May 14,2008
投入重建(原始信件版)
今天收到一封email,發信者是我在淡江唸書時的校園團契輔導「齊哥」。
齊哥是我非常敬重的一位牧者,當我對這信仰抗拒又挑釁的時候,他每個星期三傍晚在淡水真理街的家中,和矜雯學妹一起陪我查經、禱告、對話,為我在信仰上紮根,就這樣整整持續了一個學期。
畢業後,齊哥到美國牧會,我幾乎就沒再見過他了。
這次的四川大地震,齊哥的教會希望能做點事情,於是我們又聯絡上,他希望我能提供過去參與台灣921重建的經驗,讓他們對於如何幫助受災戶面對悲劇、教會可以如何長期的投入幫助、教會在投入前應該如何預備會眾的心態等等有初步的概念。
乍看到這封信時,我很快的就關掉郵件了,921之後那麼多機構/人力/物力/財力的投入,不是我這小蘿蔔頭有能力道盡的,又該從何說起呢?
但過了半個鐘頭,我向上帝禱告,希望祂讓我迷糊健忘的腦袋,能將那五年中有限的工作經驗與觀察體會迅速地整理出一些頭緒來回覆齊哥,而上帝也回應了我的禱告。
齊哥是我非常敬重的一位牧者,當我對這信仰抗拒又挑釁的時候,他每個星期三傍晚在淡水真理街的家中,和矜雯學妹一起陪我查經、禱告、對話,為我在信仰上紮根,就這樣整整持續了一個學期。
畢業後,齊哥到美國牧會,我幾乎就沒再見過他了。
這次的四川大地震,齊哥的教會希望能做點事情,於是我們又聯絡上,他希望我能提供過去參與台灣921重建的經驗,讓他們對於如何幫助受災戶面對悲劇、教會可以如何長期的投入幫助、教會在投入前應該如何預備會眾的心態等等有初步的概念。
乍看到這封信時,我很快的就關掉郵件了,921之後那麼多機構/人力/物力/財力的投入,不是我這小蘿蔔頭有能力道盡的,又該從何說起呢?
但過了半個鐘頭,我向上帝禱告,希望祂讓我迷糊健忘的腦袋,能將那五年中有限的工作經驗與觀察體會迅速地整理出一些頭緒來回覆齊哥,而上帝也回應了我的禱告。
這不是重建的報告書,也不是重建的論述,只是一個重建工作的粗淺輪廓,雖然簡單到很心虛,但期盼有其他曾經參與地震重建的夥伴們願意分享你的經驗,希望這些經驗或提醒,能帶給緊急救援期之後有意投入重建工作的朋友一些參考,並持續為每一個生命獻上禱告。
----
以台灣教會的經驗,我依照短中長程來概括的分類。
【短期】-災難發生後約兩個月,提供災民緊急安置、援助。
1.緊急收容:盡量讓同一部落、同一村的人聚集在一起,不僅可以彼此支持、照應、安撫陌生與恐慌的心情,也可以就近聯繫與討論事情。(看似理所當然,但在兵荒馬亂、有時又是由直昇機分批載出災民安置各地的情況下,聚集在一起真的很難。)
2.物資調度發放:隨著重建階段的進展,會有不同的物資需求,盡可能因地制宜、因時制宜,並避免分配不均。(緊急階段需要的是手電筒、電池、清潔用品、民生必需品、食物、鹽-主要維持災民體內電解質,可以配著乾糧、土司或加在水裡面飲用、柴油-讓當地的發電機、挖土機可以發動。)
3.震災環境清理、疫情控制 :災區缺乏乾淨的水源、收容處所擁擠、廢棄物處理等問題都恐引發疫情,需要有疫情控制人員、醫療人員協助。
4.照護孩童與老人:讓家中的青壯年無後顧之憂的處理吃力又瑣碎的震後工作。
5.協助受災戶處理繁雜的手續:災後有龐雜的公部門與銀行單位表格,例如申請物資、臨時住屋、災後補助、貸款展延...等等,因為缺乏單一窗口,所以很繁複;對老人家與原住民而言,也看不懂這些文字,需一一耐心解說。且災民的證件可能在災害中全部遺失,增添辦理的困難度。
6.接送服務:災民的安置可能散佈在各個寺廟、教會、學校,或醫院,有些地方公車到不了,他們也沒錢坐計程車去探病。若能有志工開車接送他們,也許只是舉手之勞,卻能讓他們彼此團聚、安心。
7.成立社區/部落的重建小組:讓居民有個討論的平台,對內聯絡、對外發聲,甚至與其他社區/部落的重建小組串連,與政府協商合理的重建政策。
