無處歸途 —— 傑飛的部落格

http://tw.myblog.yahoo.com/samhain-deGaul/

「你們台北人想來鄉下看白鷺司，就要叫我們鄉下人不能改變生活方式，不能有星巴克，不能有7-11，不能有麥當勞，不能有你們台北人每天邊享受邊幹醮的資本主義，我們得保留原始狀態，當動物給你們看是不是？？？」

那句「邊享受邊幹醮」說得真好。

http://e-info.org.tw/activity/2007/gptaiwan/donate.htm
被他們的文宣打動，開始認真考慮投給綠黨；由於兩票制的關係，政黨票大概是他們的了，區域票卻不知道有沒有綠黨可投，希望他們有在我的選區參選。

說到這裡很想訐譙一件事：這次立委選舉的制度是「單一選區兩票制」，為什麼離投票日只剩兩個月了，還沒有任何文宣（不論來自中選會、各政黨、或媒體）解釋新制度帶來的變革？是覺得台灣上上下下的士農工商絕頂聰明，不用解釋就能懂？是覺得台灣通識等級的公民教育太成功，不需要費心解釋？還是覺得船到橋頭自然直，乾脆讓選民亂投也沒關係，反正選舉就是選邊站，選民只要好的眼科醫師確認他們沒有色盲（至少認得出藍天綠地的顏色）就可以了？

然而，投下不分區那一票的時候，真的知道你投給誰嗎？

問題是，當我去國民黨的網站查詢時，卻完全查不到不分區排名的任何資料，只查到這個時程表（http://0rz.tw/c53gD）；如果表上的敘述無誤，不分區名單最遲在十二日就確定了，為什麼到現在網站還生不出個蛋來？民進黨的不分區名單則在十四日上線（http://0rz.tw/023iX）；反正我的不分區那一票會是綠黨的，沒差，只是更加深這輩子不可能投老K一票的決心而已。

附帶一題，寫在這裡算是留個記錄。以往很尊敬的一位老師（當然是法律圈，從東吳跳到政大，這麼說其實很明顯了）在他的網誌說過一句話：（大意）憲法的砲口只對準政府，只對準當權者，最多就是有點 collateral damage，但絕不對準人民。這句話說的非常好，2008下半年之後，我很想用這句話檢視他的網誌，hypocrite or not 到時候就知道了。

就是睡到三點半，然後在床上滾來滾去睡不著。

Deray，薛德瑞，一個 mac 圈不會不知道的人物，自從買了 Macbook 以後，為了找尋 Win -> Mac 的替代軟體，閒晃到他的網站，從九月初起開始閱讀他的 BTP 遊記（也就是在德法交界的時候），一星期前讀了第二遍，順便把他的環島、環法遊記讀完。

有人說他是「無可救藥的理想份子」，其實我倒不這麼覺得，from scratch 開始策劃旅程的一點一滴，自己跑簽證、找贊助、規劃旅程，然後一腳一腳把一萬五千公里踩完，這種人怎麼會是「理想主義」？再怎麼說都是「腳踏實地主義」（literally）啊。

每次看到這種人，都會油然生出一股敬意，不論他最近的創業計畫是否成功，能確定的是，他一定會給出百分之一百二十的自己；如果說從他身上學到什麼的話，那就是該到了停止打嘴砲的年紀了，寫點有意義的文字、說點有意義的話、做點有意義的事，cheap talk 能免則免。

我不真的對王菲的歌感興趣，「我也不想這樣」吸引我的，是林夕的詞，是那種能寫入你心坎的細膩；當然以這首歌的曲風，用王菲的唱腔唱是種加分。

We are all alone in the end. 孤獨地進入這個世界，孤獨地與這個世界互動，孤獨地走進與走出每一段關係，孤獨地歡笑孤獨地哭，孤獨地孤獨；異於身處深山野外，只有蟲鳴鳥叫陪伴的孤獨，林夕恰如其分地傳達了那種「從眾聲喧嘩走出」的孤獨，因為你知道每一段關係都要結束、每一場戲都要落幕、每一次聚會都要離別，越早學會與自己相處，越早能擺脫期望越大失望越大的束縛。


忽然間　毫無緣故
再多的愛　也不滿足
想你的眉目　想的迷糊
不知不覺讓我中毒
忽然間　很需要保護
假如世界一瞬間結束
假如你退出　我只是說假如

＃不是不明白　太想看清楚
反而讓你的面目變得模糊
越在乎的人　越小心安撫
反而連一個吻也留不住

＋我也不想這麼樣　反反覆覆
反正最後每個人都孤獨
你的甜蜜變成我的痛苦
離開你有沒有幫助

％我也不想這麼樣　起起伏伏
反正每段關係都是孤獨
眼看感情變成一個包袱
都怪我太渴望得到　你的保護

1. 希望、夢想、期待，這些真是很有趣的字眼，但這麼多年下來，我想我已經學習怎麼跟它們和睦相處了；You know the great thing about pessimism? When something good happens, it's a pleasant surprise. When something bad happens, you already saw it coming.

