March 12,2009
曼迪新聞稿：里昂亞洲電影節雙金殊榮《故鄉之歌》DVD3月首發！
《故鄉之歌》傳唱日本心靈，海外雙金殊榮 勇奪第十二屆里昂亞洲電影節最佳動畫、最佳兒童電影 |
 |
經典童謠名曲「紅蜻蜓」，宮崎駿、侯孝賢愛引用
與<Always幸福的三丁目>的時空背景類似，《故鄉之歌》描述在日本戰後的10年，當時的人們生活雖貧困，但對生活卻抱持著現代多數人未有的熱情與夢想。在第十二屆的里昂亞洲電影節時，《故鄉之歌》更一舉擊敗台灣電影<翻滾吧!男孩>等眾多勁敵，勇奪<最佳動畫電影>及<最佳兒童電影>雙金獎榮耀，在電影試映會上”感動”之聲更是不絕於耳。
而這次在《故鄉之歌》中大量使用的「日本童謠」更是得到來自各方的關注以及好評，導演西澤昭男更希望這些在海外得到高評價的日本童謠，現在也能藉著這部電影再次讓更多人感受到日本傳統文化之美。而如今這部傳唱著日本人「心靈之歌」的感人鉅作《故鄉之歌》DVD亦即將於三月在台首發，想要嘗試體會日本傳統風情的粉絲們可千萬不能錯過囉！
《故鄉之歌》藉日本童謠傳唱日本人「心靈之歌」揚名海外
製作本片的導演西澤昭男原本是補教業者出身，對於為何會跨行開始製作電影，西澤昭男談到，因為長期與孩子們接觸的關係，他感到現代的小孩對於事物的感動之心和對他人的感激之情正日漸淡薄，而這或許是因為在物質豐腴的現在，人的心靈卻越發地枯竭，過去日本人曾擁有過的“精神財富”、日本的獨特文化傳統這些重要特質正在逐漸被遺忘，而製作動畫電影或許就是可以最直接影響並豐富人們心靈的一種途徑。
而在本片中出現並大獲好評的日本童謠，原本就是以站在孩子的角度立場而寫並在戰後年代廣為流傳的優美作品，例如電影中出現的<紅蜻蜓>(註一)、<花之街>(註二)等都是日本人琅琅上口的經典名曲，再加上當地兒童合唱團的重新詮釋，導演希望透過這部《故鄉之歌》不僅能讓更多外國人感受到日本童謠之美，更希望能夠因此喚起大家孩童時的美好回憶，希望能傳達給更多人「懷念」的珍貴性。
(註一)「紅蜻蜓(赤とんぼ)」一曲是日本代表性的經典童謠之一，歌詞大意是描寫對故鄉的思念心情。這首歌不僅是NHK調查日本人最喜歡的童謠，連宮崎駿也曾啟用作電影的插曲，而在台灣大導侯孝賢揚名國際的《悲情城市》中，片尾當日本戰敗後日籍女教師歸國前，所彈奏的也是這曲「紅蜻蜓」。
(註二)在電影中出現的童謠名曲有：『花之街(花の街)』、『紅蜻蜓(赤とんぼ)』、『故鄉（ふるさと）』、『海邊之歌(浜辺の歌)』、『月之沙漠(月の沙漠)』，甚至還有美空雲雀所演唱的名曲『東京キッド』為令人懷念的插曲。
這是一場就發生在你我身邊 那些令人懷念卻又逐漸被遺忘最動聽的心靈饗宴…
日本戰後十年，地區舉辦一個合唱大賽，木場小學的這群小學生因為在商店街偷竊被取消參加合唱大賽的資格，而此時傳來同班的宮本志津同學在海邊溺斃的壞消息，讓全班陷入諾大的悲痛，大家於是決定要實現宮本志津的遺願參加比賽，最後班長代表大家去向校長求情讓他們參加比賽…
STAFF |
| 演出：飯島正勝 / キャラクターデザイン・総作画監督：釘宮洋 /作画監督：伊藤岳史／野口寛明／東出太／平山智／安留雅弥／吉崎誠 /絵コンテ：古谷渓一郎 /美術監督：工藤ただし /撮影監督：吉田光伸 /ＣＧディレクター：八木下浩史 /編集：後藤争司 /音楽監督：クリヤ・マコト /音響監督：塩谷翼 /音響効果：倉橋静男 /制作プロデューサー：石原直樹 /童謡合唱：杉並児童合唱団／たんぽぽ児童合唱団／森の木児童合唱団 /エンディング・テーマ曲：KOKIA「歌う人」（ビクターエンタテインメント） /挿入歌：美空ひばり「東京キッド」（コロムビアミュージックエンタテインメント）／新垣勉「荒城の月」（アットマーク） /企画／公式ウェブサイト制作・プロデュース：西澤真佐栄 /ゼネラルプロデューサー：村上匡宏 /監督・脚本：西澤昭男 /製作：ワオ・コーポレーション /制作：ワオワールド /配給協力：シナジー /配給：ＡＭＧエンタテインメント |
CAST |
| 柳澤明：関根直也 /宮永志津：河口舞華 /安部權治：木村昴 / 坂本理恵子：花村さやか |
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/8481413
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
