一個人在月光森林

香港每年都有一個年度十大廣告獎, 在我心裡也有個十大, 這是1995年某家銀行的廣告, 我對這個廣告印象非常非常深刻, 有時還會拿裡面的對白來跟朋友說話, 他們都知道我在說什麼。(笑)
有時真佩服廣告人, 不止要有創造力, 還得兼顧不同城市的客戶心理, 很強!(當初我在這一行沒日沒夜的工作, 結果最後幾個月就掛點)

因為這個廣告是廣東話, 所以我小小翻譯了一下, 不過, 還是講廣東話最傳神。

先生: 第一次見她呀, 不就在麵攤囉
太太: 我老爸的麵攤呀
先生: 為了見她呀, 天天去吃麵
太太: 後來我忍不住就問他, 喂, 你真的那麼喜歡吃麵嗎?
先生: 我不是喜歡吃你煮的麵啊, 我是想多見你幾面呀~
旁白: 匯豐深信, 甘苦與共, 關係才會深厚長久, 互相信賴, 才可以共創未來
先生: 唉, 四十幾年勒, 她煮的麵呀......