2. 這陣子跟妹妹聊了很多，每個人成長的路上都有種種疑惑不解，很高興我那些負面教材可以成為她避開傷害的指針；唯一自憐的部分是，從沒有人跟我說過那些話，經驗完全是一點一滴撞出來的。

3. 如果說話前需要跟對方強調心態，掏心掏腹的話就不用說太多。

4. 溝通是重要的，但是對方需要時間沈澱，這時候以不說話為宜；「說什麼」需要技巧，「選擇時機閉嘴」是更應該早日掌握的技巧。

5. 看非常多人嚷嚷「音樂是我的生命」，我每每嗤之以鼻。音樂能觸碰到你心中最柔軟的部分，是因為創作者心中同樣的地方被人開槍打過，它知道位置在哪裡，所以寫的出來；這時候，音樂是他的生命，不是你的。就像最近的兩岸饒舌戰，太多 rapper 模仿 gangsta 的風格、太多人整天 ni**a 掛在嘴邊，Please, you're not black. Don't pretend to be one. You're not from the hood. Don't pretend to be one. 2Pac 能唱 open fire，LL Cool J 或 Will Smith 不行，意思大概就是這樣。

6. 凌晨三點，該睡了，希望睡得著。

其實那篇文章沒有特意留給誰（這篇才是），只是很單純地需要用文字當個
宣洩的出口。

我的朋友不算多，能說心事的更少，而我總不能老把他們抓來當情緒的垃圾
桶，所以每當低潮的時候，我就打文章，彷彿透過持續不斷的書寫可以確認
自己存在，可以不讓負面的情緒把自己完全吃掉。

我的大學並不快樂（妳看，都幾歲了還念念不忘大學生活，這是另一個不快
樂的理由），重考是理由之一，家裡的變故是理由之二。我爸以前一直戒不
掉股票，曾經大賺過，也曾大賠，加加減減後大約是個小賠；在陳阿扁宣示
廢核四之後，股市從八千點往下洩，不用一個星期，幾張融資追繳令就寄到
家裡。媽媽本來不太想管，但看到那幾張通知書，整個人完全垮掉，除了家
裡開始無止盡的爭吵，她也終於受不了壓力（玩股票的資金，是拿現在住的
房子貸款來的，如果斷頭後還不夠付，會連住的地方都沒有），因為重度憂
鬱症住進台大醫院。

算算時間就知道，那是我重考那年。

我當時有兩個選擇：一是完全不管，搬去高中同學的宿舍唸書；二是盡全力
幫他們度過難關，至少在吵架的時候，控制雙方不要說出讓彼此後悔的話。
我最後選了二，決定完全放棄唸書，每天陪媽媽聊天、做家事、煮飯（才能
確保她碰不到刀）、讓她不要整天胡思亂想，然後開始動弄錢的腦筋，從祖
產到跟親戚借錢（他們都是要面子的人，這種話說不出口），弄得到錢的我
都試，反正股市壞成這樣就無所謂停損了，只要不斷頭就還有那麼一絲絲希望。

後來忘記怎麼解決的（記憶真是有趣，不想記得的，真會隨著時間淡忘，至
少細節會忘記），似乎是大姑姑義助大筆資金、把家裡能賣的都賣掉、然後
房貸轉貸也辦好，最後現償了大概七成吧，總算暫時度過難關。

沒過多久，聯考就到了。雖然想念台大法律，但自己知道不是那塊料，加上
高中根本都花在學生會上面，說有唸書都是騙人的，只要能摸到台大的邊（
哲學）我就很高興了；放榜日，我還記得當時拿滑鼠的手都是抖的，不用雙
手根本握不動，查出來的結果，低台大哲學一點八分，多對一題就上了，但
就是沒有。

那時的心情開始自暴自棄，反正沒能上台大，乾脆認命回到前一年的學校：
東吳法律。

開學前的聯合家聚，想說總算是個新開始，家裡的事就暫時忘記，重考當然
也完全不想提；但參加家聚成員中，有個高中被我狠狠罵過的附中路人甲學
妹（她幫男朋友把學生會的海報全部撕掉，只因為「好玩」），她倒是主動
打招呼，說「耶，學長，你怎麼在這裡」，同班同學還沒見過面，就以「學
長」稱呼，怎麼樣都說不通，當然同學與「學長姐」會問，我重考的事大家
就都知道了。另外一點很囧的，我第一次聯考上東吳法律，分配到的班級是
法一A，重考上東吳法律，分配到的班級還是法一A，換句話說，那些「學長
姐」根本就是同學，這讓我很尷尬，也讓我的直屬「學姐」很尷尬，自然不
會繼續聯絡，我在東吳也就完全沒有同一家的學長姐這種事情。

