小英的故事

與各位分享我在美國傳統基金會的演說

我回到台灣了!

其實這次收穫真的很多，也充份感受到台僑的熱情，每個人都一直為台灣努力，真的很感動!謝謝你們

而針對日前，我寫了一些在康乃爾大學法學院的演講內容，在此也要先謝謝各界的熱情支持與回應，除此之外，此次訪美行程中，我想先與各位分享一場在美國傳統基金會的演說內容，連結網址如下，http://www.heritage.org/Press/Events/ev090908b.cfm 藉此讓各位充份了解我的一些想法。

後續我會將全文翻譯後，再貼給各位分享

附註: 傳統基金會（Heritage Foundation），是美國的重要智囊組織，成立於1973年，總部設於美國首都華盛頓哥倫比亞特區(Washington D.C.)。

台灣需要一個民主制衡的力量

我自9月2日啟程訪美後，在美期間除了與海外支持者及台灣人社團充分互動交流，也進行一連串的演講、拜會及募款活動，台僑都相當的熱情，而原本行前美東、美西、美南黨部都希望安排募款活動，但受限這次的行程安排，我只參加了美東及美西舉辦的募款餐會，感動的是現場參與的人相當多，很感激並感謝所有台僑的力挺與支持，給民進黨莫大的鼓勵。

其實溫暖的感受是直接的，海外台灣人長年為台灣付出的熱情未減，且在322大選後，他們對台灣民主仍舊相當關心，尤其現階段正值民進黨的艱困時刻，他們反而更加團結，凝聚信心，並認為台灣需要一個民主制衡的力量，才能維護國家主權。而為了給大家更好的民進黨、更民主的台灣、經濟更好的台灣，以及政治更清明、陽光的台灣，我承諾民進黨會跟大家站在一起，努力達成大家的希望。

除此之外，我也於美東時間４日下午４點半在母校康乃爾大學法學院以「兩岸關係：過去，現在與未來」為題發表演說，當中我便提到，很多人還是認為台灣能夠發展出一個自由開放的社會以及民主的政治體制，是亞洲的成功故事；惟今後台灣必須面臨的重要課題將是如何提升民主的效率，並且積極的參與國際社會以及區域的發展，讓台灣能夠持續繁榮，台灣也沒有必要對中國的崛起感到害怕。

但是今後的台灣面臨著前所未有的挑戰，因為現有的憲法使台灣無法擁有更有效率的治理。同時，台灣社會又有族群與政治之間複雜的歧異，造成政治對歭難於解套的困境。而台灣主體意識與國家認同的抬頭也使得台灣人民期盼在國際社會或兩岸的互動中能有更完整的自主性。遺憾的是，中國在過去並無法理解台灣這種隨著民主開放而對國家認同自然增加的渴望。

那麼如果台灣人民現階段選擇維持現狀，且維持現狀也是其他相關者的優先選項的話，民進黨期盼包括美國在內的國際社會能夠接受以下四項對台灣的必要協助：（１）協助維持台海的軍事平衡;（２）協助台灣與區域經濟整合;（３）協助台灣在國際社會發聲並參與國際組織;（４）確保兩岸問題能以和平方式解決，最重要的是讓台灣未來的選項是開放的，而台灣人民有決定自己的前途的權利。

主權一直是民進黨長期所堅持的，雖然現在是民進黨建黨以來最艱困時候，但我相信全體黨員、海內外所有支持者都很成熟、也都能冷靜面對與思考黨及國家所面臨的問題。當然，民進黨除了對主權的堅持，對社會弱勢及中下階層的照顧等，也都是未來列為優先推動的主要政策，且不論執政或是在野都會持續進行。

而我仍要感謝所有挺台灣、支持民進黨的台灣人民，後續我除了6日在北美洲台灣人醫師協會年會發表演講外，7日參加紐約與美東黨部及僑界社團餐敘，8日到華府參訪，9日拜會傳統基金會，預計10日與媒體朋友座談，13日在洛杉磯與美西支持者及社團餐敘，14日在聖荷西參加僑社晚會，16日結束行程返回台灣。

