2007年08月21日
故事短路─扭轉一個故事的結局
我是希望扭轉一些關於自己的故事,比方說,希望自己不要說那些蠢話,希望自己當時多用心一點,說不定現在的生活會有很多的變化。
不過這是不可能的。改寫故事還簡單一點。小時候看龍龍與忠狗的故事(法蘭德斯的忠犬),就對後來龍龍與阿忠的遭遇感到扼腕。所以我個人認為應該讓龍龍活下來(起碼留一個人在世間奮鬥),成為大畫家以後,回家鄉來立個紀念碑,把那個有錢人修理一頓...。
太老套了?那麼看看魯冰花吧。這是鍾肇政先生於民國51年出版的作品,不過裡面的劇情大綱倒是跟龍龍與忠狗類似。一個懷才不遇的天才,一個有錢的員外(鄉長),一隻生病的小貓;主人翁一樣看不到自己的作品發光。不過我不是要把古家的媽媽找回來--鍾肇政先生的原著裡面,古家女主人並沒有過世!只是出場的機會不多就是了。或許因為這樣,改編電影時,編劇取消了母親的角色,大家竟然就認為古家是沒有母親的。甚至連我買到的魯冰花原著,寫序的某大學教授,顯然沒有看完全書,僅憑電影就寫這篇序--他也以為古媽媽是不在世間的。欺世盜名,莫此為甚!
當然電影取消母親,不僅讓節奏明快一點,也讓劇情更加引人同情。誠然,這個作品喚醒了很多人,更加注意身邊是否有未經雕刻的璞玉。但我更想,如果真實世界中真有古阿明,我寧願當那個跌宕不群的郭老師,將古阿明帶離那個沒人了解的地方,到世界闖一闖。
---

關於魯冰花,有節錄文章登於網上,請參考。
不過這是不可能的。改寫故事還簡單一點。小時候看龍龍與忠狗的故事(法蘭德斯的忠犬),就對後來龍龍與阿忠的遭遇感到扼腕。所以我個人認為應該讓龍龍活下來(起碼留一個人在世間奮鬥),成為大畫家以後,回家鄉來立個紀念碑,把那個有錢人修理一頓...。
太老套了?那麼看看魯冰花吧。這是鍾肇政先生於民國51年出版的作品,不過裡面的劇情大綱倒是跟龍龍與忠狗類似。一個懷才不遇的天才,一個有錢的員外(鄉長),一隻生病的小貓;主人翁一樣看不到自己的作品發光。不過我不是要把古家的媽媽找回來--鍾肇政先生的原著裡面,古家女主人並沒有過世!只是出場的機會不多就是了。或許因為這樣,改編電影時,編劇取消了母親的角色,大家竟然就認為古家是沒有母親的。甚至連我買到的魯冰花原著,寫序的某大學教授,顯然沒有看完全書,僅憑電影就寫這篇序--他也以為古媽媽是不在世間的。欺世盜名,莫此為甚!
當然電影取消母親,不僅讓節奏明快一點,也讓劇情更加引人同情。誠然,這個作品喚醒了很多人,更加注意身邊是否有未經雕刻的璞玉。但我更想,如果真實世界中真有古阿明,我寧願當那個跌宕不群的郭老師,將古阿明帶離那個沒人了解的地方,到世界闖一闖。
---

關於魯冰花,有節錄文章登於網上,請參考。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/3980707
