著妳哭，不管你
在哪裡，我們的距離同樣遙遠。

那半小時陪著我的，就是這首 The End，如果沒有林隆璇的歌聲，我的生命很可能
在二十一歲劃下句點。

這就是我的 The End 的音樂心情故事。

看批踢踢的星光版，某些人的腦袋實在令我無法理解。

楊宗緯歌唱得很好，在歌唱比賽「單純」謊報年齡也不見得有什麼有大不了，但他的退賽，讓我開始很懷疑一些人的思考能力跑到哪裡去。

1. 楊被譴責的並不是單純謊報年齡，而是年齡被質疑的時候，拿假的身份證出來再說一次謊；爭論身份證的文書性質（公文書或特種文書）沒有意義，因為這不是刑法問題，而是公眾人物的社會責任問題；如果他在被揭發的第一天就道歉，他的年齡就只是個 one day story，弄成現在這樣，楊自己要負起絕大部分的責任，you ask for it, you live with it.

2. 楊宗緯的家屬被騷擾是他退賽的理由嗎？拜託，雖然狗仔隊人人得而誅之，但做為公眾人物的代價之一，就是你與你的家人要付出更多代價，才能保有些許隱私，楊本來就要做好準備；更何況，即使他沒有謊報年齡，也一樣會被記者騷擾，「騷擾」與「退賽」之間哪來的因果關係（刑法讀瘋了…）？這怎麼會是退賽的理由？

3. 星光版鄉民批評林志炫的角度，讓我覺得非。常。非。常。的。好。笑。那種愚蠢的言論，跟 Paris Hilton 保釋鬧劇中，公開嗆洛杉磯檢察官的無腦 fans 有什麼不同？

關於 1965 Newport Folk Festival，我一直很想澄清兩點迷思：

1. 不能把 '66 年巡迴中，迪倫受到 folkie 的頑強抵抗，想當然爾地套到六五年的新港民謠音樂節；依我自己做的功課（歡迎指正），當年的媒體並沒有很詳盡地報導台上／台下的衝突、規模、緣由…而過了這麼多年，第一手的訪談資料也不足以重建當時的狀況（在場的人，說法甚至互相矛盾），所以當時現場究竟發生了什麼事，在沒有更多證據之前，私以為還是保持存疑的態度會比較好。

2. 迪倫於25日當天「不是」，請讓我再說一次，「不是」只表演三首插了電的歌（Maggie's Farm、Like A Rolling Stone、Phantom Engineer），再「帶著淚光」演唱 Baby Blues 後就走人；根據迪倫學權威 Olof Bjorner 網站上的資料，他在正式表演之前的 soundcheck（試音）曲目，就包括 MF與LARS，而正式演出的 Baby Blue 之後，還有「Does Anybody Have An E Harmonica」的 Mr. Tambourine Man，然後才在 Albert Grossman 的陪伴下離開現場，所以迪倫當天不僅總共表演了七首歌、也絕非表演完 Baby Blue 之後就走人。這個說法很有象徵意義（向民謠音樂界說 It's All Over Now）、也很帥氣，可惜不是事實。

忘記在哪裡看到了，應該是某篇 Al Aronowitz 的訪談中提及，迪倫在 1964年初
買了台攜帶型打字機，讓他能隨時記下腦海中的思緒。其中大部分是11 Outlined
Epitaphs 般「串流式」的文字，然而你永遠不知道靈感什麼時候到來，例如 Mr.
Tambourine Man 的歌詞草稿，就是在六四年巡迴的路上成型的。

...繼續閱讀

前言：本文是對中國時報2006/05/14簡妙如小姐一篇《海洋音樂走調了》的回應
，該文放在「繼續閱讀」裡面，我的回應如下：

這篇文章說的是音樂祭的陽光面：不屈服主流價值的音樂、耀眼的陽光、（從別
處運來的）白淨沙灘、冰涼的海水、以及養眼的比基尼…參與者事先得在手臂上
烙一個讓彼此相認的私密印記，或者背幾句類似「做愛不作戰」的暗號，才能進
入這個每年夏天不知道從哪冒出來的失落天堂；然後提醒大家，小心不要吃下那
個資字商標的蘋果，隱隱指著這一切的美好，會因為向資本主義靠攏而墮落，至
於天堂從何而來，那是上帝該去操心的問題。 ...繼續閱讀