漫畫奇緣

2/4美內鈴惠來台記者會

Q1：兩次來台簽名的心情

其實一共來台四次，第一次是1986年，因為對天文很有興趣，23 年前來追哈雷彗星，從台北、台中、台南，還上了阿里山，但什麼都沒拍到。
（《太陽神女兒》也和天文有關）

第二次是來跟台灣讀者見面，很多讀者用日文打招呼，非常熱情，感到很窩心。（出席大然出版社的國際書展簽名會，本人我也老實去排啦，只有簽空白簽名板，連印刷圖案都沒有，因保存不佳還泛黃～Orz）

事隔已久，也許上次的讀者已經生了小孩，希望能帶著孩子一起來。長期受到大家照顧，非常感謝。

（大會補充：昨天中午到的，隨即從飯店到故宮，喜歡古蹟，明天中午就會離台。）

Q2：劇情的更動

這部作品歷時三十年以上，對過去的劇情確實有很多不滿意，想重新來過。
很多地方都想重畫，但1-25集都忍下來了，想說單行本發了就不要動，但25集以後，當連載要整理成單行本時都有改過，因為購買單行本的讀者比較多，30集以後，單行本更幾乎是重畫了！很多讀者會兩種版本都收集，並比較其中的不同處。基本上劇情主軸是沒有改變的 但細節上有很多小改變。

Q3：結局時間表

從二十年前開始就有讀者問結局，具體的結束時間還沒決定，也沒有預定在第幾集結束，但結局已經在腦海中。

（大會補充：原訂第43集中文版要趕國際書展上市，但因為進度延誤，1/23日本甫上市，2/2還在日本辦簽名會，來台前都沒時間睡覺，目前中文版預定三月份上市。）

而後期進度緩慢的原因是紅天女的劇情沒有理想的發展，特地去參訪很多像梅谷的地點，劇情也改寫了五六次，除此之外，沒有其他的因素。

Q4：改編版本和戲中戲

紅天女2008年被改編為能劇在埼玉藝術劇場上演，以傳統日本作為背景是正確的決定，反應很好。日本年輕人普遍對傳統藝能沒興趣，但卻不少人因為這次改編而對能劇產生興趣。這也是最滿意的改編版本。

要根據劇情的發展來選擇戲中戲相當困難，所以後半段起都是原創故事，自己編寫劇本、自己把舞台做出來，特別喜歡的是「石頭的微笑」和「兩位公主」這兩部。

（大會補充：老師沒有特別喜愛的藝人，但最欣賞的角色是指導麻亞演戲的黑沼導演。而此次來台前的網路票選，楊丞琳是讀者認為最適合演麻亞的台灣藝人。）

Q5：會不會有更火熱的愛情戲

愛情不關乎年代，所以會繼續會畫很多美好的愛情戲，但不會有特地要符合時代的表現方式。

Q6：很多作者都會想趕快結束連載已久的作品畫新的，如何保持對作品的熱情？

這問題很有意思，在日本連載超過三十年甚至四十年的作品是很多的，《玻璃假面》只是其中之一，雖然時間很長，但心情上沒有覺得過了很久，只想著既然做了就要好好完成。