May 1,2006
我的第一條檸檬魚
假日要做啥呢?
週六跟安達去逛了家附近的市場,買了一些菜,當天中午安達做了三道菜,辣炒雞丁、泰式涼拌沙拉(裡面的菜只有長豆跟蕃茄)、開了一個蕃茄鯖魚罐頭,拌上細蔥末、辣椒末、檸檬汁、大蒜,就有了泰國菜那種酸酸甜甜辣辣的味道。
PS.喔!現在檸檬真的貴喔!兩顆30元!嗚呼!
週六跟安達去逛了家附近的市場,買了一些菜,當天中午安達做了三道菜,辣炒雞丁、泰式涼拌沙拉(裡面的菜只有長豆跟蕃茄)、開了一個蕃茄鯖魚罐頭,拌上細蔥末、辣椒末、檸檬汁、大蒜,就有了泰國菜那種酸酸甜甜辣辣的味道。
PS.喔!現在檸檬真的貴喔!兩顆30元!嗚呼!
週日,我心血來潮,要做----注意囉,我要做有名字的菜囉!『泰式清蒸檸檬魚』。買了鱸魚回來後,首先第一個步驟是開電腦上網查食譜。哈哈哈!我堅信作法一定很簡單,而安達隨便我--他不隨便我,也不能怎樣。
我用了最簡單的方式
(1)先做醬料:檸檬汁(我大概擠了1/2顆台灣檸檬,台灣檸檬皮比較厚)、魚露(2匙,我也不知什麼匙,就是隨手拿的湯匙)、砂糖(一包從天籟溫泉拿回來的糖包)、辣椒末(2根小紅辣椒)、蒜末(4瓣,本來用2瓣,安達說這個菜要用比較多蒜,他是泰國人嘛,所以我又多加2瓣)、蔥末(一小段)。基本上,我雖然有照食譜,但都不確實按照上面的量,純粹按自己感覺應該是這樣的份量做;
(2)再來蒸魚:先將魚身上劃兩刀(食譜說這樣到時味道才會進去魚裡面)。蒸10分鐘,之後倒掉血水(這也是食譜上說的,我照做是因為沒有人想吃到魚的血水吧!)。倒掉血水時比較困難,要小心,因為盤子會燙,且要小心魚不要掉出來。基本上,這時魚已經熟了。我怕魚有腥味,在蒸的時候,我自己切了兩片薑放在魚旁邊一起蒸;
(3)將醬料淋到魚上,再蒸5分鐘,讓味道進去。
就這樣,含準備醬料、蒸魚,大概20分鐘就完成了!為了好看,我還切了一些帶皮的碎檸檬,小小薄薄的三角形狀。
安達就用昨天賣到49元的有機青木瓜做涼拌木瓜。我為了好玩,有試一下DAM木瓜,但一下子就累了!
插撥之泰語教學
『DAM』的意思是擣,涼拌木瓜泰文叫『SOM DAM』,『SOM』的意思有兩個1.橘子;2.酸。用在這裡大家都知道意思是酸吧!通常在泰國買涼拌木瓜時,你要說你要『SOM DAM TAI』泰式涼拌木瓜或是『SOM DAM LAO』寮國涼拌木瓜。嗯!我都點泰式,所以不知道寮國式怎樣?不過聽說,泰式放的是蝦米跟一種魚醬(醃過的生魚),而寮國式會放一種醃過的小螃蟹(生的)。大家以後可以自行嘗試一下。
另,『NAM SOM』,NAM的意思是水。『NAM SOM』的意思也有兩個,1.橘子汁;2.醋。請大家念的時候,要跟念英文一樣,字尾M要將嘴巴閉上喔!
我用了最簡單的方式
(1)先做醬料:檸檬汁(我大概擠了1/2顆台灣檸檬,台灣檸檬皮比較厚)、魚露(2匙,我也不知什麼匙,就是隨手拿的湯匙)、砂糖(一包從天籟溫泉拿回來的糖包)、辣椒末(2根小紅辣椒)、蒜末(4瓣,本來用2瓣,安達說這個菜要用比較多蒜,他是泰國人嘛,所以我又多加2瓣)、蔥末(一小段)。基本上,我雖然有照食譜,但都不確實按照上面的量,純粹按自己感覺應該是這樣的份量做;
(2)再來蒸魚:先將魚身上劃兩刀(食譜說這樣到時味道才會進去魚裡面)。蒸10分鐘,之後倒掉血水(這也是食譜上說的,我照做是因為沒有人想吃到魚的血水吧!)。倒掉血水時比較困難,要小心,因為盤子會燙,且要小心魚不要掉出來。基本上,這時魚已經熟了。我怕魚有腥味,在蒸的時候,我自己切了兩片薑放在魚旁邊一起蒸;
(3)將醬料淋到魚上,再蒸5分鐘,讓味道進去。
就這樣,含準備醬料、蒸魚,大概20分鐘就完成了!為了好看,我還切了一些帶皮的碎檸檬,小小薄薄的三角形狀。
安達就用昨天賣到49元的有機青木瓜做涼拌木瓜。我為了好玩,有試一下DAM木瓜,但一下子就累了!
插撥之泰語教學
『DAM』的意思是擣,涼拌木瓜泰文叫『SOM DAM』,『SOM』的意思有兩個1.橘子;2.酸。用在這裡大家都知道意思是酸吧!通常在泰國買涼拌木瓜時,你要說你要『SOM DAM TAI』泰式涼拌木瓜或是『SOM DAM LAO』寮國涼拌木瓜。嗯!我都點泰式,所以不知道寮國式怎樣?不過聽說,泰式放的是蝦米跟一種魚醬(醃過的生魚),而寮國式會放一種醃過的小螃蟹(生的)。大家以後可以自行嘗試一下。
另,『NAM SOM』,NAM的意思是水。『NAM SOM』的意思也有兩個,1.橘子汁;2.醋。請大家念的時候,要跟念英文一樣,字尾M要將嘴巴閉上喔!
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/2426205