沒有清廉，就沒有實踐本土的有力力量

8月18日，自由時報刊出了對我的專訪。

在專訪中，我說到：清廉和本土本來就是民進黨堅持的價值，民進黨領導人是可以換的，唯這兩個價值是不可以變的，儘管在不同的時代有不同的詮釋，但是那根本是始終存在的。如果民進黨要再起，不是去重新檢視這兩個價值，而是必須更清楚明白的如何去實踐這兩個價值！

在這個時刻，這是我特別希望跟所有熱愛民進黨的同志，和跟所有關心台灣民主前景的朋友，共同分享的想法。
(繼續閱讀...)

給所有民進黨支持者的一封信

有一種難過是痛到無法被安慰，有一種失望是深到無法被鼓舞，我想，這大概就是我們的支持者目前所經歷的心情。從二○○八年八月十五日的晚上開始，全台灣有很多人把手機關掉，他們不敢上ＭＳＮ，也不敢看電視，因為他們不知道要怎麼面對這個事實。真相很沈重，重到幾乎壓垮了信任，所有的支持者只能低頭不語。

一切又回到原點了嗎？又被人擊倒了嗎？

(繼續閱讀...)

莫讓北京奧運淪為納粹奧運的翻版

我們不否認中國對這次奧運會的用心，但我們更期待，中國對於人權能更用心。中國對這個世界最大的責任不是一個成功的奧運，而是對於人權的尊重與保護。

(繼續閱讀...)

對媒體與政治文化的期待

* 2008-08-03
* 中國時報

　二○○八年，民進黨結束執政，台灣第二次政黨輪替。從選舉結束到現在，整個社會和平理性，台灣的民主又往前跨出了一大步。然而，誠實地回首這來時路，不禁要問，在台灣民主道路上，當政黨與選民都不斷地在進步，媒體是否也跟上腳步？ (繼續閱讀...)

給中央黨部黨工的一封信

我想打從心裡跟大家說一聲，「各位親愛的同志，這一陣子，大家辛苦了。」你們為黨的付出與犧牲，我除了感謝之外，還是感謝。身為黨工，你們是一群很特殊的人。你們總是默默為這個黨在貢獻青春，黨成功了，你們不會走到台前享受大家的掌聲。而當黨跌倒了，你們卻必須承受一般公司員工所不需承擔的指責與責任。你們的薪水沒有特別高，你們的福利也不是全台灣最好，可是你們身上的責任卻是旁人所無法理解的重。

(繼續閱讀...)

讓民主更有力！

台灣，一個主權獨立的國家

下午，民進黨中央黨部發出新聞稿，針對國民黨主席吳伯雄先生訪問中國一事的政治經濟效應，從台灣民主、主權、協商進程、安全、經濟利益等各層面，提出了評估。

民進黨是一個致力於保護台灣主權的政黨；對此，我在黨主席就任演說中曾說明：

國民黨再度執政，我們要祝福它，但是我們也有一些擔心。馬英九總統在昨天的演講當中，他曾經說關鍵不在主權爭議，而在生活方式。更重要的是，在他通篇的演說中，我們看不到台灣是一個主權獨立國家，也沒有提到中華民國是主權獨立國家，甚至連他在競選時所說過的「台灣的未來由台灣人民共同決定」的這些話也不見了。國民黨對主權的輕忽令我們擔心。民進黨堅持主權，正是為了要捍衛我們的生活方式跟民主自由。馬英九的就職演說的定調，讓我們覺得責任重大，只有民進黨聯合我們的友黨，才能捍衛台灣。為了台灣，民進黨必須趕快站起來。

國民黨至今的表現，再度證明了我在就任演說中對國民黨的「去主權化」傾向所表達的看法。這種傾向，不是不能逆轉的，但要扭轉這種傾向，首先，必須儘快擴充與提升民進黨監督政府施政的力量。所有的民進黨黨員同志，都必須更加努力了。

以下，是今天民進黨的聲明全文： (繼續閱讀...)

