August 1,2007
小翻譯
活潑外向的老大來到異地不到一星期,就交到一些小學的朋友,下午還會一起吃去玩。神奇的是他並不會說日文!
下午朋友到家裡來,唧哩咕嚕講了一堆話。(明知他聽不懂,還是一直說!這也厲害。)
老大立刻問弟弟他說甚麼?弟弟就會回答:”他說…”完全是新手翻譯的樣子,但也好像頗確實。
玩了一會,這個日本哥哥發現Nan聽得懂,就轉向他說話。
但Nan比較害羞,需要一些時間才會和人應對;但加上大方的哥哥,這兩兄弟就這樣勇闖天涯去也!
新鮮的定義
晚上全家到海邊吃魚。在台灣想到的就是活魚三吃。在這可就是生魚片。婆婆特別為我點了福岡有名的透明抽透定食。沒想到端上來的真的是活生生,還在動的抽透。我在大家好心的注視下,勇敢的放進嘴巴,沒想到立刻招到報復,它的吸盤就黏在舌上,讓我差點跳起來,趕緊喝下整杯的熱茶。雖然真的是肉質甜美,但這種事還是體驗過就夠了!
Nan還和爸爸說:吃活的動物不好。
爸爸說可是人需要吃東西啊!
Nan說:要吃吃已經死的就好。
平常教孩子不要摘活著的花,只可以撿掉下來的,大概就是這個意思吧!
July 31,2007
智慧
爸爸去世一年多!在每天的生活中,對我來說其實是沒有很大不同的。
但總是會在某些情境+時間想起爸爸!
這次到公婆家,入口的玄關放了幾件展示品,其中有兩樣是爸爸送的。
爸爸對送禮這件事是頗特別的。他真的仔細考慮對方的喜好+風俗民情後,才準備禮物。之後,憑著他自己對這件物品的熱愛,又仔細的說明東西的來源或意境。
我想收到禮的人,也是感受到這份心意,而放在每天看得到的地方吧!
以前,總覺得爸囉嗦,現在沒有他的提醒,他的話語倒每每在耳邊繚繞!
記得爸的祭典,公公也來參加,他並沒有說甚麼安慰的話語,只問我:他是個好爸爸吧!
是的,我想爸爸是成功的,而他的智慧更是留給兒女最好的禮物。
幸福
公公笑笑的走過來說:你一定要記得現在是你最幸福的時候,所有的孩子都在身邊,很快的他們就飛走了,飛到遠遠的地方,很久才回來!現在是最幸福的呢!
或許吧!每天替他們排解糾紛+解決問題+安排生活,有一天,他們就照著你的期望去做大事了。而父母親,可能仍有自己的事業在,但那根無形的臍帶,卻也永遠牽掛著心。
我們就努力珍惜現在的幸福吧!
July 30,2007
全家
我們難得回日本,Ken的小妹也特地從東京回來團聚。
Ken很高興的告訴Nan今天全家要一起照全家福。有歐吉將+歐巴將+我們家+日本大姐家+妹妹Azusa。
Nan 想了一下說:那你的哥哥呢?
原來在台灣,我們的全家是有婆婆+大姊家+我哥+我們家+我妹家。
那日本應該也有哥哥家才算吧!小孩的邏輯真的很不一樣。
July 29,2007
狂哭記
昨晚全家去吃烤肉,大家必須輪流抱Aki。先吃飽的公婆好心的說先帶Aki回家。
美食當前,我有就毫不猶豫的點頭說好。
一個小時回家後,遠遠就聽到Aki狂哭不止。衝進屋裡,看到婆婆抱著眼睛紅腫,滿臉鼻涕的Aki。
我叫Aki的名字,他一聽到我的聲音竟停止哭。抱過來後,又開始抽抽搭搭的哭起,一副在抱怨:媽媽妳怎麼可以離開我?!
我先替滿身大汗的Aki洗個澡,然後餵奶。吃飽後Aki 很快就睡著了。但不到一個小時,Aki就又狂哭起來,抱起來也六親不認的繼續哭。使盡各種招數都沒用。
他一面哭,我一面向他道歉,對不起媽媽今天沒和你說好就離開你,你很生氣是不是,講了半天Aki才好些。等他平靜下來後,就讓他趴著拍到睡著。
半夜三點,又重演一次!這次在昏睡中的我,可沒有精力和他說甚麼,最後就餵他喝奶來安撫。
歡樂一小時,要用半個晚上來還,真是太不值得了!