【中期】-災後約三年,讓災民在準備好重建之前,可以有對話的機會,以長期發展社區/部落對於重建的整體想像。
台灣教會界當時是成立關懷機構(註),針對社區的狀況,擬出工作項目:
1.心理輔導、公共衛生宣導。
2.防災、救災系統的建立:震後環境脆弱,很可能因為一場大雨又釀巨災。
3.志工招募:志工的工作項目需要妥善的安排規劃,避免志工反而造成關懷機構或在地社區的負擔。
4.為在地連結夥伴教會或夥伴社區,長期關心並支援在地的需求。
另外,可能會有一些會友認為在重建過程中應當積極的傳福音,救贖受災戶的靈魂,但在以佛道教為主的東方地區,這可能遭致極大的反感。
----
齊哥:
重建的工作很漫長,
建議教會先評估能夠投入的時間與人力(專業&一般人力),再討論合適的參與重建方式。
其實我的經驗很零碎,也沒有系統性的蒐集過相關資料,但我會試著簡單的說明。
重建的工作很漫長,
建議教會先評估能夠投入的時間與人力(專業&一般人力),再討論合適的參與重建方式。
其實我的經驗很零碎,也沒有系統性的蒐集過相關資料,但我會試著簡單的說明。
一方面是大家都欠缺地震重建的經驗,另一方面也是提醒我們在行動中還是要不斷的保持開放的心態來因應社區的狀況。
以台灣教會的經驗,我依照短中長程來概括的分類。
【短期】-災難發生後約兩個月,提供災民緊急安置、援助。
1.緊急收容:盡量讓同一部落、同一村的人聚集在一起,不僅可以彼此支持、照應、安撫陌生與恐慌的心情,也可以就近聯繫與討論事情。(看似理所當然,但在兵荒馬亂、有時又是由直昇機分批載出災民安置各地的情況下,聚集在一起真的很難。)
2.物資調度發放:隨著重建階段的進展,會有不同的物資需求,盡可能因地制宜、因時制宜,並避免分配不均。(緊急階段需要的是手電筒、電池、清潔用品、民生必需品、食物、鹽-主要維持災民體內電解質,可以配著乾糧、土司或加在水裡面飲用、柴油-讓當地的發電機、挖土機可以發動。)
3.震災環境清理、疫情控制 :災區缺乏乾淨的水源、收容處所擁擠、廢棄物處理等問題都恐引發疫情,需要有疫情控制人員、醫療人員協助。
4.照護孩童與老人:讓家中的青壯年無後顧之憂的處理吃力又瑣碎的震後工作。
5.協助受災戶處理繁雜的手續:災後有龐雜的公部門與銀行單位表格,例如申請物資、臨時住屋、災後補助、貸款展延...等等,因為缺乏單一窗口,所以很繁複;對老人家與原住民而言,也看不懂這些文字,需一一耐心解說。且災民的證件可能在災害中全部遺失,增添辦理的困難度。
6.接送服務:災民的安置可能散佈在各個寺廟、教會、學校,或醫院,有些地方公車到不了,他們也沒錢坐計程車去探病。若能有志工開車接送他們,也許只是舉手之勞,卻能讓他們彼此團聚、安心。
7.成立社區/部落的重建小組:讓居民有個討論的平台,對內聯絡、對外發聲,甚至與其他社區/部落的重建小組串連,與政府協商合理的重建政策。
【中期】-災後約三年,讓災民在準備好重建之前,可以有對話的機會,以長期發展社區/部落對於重建的整體想像。
台灣教會界當時是成立關懷機構(註),針對社區的狀況,擬出工作項目:
1.心理輔導、公共衛生宣導。
2.防災、救災系統的建立:震後環境脆弱,很可能因為一場大雨又釀巨災。
3.志工招募:志工的工作項目需要妥善的安排規劃,避免志工反而造成關懷機構或在地社區的負擔。
4.為在地連結夥伴教會或夥伴社區,長期關心並支援在地的需求。
5.學童就學、課後輔導、青少年成長陪伴:學童和青少年可能因為失去親人而使得求學困難,或是由親戚撫養、隔代教養,使得心理上缺乏適當的關懷與陪伴,易產生偏差行為。
6.老人居家照顧:除了送餐、探訪、居家照顧之外,在日本有針對老人"孤獨死"的現象而發展出老人社區/公寓,台灣的埔里也有長青村模式,值得參考。
7.建置對外發聲的網路平台,將重建進度與後續需求讓外界知道。越是偏遠不起眼的村落,越是需要發聲。