民進黨的挑戰與使命

有人問我，在黨主席就任演說裡，我說道：

我們必須稟承民進黨族群多元、國家一體的決議文的精神，對內堅持族群多元，對外團結的捍衛國家的主權，內部族群越團結，對外捍衛主權就越有力量。我們將要以這樣的思考，貫徹所有黨的發言、黨的政策，成為全黨的共識。我們也據以監督執政黨，影響國家的經濟政策、教育政策、文化政策與中國政策，成為全國的共識。

這段話的意涵是什麼？

「族群多元、國家一體」的決議文精神，如何能貫徹到國家的經濟政策、教育政策和文化政策等等？或者，倒過來說，怎樣的經濟、教育、文化政策，可以有助於形成「族群多元、國家一體」的政治文化？

關於這個問題，一部份的答案，其實就在我的就任演說裡。但更多的說明，也許還是需要的。

5月18日，在黨主席選舉結果公佈的日子，那個晚上，天下雜誌對我做了一個專訪。在這個專訪裡，我從分配議題的角度，對民進黨切入這個問題的方式，嘗試作一些釐清。

我相信，在全球化的結構脈絡下，我們要來構作一個「族群多元、國家一體」的政治文化，就不能採取通膨式的、泡沫式的成長策略，而必須重視社會福利的整體建構，並推動一種穩定溫和的經濟成長，一種有利於縮小貧富差距與南北差距的經濟成長模式。

這種經濟觀點所要處理的，是全球化時代下的貧富差距問題，這個問題的性質，和國民黨所熟悉的閉鎖性經濟體裡的分配問題，是非常不同的。

至於不同在哪裡，大家可以看一看這次訪談的摘要。訪談中，我同時也談到了一些許多朋友都關心的黨務興革事項。 (繼續閱讀...)

在反省中淬煉與提升

5月21日，我到了民進黨中央黨部，出席交接典禮，接任黨主席職務。

民進黨，肩負著人民的期待跟歷史的重責。民進黨必須在反省中淬煉與提升，與公民社會連結、深化台灣價值，在全球化中捍衛公義。

以這樣的心情，我發表了我的黨主席就任演說： (繼續閱讀...)

一位老前輩

朋友傳來使人震驚、使人哀痛的消息：許昭榮老先生，台籍老兵協會理事長，在520晚上六時三十分，於旗津風車公園自焚身亡。

關於台籍老兵的故事，年輕的朋友，可能並不熟悉。文化工作者林世煜先生，在「戰火浮生─台灣人去打仗」一文中，對於這段至今被忽略的台灣歷史，有著扼要而又深刻的描述：

哪裡才是台灣老兵的母國？他做過皇軍，但已不是日本人；或者他是中華民國國民，但他曾經是中華民國的敵人，中華民國不會願意表彰他在戰時的忠誠英勇，也不打算代表他向賴帳的日本討回公道；或者他是中華人民共和國的國民，那個國仍然敵視他出生的故鄉。他回故鄉，很難找到容身之地；他若留在中國，萬一，只是萬一，祖國和母國打起來，他，要站在哪裡？

於是我們碰觸到「台灣人的悲哀」最深邃刻骨的底層，一個歷經許多互相為敵的「主國」，活過曲折離奇，為人拼死賣命的一生，卻在各國的「國史」中被蒸發，彷彿不曾存在過的人間幽靈。他們在接近生命終點的時刻，才漸有機會說出自己的故事。他們用母語，或者福佬話，或者客家話和高砂各族的語言，夾雜日語和從不捲舌的北京話，或海南話，說著故事。他們偶而露出空茫的表情，沒有發出聲音，但在那個霎那，我們卻如遭電擊，耳際轟然雷鳴，那是沒有自己作主之國的，悲哀的台灣人，發出渴求建國的吶喊。

