朋友在討論要如何把餃子，或說食物，應以意譯或音譯的方法翻成英文或音譯。在該文的本文與回應裡頭，有人認為要採意譯，有人則認為要採音譯。

我始終是很痛恨意譯的。我認為，至少對某東西的名字應該要音譯，如果有需要的話，後面再加上說明，例如在食譜或菜單上加上這道菜裡面有什麼材料，以及其烹調方法等等。