8.其他:除了弱勢照顧與心靈重建之外,當時台灣基督長老教會還召集青年志工投入家屋再造的方案,為受限於法令或經濟能力無法有個棲身之所的獨居長者、低收入戶,在建築專業的協助下就地興建臨時住屋(請見:青年、家屋、心靈重建、Y-HOPE921邀您參與)。
6.老人居家照顧:除了送餐、探訪、居家照顧之外,在日本有針對老人"孤獨死"的現象而發展出老人社區/公寓,台灣的埔里也有長青村模式,值得參考。
7.建置對外發聲的網路平台,將重建進度與後續需求讓外界知道。越是偏遠不起眼的村落,越是需要發聲。
8.其他:除了弱勢照顧與心靈重建之外,當時台灣基督長老教會還召集青年志工投入家屋再造的方案,為受限於法令或經濟能力無法有個棲身之所的獨居長者、低收入戶,在建築專業的協助下就地興建臨時住屋(請見:青年、家屋、心靈重建、Y-HOPE921邀您參與)。
(註)台灣的經驗:
‧關懷機構與支援的母教會之間,會逐漸因為所處位置不同而缺乏共識,或有時為求作業效率,來不及進行足夠的溝通而形成誤解,這部分常造成人力的內部耗損,需謹慎處理。
‧需時時儆醒當初成立的目的,是為了協助重建的居民,而不是關懷機構本身的存續。並保持人性、彈性,不要最後僵化如同政府機構。
【長期】-從中期就要開始同步思考、討論、行動,只是期程更長
‧關懷機構與支援的母教會之間,會逐漸因為所處位置不同而缺乏共識,或有時為求作業效率,來不及進行足夠的溝通而形成誤解,這部分常造成人力的內部耗損,需謹慎處理。
‧需時時儆醒當初成立的目的,是為了協助重建的居民,而不是關懷機構本身的存續。並保持人性、彈性,不要最後僵化如同政府機構。
【長期】-從中期就要開始同步思考、討論、行動,只是期程更長
1.建立(或健全原有的)社區事務運作系統,培養社區的在地人才 (包括:溝通協調、社區需求評估、企劃書撰寫、財務核銷...等),透過這個過程,讓當地社區及居民逐漸自主,並有能力與公家單位、其他社區、資助單位互動。
2.組織社區裡的老人/婦女等各式各樣的團體...凝聚社區的共同感。
3.協助遷村:有些村落可能會因地震導致地勢危險而有遷村的必要,這是非常繁瑣與困難的過程,牽涉到地點選擇、土地取得、居民適應、龐大經費...等問題。有的居民也會因為原地籍的所有權人亡故、四散失聯,或缺乏證明文件,反而無法順利遷村,僅能繼續留在危房中。
遷村是動輒千萬甚至上億的經費,民間單位能努力的,僅在於一同討論、凝聚共 識,或是細節上的協助。
4.協助就地重建:同樣牽涉到許多土地、環境評估、貸款、協商、發包興建...等許多細瑣事項,約六年至十年不等。
5.經充分的討論與策略擬定後,創造社區產業(但這又是另一個大課題,台灣現在還在發展中)。
短中長程之間的邁進沒有一個標準的時間表,需視當地的狀況而定。
原則上,硬體建設歸政府;其他如社會服務、社會福利、社區事務等,則是民間團體可以努力的,甚至可以串連其他團體,擬定政策來帶動政府的調整運作。
2.組織社區裡的老人/婦女等各式各樣的團體...凝聚社區的共同感。
3.協助遷村:有些村落可能會因地震導致地勢危險而有遷村的必要,這是非常繁瑣與困難的過程,牽涉到地點選擇、土地取得、居民適應、龐大經費...等問題。有的居民也會因為原地籍的所有權人亡故、四散失聯,或缺乏證明文件,反而無法順利遷村,僅能繼續留在危房中。
遷村是動輒千萬甚至上億的經費,民間單位能努力的,僅在於一同討論、凝聚共 識,或是細節上的協助。
4.協助就地重建:同樣牽涉到許多土地、環境評估、貸款、協商、發包興建...等許多細瑣事項,約六年至十年不等。
5.經充分的討論與策略擬定後,創造社區產業(但這又是另一個大課題,台灣現在還在發展中)。
短中長程之間的邁進沒有一個標準的時間表,需視當地的狀況而定。
原則上,硬體建設歸政府;其他如社會服務、社會福利、社區事務等,則是民間團體可以努力的,甚至可以串連其他團體,擬定政策來帶動政府的調整運作。
---------
【重建區的心理/悲傷輔導】
