阿珮啦！

原本是跟他不會有太大的交集，但不幸，阿婷妖不在辦公室之後，也不知怎麼的會輪到我跟他一起弄這個案子。案子不必再說，之前的文章有提到。

我一開始會排斥的原因有幾個，一是必須用英文溝通：平時亂拉勒還可以、跟朋友寫信或MSN還可以修改，面對面講"認真"的事，可不是等於隨堂英文小考嗎？；二是我害怕跟年紀比我大很多的男人溝通：這是什麼怪癖？但沒辦法，我對於"老師"、"年紀長"的人很...皮皮挫。
一整個開始我就覺得頭皮發麻，但還是要硬著頭皮去做。結果，我完全體會到「不打不相識」的意思。

一開始，我警告他，我的英文很爛、無法幫他翻譯，他說『沒問題，我會重複用不同的字、形容解釋，直到你懂為止』。人家都說到這地步，我還能說啥呢？--我想他對我一開始的印象是每次他跟阿婷妖約，我都會倒茶給他們，或許他以為我是個好人，誰知我體內藏有妖怪。

因為做事方式、思考邏輯、看事的角度...的不同，我們吵過好幾次。如果仔細看，應該可以發現當時有幾次我的頭在冒煙。
例如：我們要找個案孟加拉的家屬，我沒有什麼別的方式，就直接將照片、名字寄給Zaheer請他幫忙是否有可能會找到。找到家屬時，我告訴他，但他認為我太不謹慎，怎麼能在隨便把資料發送出去...。當時我心中的OS是『先生，你找的朋友我也不認識啊，我怎麼知道你的聯繫管道就可以信任』，且他又沒事先跟我說應該要怎麼做或是他希望怎麼進行，我又不是他肚裡的蛔蟲，我怎麼知道。另外，他又不是我上司，為什麼我要聽他的，如果是合作伙伴，那麼也應該要說清楚，別想我遵守你一個指令、一個動作。於是大吵了這一次，之後還吵了幾次，包括他說我不懂合作、不應該收某某人的捐款、罪大惡極想把穆斯林火葬...。

雖說我害怕跟年紀大的男人溝通，不相關的時候，我會盡量不說話、盡量保持表面上尊重長者。但是、但是惹毛我，我可是不管你是誰。為了吵架，我還勤查字典。因為用英文認真吵架很難，一定要有理由說服他、一定要有證據才能吵贏。於是，我一輩子第一次這麼的有邏輯、（盡量）有禮貌的跟人吵架。當然我發現要這樣的吵架，表示之前我吃過幾次鱉，要罵罵不出、氣死卻吵不贏。至於雙方戰績呢？一半一半，互有輸贏。
一次，我生氣說『等一下我不幫你翻譯，你自己看著辦』，雖然口頭上這麼說，但到了警察局，我總不能讓警察認為我們鬧內訌，還是得乖乖翻譯。一次，他不爽，到我們辦公室，賭氣不喝我倒的茶。不過，這樣還是我贏，我自己喝掉那杯茶，可開心的勒！--好啦！以兩個年紀加起來超過70歲的人，我承認這樣很幼稚啦！
幾次之後，雙方都知道各自的個性與工作上的要求。他大概也少見我這麼瘋狂、暴躁的女人吧！我也發現他說「你說的也沒錯」之類的，就表示他道歉、讓步。--我一直覺得算他好命，有個脾氣好的老婆。嘿嘿，抱歉啦！安達，別人的老婆都比你的好。

這樣說來說去，看來好像都是別人的錯。其實我說我忍受他，相對的，他也忍受我很多。而也有好幾次，我真的無法確切的翻譯，就耍白爛，『嗯...就是這樣啦！』唬爛的帶過，他也不會生氣。當然我學習很多，他提醒我很多應該注意的事、分析、解釋很多事情讓我瞭解。一部份原因是他知道不講清楚，我，是不會鳥他的。除非他讓我明白、說服我，否則我是會我行我素，照我的方式作做。我曾罵過他歧視我，因為我年紀比他小、是女性。不過，在工作上他是不會說『你不行』這種話或是認為你做不到，要我去檢查屍體狀況然後拍照，我就一個人去殯儀館、拉開冰櫃，試著檢查屍體的傷口。還好我平時有受過Discovery以及電視影集CSI的訓練，不然一拉開就是人家的臉對著你的臉，應該不容易適應吧！--去殯儀館前，唯一的問題是『那死者沒穿衣服，我拍照，沒關係吧！』，他說沒關係，我就去啦！最後我勉強只能拍到胸前的照片，因為我踏在一個有輪子的樓梯最上一階，還是無法把冰櫃最上面一格整個拉出來。

他認為長幼有序，於是，我故意有空在MSN上遇到他就早安、午安的跟他請安；心裡的打算是，ㄠ他回答我一堆奇奇怪怪、有的沒的的問題，例如：最喜歡的印度女明星是誰；為什麼穆斯林男生禮拜時要戴小帽；挖些他年輕時的八卦聽聽...。嘿嘿！等我不怕他之後，就開始沒大沒小。其實，他也看穿我的把戲，只不過，他一方面容忍我；一方面，他可能也少遇到我這種只會跟他扯些五四三的人，所以還算新奇。--他的人生太認真了，不太認識像我這種，套句無好人的話『生雞蛋無，放雞屎有』、以當搞笑藝人為目標的人。

這也算是難得的緣分，有幾個人可以大吵之後成為朋友；有幾個人是可以一起看著屍體研究人的臉色怎麼可以是這樣--如果你也被冷凍數個月、然後硬是一天內用熱水解凍、再全身打防腐劑，我想你的臉色應該也會呈現又藍又紫又白又青，無法形容的狀態吧！有了這次難得的共事經驗，且我自己也慢慢接近"年紀大"的那一群，算是跨越跟年紀大的人交朋友的里程碑。嗯....總之，要好好珍惜就是。
最近，他遭逢喪母之痛，我不知道怎麼安慰他，只希望他一切都好。