<< 【哈囉老二】是男是女 - 19周 | 回blog首頁 | 【出賣紐西蘭】新品上市 - 紐西蘭手工婦嬰用品 - 依可母 >>

May 25,2009

【哈囉老二】取名字 – 20 周


當初丫頭的中英文名字，完全是來自NCIS裡 Abby的影響 - (看NCIS的Abby，請由此進 - NCIS 官方網站 英文)！


那時候，我和T先生可是NCIS的忠實觀眾，其實現在也是，只是比較沒有時間看，NCIS的播出時間是紐西蘭晚間八點半，通常，丫頭晚上六點上床睡覺，我和T先生看完新聞，不久後，便上樓看書聊天，完全是老年人的生活作息！


當初，除了Mark之外，NCIS 裡的Abby也是我們欣賞的角色，她是個相當有自信，知道自已要什麼，且能夠不顧旁人眼光去追求的超聰明又有點瘋狂的科學家，如果那一天，我們家的丫頭，也能夠如此有自信又聰明，那我們的工作可說是圓滿完成！


現在知道老二是個女兒，我們實在絞盡腦汁地想要找個好名字，因為看電視的時間少，自然就得不到這樣的靈感來源，看著英文名字的書，一行一行的白紙黑字，每個名字，看不出一個感情，也沒有什麼特別的強烈聯結，實在很難選擇！


再來，有些英文名字雖然好聽也有意義，例如 Zoë 和Nadine等，但要翻成順音的中文名字，又有點難度，加上因為丫頭的中文名字裡，有個"亞"字，我希望老二的名字裡，有個"歐"字，取個名字，在這麼多條件的限制之下，自然就是難上加難！


於是，和T先生討論不出個所以然的情況之下，我決定上網問問大家的意見，看大家是不是有任何好的主意，或是意見？！


適當名字的條件如下：


1/-英文名字不要太常見，但也不要太奇怪， 中文名字應該是英文名字的順音。

2/-中文名字，必須有"歐"一字。


請大家多多提供意見，但因為，我們覺得在小孩出生之前，名字應該不可以網上直接公佈，所以請留言者留下部落格網址或是電子郵件信箱，到時候若是真的採用，我會寄信或是留言通知，也會附上出賣紐西蘭的貼心小禮致謝！


若是可以留下部落格網址，那就更好了，我可以上網拜訪，順便了解一下，到底要送什麼樣的小禮比較適合。


最後，請各位有意留言的留言者見諒，到時候，如果所有名字都不適合的話，並不是我們故意浪費大家的時間，只是名字是一輩子的事，我們一定要小心和謹慎地選，但還是希望最後能夠為老二找到一個完美的名字！！


在這裡，就請大家踴躍地提供意見吧！！


Posted by itismyself at 樂多Roodo! │03:24 │回應(7) │哈囉老二 (第二胎)
樂多分類：旅行 共同主題：個人主義-雙重國籍-多變人格 工具：編輯本文
標籤：中英文名，中英方文化，紐西蘭，台灣
Ads by Roodo! 
回應文章

您好，打擾一下~

把握兼職賺錢的機會
利用一套成熟的系統，開創一份自己的事業，
不必自己摸索費時，
不需口才，人脈，在家兼職或全職，
賺取可觀的額外收入。
給自己一個機會，很可能會改變你的一生。
中文影音網站 http://www.jhewei.ws/
我的部落格(有收入說明)：
http://tw.myblog.yahoo.com/jhewei-gdi/
PS.謝謝您的閱讀。如您感到不妥，請直接刪掉此文。
在此祝板主諸事順利^___^
Posted by J瑋 at May 25,2001 21:27
I only can think of a few English names. After being in NZ for too long, I had lost the ability to give someone Chinese names:

1.Ophelie/Ophelia/Ophelya:
My French teacher has this name, so far I haven\'t heard of anyone else use this.

Originally from Greek. It means \'Help\'.

2.O\'Keeffe:

The famous Georgina O\'Keeffe has this interesting name.

Originally from Caomh. It means \'kind\' and \'gentle\'.

3.Albertyne:

From the NZ song \'Albertyne\'.

Originally from Germany. It means \'Intelligent\'.

4. Leila:

My neighbour\'s 22 months little girl has this name.

It is from Hebrew. Means \'dark beauty\', \'night\'.

Well, that should be enough. If I came up with something interesting, I will add more in the future.

Tank


***************************************
T&J said:

Thank you. We will think and talk about these names. It is a big decision to make. We hope to make it right.
Posted by T&J to tankgirly at May 25,2009 09:32

Echo也不錯啊. 但我不會說國語, 所以不知中文名怎麼取.


**************************************
T&J said:

恩！謝謝妳的建議，我想會想一想！
Posted by T&J to jenny at May 25,2009 21:08

版主，妳好：

想了一下，O開頭的英文名字，如：Olivia, Oprah and Odelia。類似『歐』的音，Audrey也是一個很美的名字。
有一個網站，供你們參考。
http://all-baby-names.com/names-fo02.html



***********************************************8
T&J said:

謝謝妳的建議，我會去看看！！
Posted by T&J to 黃琪婷 at May 26,2009 23:49
哈，英文不在行，妳選了英文名字我再幫忙想中文好了:P


***************************************
T&J said:

謝謝妳了！！我會再通知的！
Posted by T&J to Noel at May 27,2009 22:53
原來Abby的名字真的是因為NCIS的Abby啊，我也很喜歡劇中的這個人物，能夠真正認識自己，知道自己要甚麼是非常非常重要的一件事！

我不擅長取名字，呵呵~
不過期待你家老二的名字出爐..



*******************************************
T&J said:

謝謝妳的祝福了！的確，這取名字的學門真的大，對西方人來說，有現成的名字可以挑，但台灣的話，就得一個字一個字慢慢拚，還好，還有漫長的五個月，可以慢慢想！！希望早一點下定案才是！！
Posted by T&J to Judy at May 28,2009 03:02

Hi T&J,
取名字真的很重要, 我想的到的, 上面都有了! 看來我是幫不上忙了! 很高興又有空上網來讀你的部落格了!
kiwi


************************************
T&J said:

名字的話，我和T先生已有個底了，很可惜都不是以上提議的！！之後會告知！！

很高興又看到妳的留言！
Posted by T&J to kiwi at June 22,2009 18:58


回最上方