我很痛心，台籍老兵，在我們這個社會，依然是「彷彿不曾存在過的人間幽靈」。

我要懇請所有看到這個訊息的朋友，與我一起，為許昭榮老先生默哀三分鐘，讓我們一起沈靜下來，一起來學習，一起來省思，這段許昭榮先生以他的生命來提示我們切勿遺忘的歷史。

團結、承擔、再出發

5月18日晚，第12屆民進黨黨主席選舉結果揭曉。

我在陳博志教授的陪同下，來到中央黨部，面對全體黨員與所有關切民進黨和民主政治的台灣公民，在謝主席主持的記者會中，發表我的選後感言：

首先，我要感謝謝主席，在艱難中承擔起重責，成功地舉辦了這次的選舉。

其次，我也要感謝辜寬敏及蔡同榮兩位前輩在競選過程所提出的珍貴指教。競爭過程的火花，不會帶來傷痕，而是黨內整合的開始。

今天，黨主席的選舉已經落幕，不過民進黨的挑戰才剛剛開始。後天開始，我們已經是反對黨，沒有執政的資源，全體黨員對此應該要有深刻的體會。但我相信，民進黨是一個有強韌生命力的政黨，我願意與所有黨員同志一同，以最大的決心，來展開民進黨的新步伐。

在未來一段時間，我會首先向黨內外請益，不論是黨內意見領袖，或是公民社會代表，要讓社會看到民進黨的團結和不一樣的表現。

八年執政即將結束；我們沒有失去權力的感傷，只有深沈的反省。民進黨要回到民間，要以對台灣的初心，扮演好反對黨監督、制衡的角色。

保護台灣主權、鞏固民主體制、以及堅持社會公平正義的理想，這始終是民進黨對於台灣的使命與責任。我有信心，只要能恢復人民對民進黨的信賴，重振理想、培養人才，走入草根、耕耘地方，民進黨一定會重新站起來。

以本土認同來團結台灣，而不是分裂

（首先，謝謝Libra上傳的影片；其次，則要謝謝我的競選團隊同仁，半夜還要隔空對我說明如何引用YouTube。辛苦各位了！）

5月14日星期三下午，台大國際會議中心，「攜手‧承擔」演講會正進行中。當我聽著一位又一位的民進黨先進和同志，訴說著他們對民進黨、對台灣的未來的期待，我的心裡，一直浮現著很久之前讀過的詩句，葉慈─愛爾蘭文藝復興運動的代表人物─所寫的詩句：

（真正的兄弟姊妹）
他們詠唱民謠和故事，詩和歌曲
把愛爾蘭的冤錯化為甜美

我深深地感謝我親愛的先進與同志們。我永遠都會記得，在那個下午，我們一同嘗試著努力，把台灣的冤錯，化為邁向更美好的未來的動力。

以下，是競選團隊同仁整理出來的演講會記錄，希望這些文字，能讓當天不克前去的朋友，與我一起分享這個感人的聚會，並共同見證民進黨致力自我提升的堅毅活力。

(繼續閱讀...)

【部落格串聯】對民進黨的999個期待

回到競選辦公室時，夥伴們拉著我，說一定要我看一個影片。是什麼影片讓這些夥伴覺得我非看不可呢？我也很好奇。

答案是：歐巴馬（Barack Obama）的演講，「更完善的聯邦」。

不同於之前我在電視新聞頻道上所看到的，這次是附帶著徐聖俠先生和朱學恆先生所製作的中文字幕。邊聽著歐巴馬的演講，邊看著中文字幕，我慢慢地瞭解了，為何辦公室的夥伴們要急於和我分享這個影片。 (繼續閱讀...)

