janislhn

本人向來對英皇出品沒甚好感。《功夫之王》是一齣掛著「洋」頭的大膽crossover之作，姑且一看吧。

說此片是一碟雜錦炒飯絕不為過。古、今、中、外，從《西遊記》到《白髮魔女傳》，由邵氏電影到改編神話故事，時空門、天行者、李小龍、新演員和資深演員共冶一爐，再加上電腦特效，便炒出這部港產西片。

李連杰的美猴王雖算不上完美，但頗有新鮮感，而和尚更是我比較欣賞的角色；成龍搞笑式演繹的醉仙則是名副其實的舊酒新瓶。美國少年Jason外表不討好，卻居然跟劉亦菲飾演的金燕子萌生情愫──眼看著他幾乎要吻下去的時候，我心裡不禁大叫：OH, NO!

請得起兩位「JL」，製作費應該不差吧，誰知剛好相反──怎麼佈景如此難看？！開首的孫悟空於山巔上大戰玉彊士兵的場景，與結局時在天庭送別Jason的廠景，可謂首尾呼應，堪稱「蛇頭蛇尾」！白髮魔女李冰冰出場的花林大戰，花林略嫌粗糙；及後Jason回到美國，在鐵絲網前打架的一幕，Jason臉上的燈光似是警方追捕逃犯用的電筒燈，這種外行人都能看出的錯處，絕對不可接受吧。而這些硬件上的錯失，關鍵並不在於是否粗製濫造，而是全片參差不一致──電影中不乏富有真實感的純樸村落和有如國畫般優美的山水景致──這才是突顯廠影缺陷的致命傷。情形就像在王晶電影當中忽然看見王家衛手筆一樣古怪。

白眉道人（其實是玉皇大帝，但造型十足Kill Bill的白眉道人）與一眾中港台演員嘴裡明明是說英語的口形，吐出來的卻是粵語；Jason從The Gate of No Gate回到中國古代，便說得一口流利的粵語嗎？結尾部份歌頌天下太平的「梵音」為何是普通話呢？兩文三語的詭異感，可會是我的個人問題？雖然我看的是粵語版，但想必英文版同樣令人感到突兀，就像兒童節目內說著廣東話的洋人教英文一樣詭異......

唯一巧妙的是劇情中和尚與孫悟空的聯繫，有一點點玄妙。

失敗乃成功之母，祝電影白老鼠下次好運。