無處歸途 —— 傑飛的部落格

前言：本文是對中國時報2006/05/14簡妙如小姐一篇《海洋音樂走調了》的回應
，該文放在「繼續閱讀」裡面，我的回應如下：

這篇文章說的是音樂祭的陽光面：不屈服主流價值的音樂、耀眼的陽光、（從別
處運來的）白淨沙灘、冰涼的海水、以及養眼的比基尼…參與者事先得在手臂上
烙一個讓彼此相認的私密印記，或者背幾句類似「做愛不作戰」的暗號，才能進
入這個每年夏天不知道從哪冒出來的失落天堂；然後提醒大家，小心不要吃下那
個資字商標的蘋果，隱隱指著這一切的美好，會因為向資本主義靠攏而墮落，至
於天堂從何而來，那是上帝該去操心的問題。 ...繼續閱讀

1992/06/xx, ACME Studios, Chicago
Miss The Mississippi And You

代碼：211mM





說 World Gone Wrong 或 Good As I Been To You 「一個 take 到底」可能
有點誇張，從 Sony Columbia 當時宣傳文案中可以看出，這兩張專輯的重點
除了 return to folk tradition 以外，還有迪倫的吉他技巧（忘了？請把專輯抓
出來聽，只聽吉他的部分 ），而雖然這麼說或許不很禮貌，但終究令人懷疑
迪倫可以連續十幾首歌都 maintain這麼高度的演奏水準：所以一般還是認為
， WGW 與 GAIBTY 是數個工作天成果的選集。

...繼續閱讀

時間是 16 號，但記的是昨天的事，所以日期還是寫昨天。

皮皮昨天從醫院回來了。之前吞下一大塊拖鞋，卡在胃跟十二指腸的交界處，「吐毛」也吐不出來，只吐出一堆酸水，我嚇得連忙帶去看醫生；醫生原本打算餵他顯影劑，看異物到底卡在哪裡，沒想到皮皮一直把顯影劑吐出來，只好直接開刀。

上星期五早上跟媽媽一起去長青動物醫院，醫生拿著X光片解釋手術的必要性及過程，我們在乎的當然不是技術性的細節、更不是錢的問題，而是致死率；長青醫生不敢擔保一定不會致死（這是當然），但無論怎麼擔心還是得開刀，還好最後手術很成功，皮皮應該沒受什麼苦，住院住了三天，昨天下午帶他回家。

肚子上有個五公分的傷疤，看了好心疼，以後不可以再發生這樣的事了！

Abandoned Love, "Bitter End" (Other End), 1975/7/3, New York City

據 Clinton Heylin 在 Stolen Moments 這本書的
考據，Abandoned Love 大約是在 6/29~7/3 這
幾天寫的，所以這次提供的版本是Abandoned
Love最原始的樣貌，也是唯一已知的現場版。




在已知的紀錄中，Dylan 只唱過三次 Abandoned Love，第一次就是這個
版本，後面兩次是三個星期以後的 7/31，在哥倫比亞錄音室為了Desire
的錄音而唱，其中第一個 take 收進了 Biograph；值得一提的是，唱完
兩次 Abandoned Love 以後，緊接著唱的 Sara 成為正式的 take，被收進
Desire 裡，如果我們試著把這兩首歌串在一起聽，或許更能體會七五年
7/31 號當天，Dylan 錄音時的心情。

...繼續閱讀

前天收到了 Janis Joplin 9CD 的選集：Blow All My
Blues Away，我該怎麼描述聽這種音樂的感覺呢？
極少數歌聲一開始，眼眶就開始泛紅，全身從腳麻
到頭頂，過了三十秒開始噴淚….嘻皮世代離我們已
經三十多年了，但這種發自內心的歌聲仍然可以穿
越時間的限制，讓我攤在椅子上，懷想著 Janis 在
台上唱歌的景象。

最感動的是 CD1 第七首，Honky Tonk Angel，
可惜網路上完全找不到歌詞，殘念...以下是 Blow All My Blues Away 的 track listing ...繼續閱讀

前幾天收到了由 Les Kokay 「發行」的 Complete
First Rolling Thunder Revue —— 前半部的 RTR
，由 1975/10/30 的 Plymouth 到 1975/12/8 的
New York，包含了所有已知的、最好的、不同的
（PA tape 跟 audience tape 分開收錄）錄音；對
於我這個瘋狂的 RTR 迷來說，根本就是蒐集靴腿
以來最開心的一天！

這張圖片是 1975 年迪倫拜訪 Ruben "Hurricane" Carter 的歷史鏡頭，相關的故事
在丹佐華盛頓主演的「捍衛正義」中有很詳細的敘述；值得一提的是，前半段RTR
的最後一場， 1975/12/8 的 Madison Square Garden，就是迪倫為 Hurricane辦的
募款音樂會，稱做「Night Of The Hurricane」。

以下是 Les Kokay 版 Complete RTR 的 清單： ...繼續閱讀

著作權跟專利的差別在於，著作權不以登記為要
件，只要是原創（非抄襲）作品，即使內容跟別
人一模一樣，在創作完成時即受保護；專利權則
必須送審、登記，而且即使是自己的原創作品，
如果被他人捷足先登取得登記，就不能受到專利
保護，甚至可能會侵害他人的專利權。

說這幹嘛？因為 Bob Dylan 在 1965 年專輯 Bringing It All Back Home 的開場曲：
Subterranean Homesick Blues，我的確是自己翻成「地下鄉愁藍調」的，後來才
發現跟派大的部落格同名；既然「譯名」大概不可能申請專利，而翻譯又的確是我
自己原創（摸著良心），那這就純屬巧合而不構成任何侵權行為，合先敘明。XD

如果問起 Bob Dylan 生平拍過的 Music Video 中哪一首最有名，答案絕對是「地下
鄉愁藍調」——迪倫手上拿了一堆Charlie Chaplin 式的cue card，Paid Off！Look
Out！隨著歌詞的進行而丟到地上的畫面。

...繼續閱讀

每天都差不多的日子，實在不知道有什麼好寫的，唯一比較有趣（？）的是，我們
大樓的主任管理員，大概因為卡債的關係（誰知到啊），跑路了！還捲款潛逃....
錢是不多，據說是這個一星期收到的管理費，幾萬元吧，但還是覺得滿，不知道怎
麼說，怪異的感覺。

星期日下午三點半，去參加什麼鬼座談會，賺一千元，去是不去呢？