無處歸途 —— 傑飛的部落格

House of the Rising Sun [1986/07/17]
New York City, NY, USA
Madison Square Garden

代碼：cc2FA




提到 House of the Rising Sun，似乎都會想到 Animals於1964年把這首歌插上電的版本，Animals 與迪倫的樂迷甚至還爭論過，把這首歌從民謠改編成搖滾版究竟是誰的主意、是誰把它從地方民謠帶進「流行樂界」，讓一位紐奧良妓女的故事，同時登上 1964 年英美兩國的流行樂榜首。

據 Alan Lomax 在 Folk Songs of North America書中的說法，這首歌最早在第一次世界大戰之前，就成為 Louisiana一帶爵士樂手的曲目之一，而且從歌詞判斷，十九世紀中期的 New Orleans是美國南方事實上的首都，貧窮黑人少女被迫為娼的故事也時有所聞，所以 Rising Sun 歌詞部分的起源甚至可以上溯至南北戰爭時期；另外一個解釋是，同時期的民謠當中，有兩首源於英國、同樣以 Rising House這妓院為名的歌曲，House of the RisingSun 的雛形也很可能來自大西洋的另一岸。至於旋律的部分， Alan 只提到部分擷取自一首英國的老民謠 Lady Barnard ，真正的作曲者為何，與其他民謠一樣無從查考。

迪倫首次聽到這首歌，據 Dave Van Ronk 自己的說法，是 Dave 在 1961年初的某一場演出，迪倫那時候什麼歌都想學，就把這首歌連編曲一起偷走，不僅把它放進自己的歌單，也放進首張專輯 Bob Dylan裡。這次讓大家聽的版本，是迪倫與 Tom Petty & The Heartbreaker 在 1986年巡迴的第三次演出，也是第三次的「搖滾版」；之後在 1987 年唱一次、2000年唱一次、2007 年 4 月 12 日再唱一次。我個人比較喜歡 2000 年的版本（或許是因為喜歡那個 NET band），不過The Heartbreaker當backing band的實力也是無庸置疑的，有機會應該都放上來讓大家比較看看。