大一下，媽媽再度因為憂鬱症住院，這次更嚴重，差點要住進管制病房；告
訴憂鬱症患者「你要想開一點」是絕對沒有用的，想得開就不會得病了，他
們需要的是現實生活壓力源的抒解（以我們家為例，就是早日爬出錢坑）、
以及親人的支持。爸爸要上班，最多就是晚上陪她，早上就得靠我了，所以
我還記得一二節的社會學，第二節就想蹺課去台大舊院，同學問蹺課的理由
我還說不出口，然後花十分鐘走到台大舊院幫媽媽準備早餐（她不喜歡醫院
的食物）。

在那種狀態下，心情當然不會好，大一幾乎沒交什麼朋友，每天上學變成一
種酷刑，看著同學之間開始熱絡，我卻不知道、某種程度上也沒有心情跟他
們互動，只好真的「上學」 —— 上課就來，下課就走，這個狀況維持到大二
下。

在那篇文章中，二十一歲生日是我的大二上，我在東吳的好朋友仍然只有高
中的死黨（他在本部），所以那天走出法學院大門的心情，完全比天氣還要
灰暗，站在誠品門口，生平第一次有完。完。全。全孤伶伶的感受，文章裡
寫的，就是那個孤單的二十一歲青年腦海裡所想的。

如果妳有看到這裡的話，謝謝妳。 :-) 那篇的背景真的就是這麼單純，只是
不小心被妳看到了。

cover 版最大的問題是，怎麼在「喚醒歌迷對原曲的記憶」及「演繹出另一種不同的風格」之間取得平衡點；在網誌上說說容易，然而 I'm Not There OST 裡每一首歌對迪倫迷來說，形象多半都固定了，你要怎麼說服歌迷接受沒有電吉他摧枯拉朽般聲響的 All Along The Watchtower、沒有一堆 percussion 的 Stuck Inside of Mobile、以及用鋼琴作為主伴奏的 Knocking on Heaven's Door？I'm Not There OST 作為一張 covers 大合集，「折衷求全」的任務也就格外艱鉅。

聽完這張專輯後，我覺得 I'm Not There 實在很難以「一張專輯」的角度來評價，因為每首歌的個性都太強烈，有六０年代踩在時代浪潮下的抗議歌曲、有隱居 woodstock 後的鄉間情趣、有中年男子抑鬱的情緒、也有六十歲老人的滄桑智慧，每一首歌都反映了一個時代、也反映了歌手當時的 state of mind，用任何概括性的文字來評述，都失之偏頗，所以只能一首一首談。

第一首想提的是 Lonesome Death of Hattie Carroll。這首歌講述 William Zanzinger 殺死 Hattie Carroll，卻只被判刑半年的故事；從「you who philosophize disgrace and criticize all fears, Take the rag away from your face. Now ain't the time for your tears」到「Bury the rag deep in your face For now's the time for your tears」可以知道曲中憤怒的情緒非常強烈，尖銳的 finger-pointing 態度似乎可以刺穿世上所有的偽善，然而 Mason Jennings 版的 Lonesome Death of Hattie Carroll，卻把所有的情緒全部抽掉，把它當另一首 ballad 來唱，這種 rendition 我無法接受。

All Along The Watchtower，這首歌需要敘述嗎？不要鬧了，他們是 Eddie Vedder & The Million Dollar Bashers耶！除了 Jimi Hendrix 的「原版」（你知道我的意思）及老楊在 30th Anniversary 的版本以外，私以為就以這個版本最棒，無話可說。

Highway 61 Revisited，我不認識歌手，但他／她的聲音應該有 distortion 處理過，很有趣的表現方式，故意微帶鼻音也很能抓到原曲的神韻（where do you want this killing done? Out on highway 61）；原本以為聽過 Johnny Winter 版後，很可能對其他版本都有成見，但 Karen O 版仍然很值得一聽。

Fourth Time Around 非常的優拉糖果…好啦，我知道這樣的描述很爛，但我只能說 Yo La Tango 除了「發揚光大」原曲的三拍子之外（其實原曲四三拍，我是看派站長的文章才知道，YLT版就很明顯），完全把 Fourth Time Around 改編成自己的歌。如果你喜歡 Yo La Tango，你會喜歡這個版本。

