癖。

又是我啊....
這個也是相機影的呢....
拍了我好久啊....
沒辦法....想清楚一點便要用閃燈....
閃的話又會反光....
不閃又會影得不好....
我~要~掃~瞄~器~啊!!! (誰人可以給我一個啊??!!!! 大呼!!!!!)
對不起啦.....暫時都沒能給大家看些清晰的圖.....
我會想辦法的了....

還有就是.... ...繼續閱讀

前一陣子北村一輝上了"月光音樂團"的節目
還說了些自己的事~~很有趣的啊~~
所以就想放出來分享一下啦~
可是....其實我沒看過那個節目的~
到處都找不到.....><

...繼續閱讀

搵o左篇早幾個week o既雜誌o黎post圖~~
ni個係「わるいやつら」北村一輝同上川同上川隆也o既對談~~
內容我就不譯了~~~
不過抽一小段來說說吧~~
因為一輝真的是好可愛啊!!!!^^

...繼續閱讀

這個blog的第一篇北村一輝翻譯~~ ^^

本篇訪談其實是來自Movie Walker的網頁~~
初時看到這個訪談時, 其實有考慮過要不要譯
因為是關於由北村一輝主演的電影『龍が如く』的~
而『龍が如く』的訪談實在又很多~~內容都可以大同小異~~
可是到最後還是決定譯了~~
原因是............................................這個訪談的圖都很美啊!!!!!!!!!
而且內容也滿有趣的~~
不過啊....這篇實在有點難呢~~
在譯的時候....基本上我都是出現腦閉窒的狀態.....
還是.......我的中文不好??! (看來就是了.....苦笑)


●2007.2.27(火)更新


【訪談】突擊「龍が如く　劇場版」的北村一輝
黑幫的真面目其實是大阪的「兄ちゃん」！

「因為我是在三池組裡長大的，所以有種像回到老家的感覺」

Play station 2 的人氣遊戲「龍が如く」被拍成電影！以充滿慾望和暴力的神室町作為舞台，描寫一群男子們熱鬧的一夜。我們將直擊演譯原作中傳說的黑幫．桐生一馬的北村一輝！
...繼續閱讀