【重建區的心理/悲傷輔導】
災後會面臨的,可能會有親人離去的「撕裂感」、災難降臨在我身上的「罪惡感」、為什麼走得是親人而不是我的「歉疚感」,以及在重建的千頭萬緒中漸漸浮現的「無力感」,這來自於重建的挫折重重、恢復家園的盼望一再落空,以及經濟上的壓力...等等。
除了災後幾個月,在一年、兩年、三年...後仍有可能會出現自殺潮的現象。
--------
【協助重建的心理預備】
會友必需先預備的心態是在協助重建的過程中,並非「認養」或「施捨」,而是一種扶持的夥伴關係。
【協助重建的心理預備】
會友必需先預備的心態是在協助重建的過程中,並非「認養」或「施捨」,而是一種扶持的夥伴關係。
當我們給予的同時,其實對方也在給予我們「信任」的感受,信任我們的善意、信任我們的關懷。
而過程中最難克制的,也許是想為當地決定「最好的」發展與方向,但什麼是「好」,什麼是「真正實際的」需要,其實只有當地人最清楚。
而過程中最難克制的,也許是想為當地決定「最好的」發展與方向,但什麼是「好」,什麼是「真正實際的」需要,其實只有當地人最清楚。
如果當地已有討論的機制,就充分運用這機制去凝聚社區重建發展的共識;
若沒有,那就協助他們建立討論的機制,讓需求與方法經過當地居民充分的溝通來產生。
外圍關心者能做的,就是提供充足的資訊,讓居民看見社區的選擇與可能性。
外圍關心者能做的,就是提供充足的資訊,讓居民看見社區的選擇與可能性。
另外,可能會有一些會友認為在重建過程中應當積極的傳福音,救贖受災戶的靈魂,但在以佛道教為主的東方地區,這可能遭致極大的反感。
我一直記得大學時您說過的一句話:「用生命影響生命」。
當我們真心的關懷對方的需要、體貼對方的心情時,對方就已經從我們身上看到耶穌的形象了。
願上帝祝福並紀念您教會每一位會友的服事。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/6025907
回應文章 

齊哥...是那個賣嬰兒用品的奇哥?還是時報鷹以前很強的投手奇戈....(來亂的)
是以前校園團契的齊一平大哥嗎?
以前參加飛耀營隊時候常聽他講道,
很喜歡他講話的風格。
Posted by 陶
at May 17,2008 21:28

楷鈞:
我不知道有沒有"齊一平",但我認識的齊哥叫"齊一仁"
其實我比較喜歡長老教會長青團契的氛圍,但不想跟澤銘一塊兒進出同一個團體(我的怪毛病,剛開始去淡水長老教會時還堅持分開坐,後來是因為聽不懂台語,得靠澤銘翻譯,所以才妥協的)
因此,以前在校園團契時常常很機車的出言不遜,認為校園團契(相較於長青團契)對信仰的自我批判力似乎不夠、對社會的關懷參與度似乎也不足,但是後來發現:能接受我這樣的人,是一個多麼有包容力的團契啊,而且我確實也在這裡認識上帝、認識一直關心我的弟兄姐妹,這就是祂的帶領啊!
p.s 我是味全龍的!
Posted by Shine
at May 17,2008 23:10

對..剛剛去翻了一下以前手冊 確實我記錯名字@@"
味全的阿...龍魂龍魂
Posted by 陶
at May 17,2008 23:33
唉唷,別這麼說!改天來寫一篇開始看棒球的由來!
你要不要也來一篇?
Posted by Shine
at May 18,2008 00:13

哦~這不錯耶!!
其實以前就在清單裏起了篇草稿,只是一直沒寫上內容。我還可以好好回憶一下"看倒"了哪些球隊。
Posted by 陶
at May 18,2008 00:53
我的部落格後台也是一堆的草稿,原來大家都有這個一拖再拖、等待靈感的壞習慣!
Posted by Shine
at May 21,2008 02:24

小玟:
我有位大陸團員,在四川樂山醫院身居要職。
我看妳推薦了幾本有關災後重建的書,我想買來寄給他參考,不知妳還有沒有什麼其他建議?