我還沒看過電影，不曉得導演在什麼狀況下讓 Moonshiner 成為配樂，但電影加入 Moonshiner 是相當有趣的選擇。這其實是首老民謠，迪倫最初在 Gaslight （北美星巴克買的到的那張）唱過一次，之後在 Times They Are A-Changing 錄音中唱過幾個 take，卻沒有收進去，最後是到官方版的 Bootleg Series Vol.1~3才第一次發行。原曲單純就是歌聲加口琴加吉他，Bob Forrest 版保留了所有元素，但另外加了打擊樂器，也把吉他的曲風稍微偏向 alt-country，個人覺得還不賴。

The Times They Are A-Changing 的問題跟 Hattie Carroll 一樣。其實我是先寫感想，再查翻唱者是誰，剛覺得 The Times 怎麼唱不出「Come senators, congressmen Please heed the call Don't stand in the doorway Don't block up the hall」與「Come mothers and fathers Throughout the land And don't criticize What you can't understand」那種橫眉冷對千夫指的氣勢？OK，翻唱者還是Mason Jennings，那就不太意外了。

Stuck Inside of Mobile，整張專輯我最喜歡的歌之一。不完全因為 Cat Power 版跟原唱差別不大，而是因為兩個理由：（一）真的應該起立為 Cat Power 版的 session musician 鼓掌，他們成功複製（雖然放在這裡好像不是什麼稱讚）Blonde on Blonde 錄音的氣氛，讓聽眾好像又回到六六年的 Nashville，旁邊的 Robbie Robertson試圖保持理智，但歌手很可能邊嗑藥邊唱「Now the rainman gave me two cures,
Then he said, "Jump right in." The one was Texas medicine, The other was just railroad gin. An' like a fool I mixed them An' it strangled up my mind, An' now people just get uglier An' I have no sense of time」；Charlyn Marshall 的嗓音也很適合那種「吟唱」（有時候你搞不清楚歌手在念歌還是唱歌）式的曲風。

Pressing On，另一首「基督時期」的歌曲。坦白說，除了 Every Grand of Sand 以外，我從沒真正喜歡 Slow Train Coming、Saved、Shot of Love 裡的任何一首歌，但 John Doe（顯然不是 CSI 那種）把迪倫當時對信仰的熱情很確切地唱了出來，專輯中的佳作之一。

Simple Twist of Fate，另一首我很喜歡的版本。Jeff Tweedy似乎模仿了迪倫在 1975 年上 John Hammond tribute 電視錄影的演出，不僅唱腔類似，小提琴適時的點綴也讓人不禁聯想起 Scarlett Rivera；略帶沙啞的聲音，很符合 Simple Twist of Fate 曲中孤寂的氣氛。

（待續）

...繼續閱讀

Tomorrow Is A Long Time
Tokyo, Japan
Nippon Budokan Hall
1978/02/28

代碼：793gp

跟上面那篇同一場；比較有趣的，是迪倫演唱之前說的話：「Thank you!
I recorded that in 1963, yeah. This is another song from that year.
I think I wrote this the day after that」。

第一個 that 指的是剛唱完的 All I Really Want To Do，所以我們可以
猜測「I ain't lookin' for you to feel like me, See like me or be
like me. All I really want to do is, baby, be friends with you」
與「Yes, and only if my own true love was waitin', Yes, and if I
could hear her heart a-softly poundin', Only if she was lyin' by
me, Then I'd lie in my bed once again」兩首歌成曲時的情緒大概不會
差太多，也就是說，儘管 All I Really Want To Do 迪倫唱得很輕挑（最
後還唱到破音XD），他當時的心情恐怕沒有聽起來那麼好。

Is Your Love In Vain?
Tokyo, Japan
Nippon Budokan Hall
1978/02/28

代碼：b43e6

這是 Is Your Love In Vain 的 live debut。

我手上的版本不算好，會間歇聽到讀取 CD 時的爆音（某一代的 trader
沒用 EAC）、中間甚至有一秒鐘完全空白（這比較像是原 taper 的問題）
；另外，我其實比較喜歡 1978 後半年在歐洲巡迴的 Is Your Love In
Vain，迪倫唱歌時的投入程度比較聽得出來，不過看在 live debut的份上
，就不計較了。:p

這場在東京武道館的演出，另外有七首歌被選進官方版的 Live at Budokan：

5. Shelter From The Storm
6. Love Minus Zero/No Limit
19. Simple Twist Of Fate
25. Don't Think Twice, It's All Right
26. It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding)
27. Forever Young
28. The Times They Are A-Changin'

歌詞在「繼續閱讀」 ...繼續閱讀