版稅煉獄
從二月底開始,我每個星期二、三、四會到位於信義路二段的出版社報到。
主要做什麼呢?就是很少人會喜歡做的行政工作。
這也是我被好友抓去的原因。
第一,我做過編輯,瞭解行政流程、上手快,懂得基本社交禮儀與說詞。請工讀生聯絡,凡事都要提心吊膽。第二,職務空缺已經太久,瑣事堆積如山,非趕快有人來做不可。第三,我認識她夠久,不會輕易誤解她。
那我之所以答應的原因呢?第一,她是我的多年好友。還有,我進入編輯這一行,她當初幫了不少忙。第二,我瞭解她在說什麼,不會輕易誤解她。第三,我的心態還是兼職,如果任務分得清楚,對我來說也算輕鬆。有收入,又有自由(我可以很輕易調撥時間,甚至可以聯絡一下自己的案子)何樂不為?
總之,真是不能說純幫忙,但也不是說死要錢。
說回到我的主題。行政。
一本書要出版,行政工作可是細細瑣瑣、滴滴答答。
在選書人決定買下一本國外書的版權,或跟某個本土作家談定題目後,行政工作就開始了。
基本上,有的出版社會另闢一個版權部,專門處理這些事情,表示工作量也不小。
我舉的例子,是現在這種校長兼工友型態的出版社。
總之,初期的一切聯絡,就是以簽訂一紙合約保障雙方利益為目標。
不要小看這一個敘述。
以翻譯書為例。有的翻譯書會委託台灣代理商進行國外版權買賣事宜,
有的則由國外出版社自行負責。
不要以為跟國內代理商聯絡,可以用中文很方便,其實要做的工作是差不多的。
你要寫諸多e-mail、打電話,確認對方與我方的條件是否能達成協議,
然後印出合約、蓋上官印,寄到對方手上,最後追蹤是否回覆。
還要注意所有合約上一切規範,如最遲出版期限、如何付款、版稅率與一切零零種種的附屬條款。比方說,權利人要審查封面等一堆有的沒的要求。
所以說,可以想見,編輯要聯絡多少人,才能完成這一個任務。
國外或國內,老闆與官印。
以每系列平均一年出版8-12本書的出版現狀來說,
表示三不五時,這個流程就要跑一遍。
最實際的狀況是,編輯在同一時期交叉進行每一本書的各個階段。
先寫到這裡。因為合約跟我這幾個星期的工作有關,
至於其他工作靜待以後分解。
我一去,就開始結版稅的工作。
其實,我做的不過是幫出版社印出與某國內代理商清算版稅的報告書,也就是撥款明細。
我們要清算每一本書在某一段時期內賣出多少數量,
依照合約把定價的6%-8%(甚至更低或更高)的金額撥款給權利人,
而代理商則收取其中一定比例的佣金。
如果沒超出預付版稅,出版社就無須撥款。反之亦然
比方說,假設一本定價100元的翻譯書,在半年內賣了100本,
合約規定:定價的4%付給權利人,其中2%要給代理商。
出版社要付出100×100×4%=400元,其中200元給國外,200元給代理商。
此外,如之前已經預付100美元(假設相當台幣3200元,而國外收了1600元,國內收了1600元),表示這次結帳都還不需付出任何錢。
但明細上會列出,各尚有1200元可供下次抵扣。
反之,則算出本期各要付出多少錢。
方便的是,現在有EXCEL軟體,可以讓我們設定公式,
只要填入相關數字,自動就會跑出結算結果。以前都還需要人工結算呢!
一個歷史悠久的書系,每半年或一年要結算超過100本以上的書。
還要分別依不同的代理商或國外出版社,以談妥的版稅率來清算。
而且,尤其是年底的這一次,報告上還要先分哪些書是半年結還是一年結……
既繁雜又反覆,所以我稱之為「版稅煉獄」。
總之,我不斷的依照每月進銷存來寫下印刷總量,
扣掉公關書與報廢書的總量,等於賣出的總量,
再填入定價、結算費率,才完成一本書的報告書。
不要小看這個敘述。
這代表了,我要確定合約的內容、查銷貨數字、查預付版稅的美金對台幣匯率(查原始單據)……然後,加上一些偵探辦案的耐心與精神、抽絲剝繭(因為編輯常有流動,有些原始檔案收集不全或分散各處),才能夠結算出一些數字。最後還要核對一次。
為什麼會計部不能做這件事呢?