味增湯
在日本,最常喝到的就是味增湯。也才發現原來味增湯也是有學問的!
首先湯頭基本上是用海帶熬的高湯加各式蔬菜。
第一天喝的湯裡面有洋蔥+馬鈴薯+紅蘿蔔;第二天是大黃瓜+豆芽菜+小魚;第三天是茄子+豆皮。
再來是湯熬好後關火才加味增。如此才不會把酵素殺死。
更令人訝異的是他們幾乎每天喝味增湯。Ken 說只是剛好而已,所以待我下星期再觀察吧!
...繼續閱讀大澡堂
在日本,除了天然的溫泉外,在大街小巷還有不少的大澡堂。
Nan最喜歡的就是這種很大的洗澡的地方。
進去後分為男湯女湯,全家一起去時,我這種有三個兒子的就樂得輕鬆!雖然實際上小學前的小孩都可以和父母一起進男湯或女湯,但Nan不到三歲就說甚麼都不肯跟我進女湯了!
裡面煙霧迷漫,分為洗澡和泡湯兩部分。洗澡處可見阿嬤們家當齊全的享受著洗淨全身的樂趣,她們可真是慢條斯理仔細洗,或見兩人相互搓背+閒聊!
泡湯分為室內+室外。室內有各種按摩池+不同溫度的池子;室外則是深淺+形狀不同的地方。泡湯處大家坦誠相見,剛開始我還會很好奇的看人或怕人看,但幾年下來,已經只顧自己用心享受泡湯了!
洗淨+泡湯後,出來外面還有一大片塌塌米的用餐處。那時,喝杯飲料或吃碗拉麵,真是最高享受。
July 27,2007
坐船記
昨天帶孩子坐船到附近的小島─能古島。
沒有算好時間,船剛開走,每個小時才一班。我立刻就和Ken抱怨這是浪費時間。過了會,一群老太太也進來等船,她們聊著天,那種閒暇的態度,讓整個世界的步調緩慢下來!我意識到我仍用台北的步調來衡量事情。
上船後迎風破浪前進,孩子們都極度興奮,空氣中瀰漫著愉快的氣息!
到了能古島, Ken說附近有海灘,我們就沿著海岸漫步,沿路基本上沒甚麼人,時間更是停滯下來的感覺。路邊有些老房子,很像我們夢想中的理想住處,大院子+大扇窗戶+面海靠山…
走了一段路,台北小孩就開始抱怨為什麼不開車?走不動了!看來必須好好訓練 一下。
終於找到一片沙灘,但海裡佈滿海藻,無法下水。但孩子說我們撿貝殼就好!剛開始只要是完整的貝殼,他們就很高興,但愈來愈多以後,開始挑大貝殼,甚至還撿到螺旋狀可以聽到海聲的貝殼!
回程剛好是夕陽下山,慢慢接近城市的燈火+閃閃發光的Eva air摩天輪,更添浪漫!
July 26,2007
家事
在日本較少家庭有請幫傭,但大部分的家庭是很整齊清潔的!
以公婆的家來說,公婆都在工作(三百多人的學校,基本上是很忙的!),但他們並沒有請人做家事。日本的大姊說,基本上日本人覺得請幫傭並不是一件很光彩的事!
根據我這幾天的觀察,一是他們有隨手收東西的好習慣,東西也各有定位;二是他們分工良好,公公幫忙洗碗+吸地,婆婆負責洗衣+其他。而他們就在百忙中抽空做這些家事,當然也加上許多現代化家電的協助。
更神奇的就算加入我們一家五口,客廳基本上還是整齊。我們一到,婆婆就搬下一個收屜櫃,告訴我們一人一格放東西。有人亂放東西,也很快會被收走。
希望這短短一個月,我們都能學到這些法寶,讓我們家也能煥然一新,最重要的是,讓我這媽不會覺得一天到晚在做家事而忙不完。