Posted by 阿SIR
at May 22,2008 17:26

阿SIR:
有一部日劇"救命病棟3"(也有翻成"急診室女醫生")是在描寫日本大地震後醫院的故事,觸及很多地震後會面臨的議題,上學期敏雄老師還曾在課餘時間以這部日劇帶領一整學期的讀書會,吸引不少同學參加。你的朋友剛好位處醫院要職,這部日劇可能可以帶給他更多的想法
我最近一直有個感覺:「一年後,說不定我會在四川」
黃肇新老師也說:「距離越遠者,越不宜在第一時間搶進。等到半年之後再進去,可以著力的地方就會明朗,就可以做有意義的事。」
如果到時候各方面的條件都合適(我自己的身心狀況、當地的需求有我能使得上力的地方...),我會慎重考慮前往四川的可能性。不過未來的事還很難說,屆時若有需要,還得請你幫忙居中穿線了(若真是如此,那我每到一個新環境,你都是關鍵人物了)
Posted by Shine
at May 22,2008 21:37
「一年後,說不定我會在四川」唉娘喂~~我上禮拜也正在想這件事情呢!!
我想你之前的經驗跟歷程,都會是在實踐重建工作上的寶貴資產。
會把你的這件事情擺在禱告中,可以趁著寫論文的這段時間認真地尋求看看囉!!
Posted by 楷鈞
at May 22,2008 22:00

楷鈞:
請將我的未來全部放入禱告中好嗎?
我現在已經陷入茫然期了!
BTW,你要不要也開始復寫論文,好好解決生命中一件"說不上重要,但總覺得卡住"的事?
Posted by Shine
at May 26,2008 01:24
Posted by 楷鈞
at May 26,2008 01:51

沒想到齊哥去了美國
當年在輔大 齊哥每學期都會來講一次道
在營會也常遇見
是我很佩服的傳道阿
不過 大概他不記得我
-----
今天在書店看到您的書
覺得很棒
相信神一定會用這本書
讓人看見基督徒的愛情
給很多需要的人安慰和幫助
Posted by zen
at October 23,2008 18:37
Shine
我很好奇~~
921大地震時
妳怎會想到投入救災的工作
是什麼樣的念頭或使命驅使妳呢?
而且一做就是五年半~~
我當初也有一股衝動
不過當時大女兒才三個月大
我沒辦法分身過去
後來我有去震爆點看過
景象只能說觸目驚心
人在那裡感覺頭都會暈暈的~~
還有那間傾銷小屋~~
讓人分不清是再地球還是月球??
所以~~
妳的膽和勇氣怎那麼大~~
忍不住要向妳比大手指
說聲"讚"
真是佩服妳~~
Posted by Jesse
at March 28,2009 02:12
唉~~
sorry, all....
字打快時
常會出現錯別字
傾銷小屋=傾倒小屋
再地球=在地球
大手指=大姆指
Posted by Jesse
at March 28,2009 02:49
Jesse:
你覺不覺得,生命中每件事情,都無法如我們預料?
我讓這些無法預料的事情有它們的空間,所以就到埔里了!
不過這得謝謝我的爸媽與澤銘
因為,就算他們不支持我還是會去
但有爸媽的包容與澤銘的陪伴,讓我有更多的能量可以放在我想投入的事情上
我不知道世界會不會有一點點不一樣
至少,我不一樣了。
Posted by Shine
at April 1,2009 01:39
今天在Google重建的關鍵字時看到這一篇
雖然是針對地震重建,且是給基督教看的
但我發現你把整個重建的重點階段都寫出來了,真是給我很大的參考
台灣的天災越來越多,但似乎沒有一個系統讓一般人知道怎麼參與重建
建議你應該把這篇放到明顯的位置,會對很多有心參與重建的人有幫助的
謝謝你的分享!受益良多!
雖然是針對地震重建,且是給基督教看的
但我發現你把整個重建的重點階段都寫出來了,真是給我很大的參考
台灣的天災越來越多,但似乎沒有一個系統讓一般人知道怎麼參與重建
建議你應該把這篇放到明顯的位置,會對很多有心參與重建的人有幫助的
謝謝你的分享!受益良多!
Posted by 小小救難犬
at August 14,2009 00:33
小小救難犬:
這次的水災,真的是祈求上帝賜給我們的政府官員智慧,讓他們能苦災民所苦,痛災民所痛
謝謝你看重這一篇的內容,由於只是概括整理,缺乏系統性,而且偏重給教會機構參考,所以可能不是那麼適合所有民間機構。
不過我會參考您的建議,放一個連結在《我祈禱》。
Posted by Shine
at August 16,2009 11:55