與公民團體對話：我們都有權利去期待這個國家變得更好

今天，我的競選辦公室，舉辦了一場「蔡英文與公民團體對話」的活動。我很喜歡「對話」這個名詞。我一直認為，公民的對話，是民主政治的根本要素，也是重建一個有戰鬥力、有實踐能力的民進黨的重要行動步驟；今天的對話，不是第一次，更不會是最後一次。

今天的與談者，包括有全僑民主和平聯盟創會理事林保華先生、交通大學副教授和公投促進會的黃玉霖教授、二二八事件紀念基金會董事長陳錦煌先生、獨立音樂人張睿銓先生、公民監督國會聯盟理事長顧忠華教授、台灣教授協會會長蔡丁貴教授、台灣女藝協會理事長陳來紅女士、前勞委會顧問劉進興先生等人。我要再次感謝他們的參與，也要感謝競選辦事室的同仁，為我準備好了今天的對話的逐字整理稿。以下，就是今天對話的內容： (繼續閱讀...)

『攜手·承擔』演講會

「守護台灣，重新執政」，這是這次我競選民進黨黨主席的承諾與目標。

我也不斷強調，當務之急，是重建一個團結、有紀律、有意志力的民進黨。

我的競選辦公室，安排在5月14日星期三下午三點，於台大國際會議中心 R101室，舉辦「攜手‧承擔」─團結支持蔡英文參選黨主席演講會。

下午兩點半就開放進場。到時，我將會親自向支持我的黨員同志與朋友們，說明我對實現「守護台灣，重新執政」的目標的看法。

計畫前往的朋友，可以從下面的連結，下載完整的演講會邀請函。

「攜手‧承擔」演講會邀請函

老同學留言簿

在網路上看到朋友給我的留言，
對我是新的經驗。
看到我所不認識的朋友，
對民進黨所表現出的熱情，
對我競選民進黨黨主席所表達的關懷，
除了感動，還是感動。

這陣子在各地方，
與很多長期支持民主改革，支持民進黨的黨員和支持者，
有許多深入的對話。
從這些對話中，
我一次又一次地，
聽到人們對一種開放、包容的本土主義的期待。
從這些對話裡，我再次確認，
傾聽公民的聲音，
真的該是每一個政治人物終生的功課。

這些實際親身聽取黨員和支持者意見的經驗，
加上我在這個部落格所看到的留言，
讓我覺得，該特別設個「老同學留言簿」，
讓關心台灣國家前景，關心民進黨的老朋友們
─不管我認不認識你們─
能有一個地方，一個角落，
寫下你的感想，
也讓其他的民進黨老朋友聽到：
是的，我們都還在這裡，
為守護我們共同的夢想。

支持民進黨的老同學，請留言吧。

守護台灣，重新執政：我們的承諾與目標

以下，是我這次競選民進黨黨主席的政見，總共12點，涵蓋我認為民進黨「守護台灣，重新執政」的重要行動方向。

照顧全民，擴大本土認同

「台灣人」是一個涵蓋我國全體住民的概念。民進黨《族群多元國家一體決議文》第八條已載明，「各族群都是台灣主人」。經過前輩長期的努力，國人如今多數已認同自己是台灣人。未來更應以照顧全民的公共政策來提高全民的認同感，讓更多人更堅定認同台灣，並擴大民進黨的社會基礎。民進黨要讓更多人了解並認同我們的理念，而不是任意改變黨的理念去迎合群眾。「台灣人」是一個由兩千三百萬人持續共同創造，越來越多采多姿的概念。 (繼續閱讀...)

重建團結、有紀律、有意志力的民進黨

讓我們繼續為台灣的民主進步共同努力。

蔡英文

敬愛的黨員先進：

322那個傍晚，我在謝長廷競選總部，看著許許多多的支持者
為了民進黨的敗選默默無語，相擁而泣。天空中飄著細雨，謝長
廷先生在台上說「別為我哭泣」，空氣中滿滿的低迷與感傷。這
一幕深深地震撼了我。當時我的心情很複雜，有種說不出來的難
受，有種無法置身事外的責任，更有種想要好好安慰大家、卻又
反思自己能做什麼的沉重。

(繼續閱讀...)