因為該出版社雖然有一個全公司都可任意去查銷量的內部網路,
但合約書及匯出預付版稅等資料的維護還沒通通做好,都還存在編輯這裡。
加上會計部人手不足、編輯部以前就做這個工作……等等
我們小小工讀生不能理解、也不想探究的理由,
所以就這麼洋洋灑灑的做了好幾個工作天。
這是一個機械化的動作,我只要弄清楚做正確,心理沒有負擔。
時間一到還是可以走人,明天再繼續。
可是如果我是體制內的編輯呢?
一本書真可說是自己養的小孩,從它出生開始,就要不停照料。
今天不管它,明天問題還是你的。
但如果這個比喻正確,它總也會回饋些什麼到你的人生吧?
擔任前公司編輯時,無須碰觸這些問題,省了很多麻煩,
卻也不知道「小孩」過得好不好。後來再生,自己也無從知道如何改進教養。
現在為它把屎把尿的,以後也比較知道怎麼培養他健全生長。
這是我比較感性而樂觀的片面想法。
也可以把這些經驗看待為行政工作,反正就是組織內無可避免的紙上作業。
一種商業行為之下,不得不衍生出來、齒輪般的工作。
對於一個人的人生究竟有什麼意義?
由於我一週只能三天專心處理這邊的工作,
回家之後與早晨到上班之前,一定要安排時間給其他的案子,
忙碌,是為了讓心裡少些愧疚,畢竟都是我的小孩,不可偏心。
未來我打算少一點生產,讓生活多一點品質。
畢竟,無論興趣或人情,我不該讓自己因為無法拒絕而忘了初衷。
我想,如何取捨與平衡,一直都會是我人生重要的功課。
Posted by in_wonderland at
樂多Roodo! │11:49
│
回應(9)
│
引用(0)
│
書籍
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/1233407
我想
如果能夠在自己喜歡的領域
即使做較routine的行政工作應該也是很幸福的事
但如果不是自己喜歡的領域
對人生的意義應該就是 工作時不必花太多腦筋
下班後可以把時間完全貢獻給自己的興趣
(基本上志嘉先生就是ㄧ個例子--為了假期而當老師)
long time no see! I am amazed by how simple yet detailed of you explaination about your work, not only via this blog but some others as well. Also, it's very interesting to finally have a general understanding of how this field works, and realize how come my dad still receive money from a book he wrote 30 years ago once in a while.
本來還要寫行政工作的後續,
但是...版稅煉獄至今還餘波盪漾呢...(嘆)
謝謝你來留言。
我後來覺得自己寫得有些複雜...哈哈
幫我問候你父親!祝他...一切順利,一直拿版稅~~
這表示書賣得不錯,一直有在動。
這可是很多不曾再版甚至絕版的書..求之不得的好事啊!
看到這裡,就覺得自己滿專業的!妳寫的多複雜我都看得懂耶!不過妳比我幸運多了,在這裡結版稅要分真假二種型式,假的給代理商或阿督仔,真的留在版權室,頭腦要保持清醒不可混淆,否則代誌就大條...
騙了阿督仔也要唬弄本地譯作者,如何唬弄但憑本事!
不過我想業主心裡要有數,冥冥之中會有...
目前與真假版稅共業中的結算人/meditation
虛虛實實,假假真真……
在美金兌換台幣與人工漏誤中,很多時候我面臨的是不得不的武斷。
不過,無論如何,實在也本著誠心。
所以說心理負擔實在比你們這種兩本帳來得輕。
很高興你都看得懂~那就不是我在『虎爛』,把工作說得好像很複雜~
是真的滿複雜的。哈哈
六月快到了,另一波半年結版稅的浪又快來了呢!
真是一整個專業!
我還沒學到這一步就先回家休息了, 好慚愧, 這篇我要存起來好好拜讀!
旺猜不出來舊同事是誰,不過感謝你的留言。
說專業...不敢,可能可以增進『功力』,或打通任督二脈也不一定
畢竟,任何細節都很重要低~
後來想想,很熟ERP結版稅要做什麼呢?
大概以後可以改作版權專員,或將來這一部份工作要另成立部門來作,
我可能可以先卡位當個組長先~哈哈
舊同事是從Yifang那裡跑來的 ; )剛從財經書系退役
抱歉我沒寫真名啦, 因為不想被google到
祝 一切旺旺
一時眼花,以為是哇沙比~~
配豆油、沙西米不錯喔 @@
(扯遠了)
謝謝你!
你的留言就是一種鼓勵,讓我想到...好久沒有報告我的行政工作了呢!
太好了...
潛水客們))))))))聽到沒有))))
留言是一種很大的鼓勵)))))