一個人在月光森林

收到這封轉寄信, 覺得滿有趣, 也跟大家來分享一下:

























我是典型的B, 你是那一種血型呢?(笑)

香港每年都有一個年度十大廣告獎, 在我心裡也有個十大, 這是1995年某家銀行的廣告, 我對這個廣告印象非常非常深刻, 有時還會拿裡面的對白來跟朋友說話, 他們都知道我在說什麼。(笑)
有時真佩服廣告人, 不止要有創造力, 還得兼顧不同城市的客戶心理, 很強!(當初我在這一行沒日沒夜的工作, 結果最後幾個月就掛點)

因為這個廣告是廣東話, 所以我小小翻譯了一下, 不過, 還是講廣東話最傳神。

先生: 第一次見她呀, 不就在麵攤囉
太太: 我老爸的麵攤呀
先生: 為了見她呀, 天天去吃麵
太太: 後來我忍不住就問他, 喂, 你真的那麼喜歡吃麵嗎?
先生: 我不是喜歡吃你煮的麵啊, 我是想多見你幾面呀~
旁白: 匯豐深信, 甘苦與共, 關係才會深厚長久, 互相信賴, 才可以共創未來
先生: 唉, 四十幾年勒, 她煮的麵呀......

知不知 系列二

沒想到這個系列開了就沒有下文...好啦 因為我懶, 不知不覺已經隨隔了兩年, 最近因為有人問起(居然還有人記得我不是台灣人XD), 我就把最近香港八年級流行的用語PO一PO:
先來經典:

EX: 你是不是還在用龜速的撥接上網> 還不快點轉[香江寬頻]?


EX1: 隊球隊這麼辛苦打進四強, 但最終都要收皮
EX2: 收皮啦! 誰說有錢萬能?


EX1: 你不會連約他出來也不敢吧?! 真是淆底怪!
EX2: 哇! 到台上, 下面那麼多人看著我唱歌, 好淆底呀!


EX1:瀨野勒!快上機才發現沒帶護照!
EX2: 不是說不考第一課嗎? 瀨野勒! 沒溫習過怎答得出來?


EX1: 鈴鈴跟漁夫一起RAP歌, 讓我看得滴汗!
EX2: 當我走進男廁, 竟然看到一個女人在化妝, 滴汗!


EX:小強竟然這麼不自量力去跟校花告白, 還吃了檸檬(當面拒絕), 這次X爆啦!


EX1: 你這死麻甩佬是不是想非禮我呀?
EX2: 你這個麻甩仔想認識我們班的女生? 下輩子吧!


EX: 天樂每次說笑話都讓我笑爆嘴! 真不知道他說話為什麼會這麼搞笑!


EX1: 黃老師正在過來! 快閃啦! 讓他知道我在這打電動就死定了!
EX2: 好累呀! 上完這堂課我一定馬上閃人!


EX1: 我被女友甩了呀, 頹爆!
EX2: 這麼頹的一碟飯, 怎麼吃得下? 只好頹吃...

以上, 圖文並茂, 多種語言又有趣味的教學, 還附加我的即時翻譯, 這樣沒有混喔, 哈哈

跟老大大吵一架之後, 我終於回到香港。回家的感覺真好, 自在, 舒服, 水好喝, 網路自由, 東西好吃, 不用再餓肚子, 也不用怕死了沒人知。躺在小小的窗床上, 看著夜空, 就覺得很安心, 不用再擔心安全, 也不用再想衛生問題, 更不會被隔壁的打呼跟叫床聲吵醒, 於是, 睡的很安穩。我想家對我最大的存在義意, 是一份安全感。

接下來, 準備找工作了。