October 5,2009
【東方。西方】台灣女人與西方女人

這幾年旅居紐西蘭的生活經驗裡,對我最大的考驗,便是重新思考身為台灣人,在西方社會裡,到底扮演著何種角色?!
剛來到紐西蘭時,透過婆婆當初的英文學習班,認識一些移民來到紐西蘭的台灣人 家,大部份都是來此退休養老的老年人,或許因為年紀上的關係,生活歷綀的不同,我們很難保持聯絡。
後來,因為地理環境和生活情況的關係,身邊的朋友逐漸變成清一色的西方人,可笑的是,偶而遇到一些台灣朋友,除了膚色和口音相似之外,我們卻很難找到相通點。比起和這些西方女人在一起時,嬉嬉哈哈地聊天,說起自已的方言時,反而難以找到可以持續的話題!
身為唯一的台灣/東方女人,在這帶有不同口音的西方女人堆,每一次的聚會,都是一個讓我重新思考台灣女人在西方社會定位的好時機!
西方女人比大部份台灣女人有主見,因為自已也是固執已見的大女人,所以談笑之中,這相似與相異的生活觀,便很明顯地出現。舉例來說,當我們談到餵母乳和配方奶時,一些西方女人很爽郎地說:「當然是配方奶好啊,我才不願意被小孩綁死呢,當初老大出生二個月之後,我們就將孩子交給保姆,和先生去過二人小周末了,而且,若是餵母乳的話,我不能喝酒,不能抽煙,不能晚歸,這我怎麼受得了!」
我這東方女人的東方思想就在作怪了:「如果喝酒,抽酒和晚歸比小孩重要的話,那還是不要生小孩來更乾脆?!何必辛辛苦苦地經歷生產的苦痛,再來花錢請保姆買配方奶呢?!」
大部份西方女人覺得男人在外工作賺錢養家,是"理所當然",所以購物預算上,就沒有什麼太大的概念,這幾個月來,經濟情況的低迷,這預算的話題,便時常出現在對話之中,當她們抱怨這牛奶價格越來越高的時候,我隨口一提:「鎮上一家蔬果店賣的牛奶,四公升五元,還算蠻公道的!」
西方女人搖搖頭:「我都是去大超市採買,一次買齊!雖然我時常路過那家店,但要我下車再進去,實在很不方便,在大超市上買了就算,還不是幾塊錢而已!」
我這東方女人的東方思想就又作怪了起來:「看來西方是沒有所謂"積少成多"這個俗語吧!」
聖誕節將近,西方女人們對於聖誕節有份恐懼,聽說一般人家,將會花上整整二三個月的薪水,買禮物買食物,大肆慶祝,因為大家都有小孩,這買玩具的預算便佔了極大的比例,西方女人們一邊抱怨玩具的昂貴,卻又一邊乖乖地掏錢,嘴裡喊著:「沒辦法啊,還好The Warehouse有分期付款的方式,可以一個禮拜幾十元慢慢付,不然我們無法一次支付一大筆的費用啊!」
我這東方女人,看著坐在我腳邊的女兒,心想:「可憐的女兒啊!妳實在是生錯家庭了,妳的朋友們,在這個聖誕節,或是未來的十幾個聖誕節裡,都會拿到幾百紐幣的昂貴玩具,妳的爸媽們,卻只打算帶妳露營去,去免費的戶外,玩水釣魚!哎,希望這個差異,並不會造成妳長期的心理負擔才好!」
總而言之,身為唯一的東方女人,在這一堆帶有不同口音的西方女人堆裡,我重新衡量起東方與西方截然不同的價值觀,每一次的會面裡,都帶給我一些不同的啟發,西方女人的主見和獨立,是一份東方女人沒有的特質;東方女人的體貼和婦道,是西方女人永遠不能了解的一面,在東方長大,西方社會中生存的台灣女人,我卻有這個榮幸,左來右往地採集東西文化的獨特優點!
英雄所見略同。。。我也經常碰到的情況。。。
通常週末收到很多超市的廣告特價單
我先作比較。。。 再決定去哪家買
現在都知道一般價位﹐ 碰到特別便宜時
都可以現買來存放。。。 例如衛生紙。。。
其實累積起來﹐ 每個月至少都省下50澳元以上﹗
聖誕節禮物方面﹐ 我也不讚同西方家庭做法
欠債也要買禮物給孩子﹐ 根本就不良教育模式
有多少做多少﹐ 父母陪孩子出去露營度假
那是錢買不到的快樂﹗﹗﹗
我們是新世代的東方女子在西方社會生根。。。
哈。。。。
老二還沒有出來嗎﹖﹖﹖
****************************************
T&J said:
是啊!!在澳洲和紐西蘭如果不到處比價的話,真的很容易買貴,一模一樣的衛生紙,在不同店就有不同的價格!我也是都是比較價格後,一些可以放的東西,一次就趁便宜買超多!這樣不但省時,真的省錢呢!
老二順利的話,應該這個禮拜會出現,但這這生產是自然界的奐秘啊,確切時間,只有老二知道了!!
It depends on individuals really. Some mums I know usually buy toys when they are on special throughout the year, especially after Boxing days. Also, we don't mind borrowing toys from the toy library, but a couple of my mummy friends don't like the idea of sharing. A friend I met recently buying fresh produce via Farmers Market online, direct without going through the supermarket, saving quite a few dollars.Tank
**********************************
T&J said:
It does really depend on individuals. I am very disappointed to find out the price at the farmers market. They are so expensive and I don't see the reason why they should price themselves so high. I have bought a few things there but didn't think their quality or flavour are any better than the ones from the super market. I choose to go the local greengrocers most of the time. The price there is more reasonable and they are locally grown too.

一切順利平安喔!!
期待妳和二寶寶的好消息^^
*****************************************
T&J said:
謝謝!也祝福妳!

哈~又出現了~
我發現其實真的是會有差別.雖然說我算是在紐西蘭長大的,但是..有時候還是會和外國人想法不同.偏偏,回台灣和台灣也是格格不入的感覺.最簡單的例子就是說約會誰要付錢的問題.台灣的朋友們(特別是女生)就會說當然是男生.但是我就會覺得,萬一以後分手,要怎麼算?各自負不是比較乾脆,也不會有一方吃虧.
老二來了嗎?我同事的老大本來和你差不多預產期,結果兩個星期前就早產,提早出來了!!
****************************************
T&J said:
昨天晚上肚子覺得有點怪怪的,我今天會打電話問問助產士,看是怎麼一回事?!雖然是第二胎,但覺得自已還是很新手,一點都搞不清楚狀況!!目前老二還是安穩地在我的肚子裡動來動去!

我喜歡您的露營和釣魚~
這二件事在我小時候一直是最開心的時候了~
永遠回憶不會忘~
*******************************************
T&J said:
我記得小時候也有和爸爸去釣魚的經驗,不過就那麼幾次,露營的話,可是五專必修的科目之一,那一群人在一起玩,很熱鬧的!
對於妳文章中提到"大部分西方女人覺得男人在外工作賺錢養家是理所當然"的理解應該是在農村或較市郊的太太們才如此吧。以我婆家為例,大部分的女性家人也都認為男人應是養家餬口的主力。不過我也認識很多以女主人為主要經濟來源而男主人們退居家庭主夫的家庭哦!特別是這一、二年的經濟不景氣。****************************************
T&J said:
在紐西蘭的話,如果是農夫太太的話,通常農作和家事是分工的,所以這種關念反而少,大部份會有這種觀念的人,是在鎮上的全職家庭主婦!不過紐西蘭人,大女人主義的多,這只是很“正常的”一種想法!



