JJ's Ghost in the Shell

.
.
.
卡薩布蘭加這樣的轉運站，朝向自由飛翔，給出夢想的弧線，卻是由時間延遲與空間交錯所形成的創傷建築學支持它的存在。在法國殖民地的摩洛哥即將被德國納粹完全統治的空隙中，美國咖啡店這棟核心建築裏，賭博、飲酒、黑市交易圍繞著尚未實現的自由夢想，人們在此練習英語，企圖避開身邊的歐洲戰爭，然而咖啡店男人只禁止一件事情，只在意一件事情，那就是創傷的核心：「時光如是流過」這首歌，一首不能再被演唱的歌。

女人出現，點了這首禁忌的歌，要求黑人唱出它的旋律，歌聲流瀉，所有過去的美好與痛苦時光開始倒流，激烈的匯流到當下，真實回返，所有激烈的想像與符號秩序頓時錯亂。在所有激流的縫隙中，出現了對於這樣的轉運站最強而有力的一個符號：通往葡萄牙里斯本、並可以很快轉運到美國的通行護照。咖啡店男人無意間捕獲了這個符號，讓他情殤的女人，陪伴著她的地下抗德組織的丈夫，尋找著這個通行護照，尋找著脫身的符號。過去情感的背叛者，為了轉運到自由世界，在這個轉運站碰上了被她背叛的咖啡店男人，「他正在凝望著你」，她不得不面對他。

關於背叛的形成，不過也就是時間延遲與空間交錯的故事。丈夫離家抗敵，生死未卜，謠言宣告了丈夫的死亡後，女人謹守著不得公開夫妻關係的承諾，卻在巴黎遇見了咖啡店男人的真情。咖啡店男人也參加了不同路線的抗敵運動，卻在不得不離開巴黎之前，愛上了信守承諾無法說明丈夫剛剛死去的女人，「他正在凝望著你」。再一次的時間延遲發生在他們約定一起離開巴黎奔赴自由之前。女人得知丈夫未死，而且已回到巴黎近郊，急需她去照顧。時光如是流過，女人並未赴約，咖啡店男人與黑人夥伴悵然離開巴黎，背叛，創傷，不過就是在時空錯亂中，誰等著誰與誰沒有等到誰的故事罷了。

然而，誰有心情去重溫那背叛、被背叛的創傷呢？不如愉快的滿足於當下的慾望吧！咖啡店男人鐵了心這樣想。但是如催眠般的「時光如是流過」歌聲再度響起，過去的那種凝望──「他正在凝望著你」便又席捲而來，女人來了，把真實帶來，把傷口打開，讓眼眶中注滿了淚水，讓任何酒都失去了醉人的威力。幸好，卡薩布蘭加的警長完全處於這首歌的魅力之外，不斷的提醒咖啡店男人，有另外一個他──納粹，「他正在凝望著你」。

於是，女人、她的丈夫和咖啡店男人三個人都同時處於雙重的「他正在凝望著你」的鬼魅真實中，一方面，三個人在過去與現在情感的複雜糾葛中，都感受到「他正在凝望著你」的情感威脅，同時，女人又處於兩個男人的想像視線交錯之處；另一方面，三個人在過去與現在政治的複雜實踐中，也都感受到德國納粹「他正在凝望著你」的政治威脅，只不過這時候，咖啡店男人在政治現實中掌握了一個「反凝望」的重大符號──萬國通行護照。所以，他擁有了繼續創造時間延遲與空間交錯的機會。

這個符號具有重整所有當下的情感秩序與政治秩序的威力，咖啡店男人擁有了這個符號，利用了這個符號，証明了女人並非故意背叛他，也証明了女人的丈夫愛她勝過於愛國，也就是在這個時候，咖啡店被納粹勒令停業，警長所代表的更大的政治創傷開始逼臨。咖啡店男人面臨最後的抉擇。

第一種選項，運用萬國通行護照這個威力符號，他跟女人離開，留下女人的丈夫，讓納粹逮捕他。

第二種選項，讓女人的丈夫離開這個轉運站，女人便可以留下來，與咖啡店男人常相廝守。

第三種選項，咖啡店男人自己離開卡薩布蘭加，讓女人和她的丈夫自己去面對問題。

在最後的抉擇──第四種選項出現之前，咖啡店男人向警長表明，他要進行第一種選項，向女人表明，他要進行第二種選項。警長與女人分別答應配合他的行動。但是到了真正的轉運站──機場的時候，他卻選擇同時背叛兩個人，要求女人與她的丈夫離開，並且要求警長不得干涉，這個賭注，當然是得把他自己的命押上去，雖然這樣做他可以贏得與警長打賭的一萬塊美金。以這種方式，再加上對女人的丈夫解釋女人是在演戲要騙得通行護照(並要求女人配合演出其實「她正在凝望著你」──她愛的是你)，咖啡店男人抵擋著所有政治上的「他正在凝望著你」，而希望建築起情感上的「他正在凝望著你」──透過他對女人的真實凝望來包覆女人丈夫對她的凝望，以及保證最後女人在未來的情感時空瞬間對他的凝望。這時候，警長召喚來更強大的政治老大哥納粹上校，要向咖啡店男人証明老大哥「他正在凝望著你」，卻反過來被咖啡店男人強大的意志豁出去地直接槍殺。

有趣的是，這時候本來代表現實原則的警長突然轉向強烈的賤斥，反過來替咖啡店男人遮掩槍殺上校的事實，把他一向對於德國人在這片殖民地上想要取而代之的反感發揮到極致。這種政治上的創傷，或許可以說明警長無意識的召喚來德國上校，從某種意識的分裂空隙來看，其實是希望他死掉。

卡薩布蘭加這樣的轉運站，不可久留，它只是戰爭的暴力尚未覆蓋到的時間延遲與空間換位之地。美國咖啡館亦無法長存，它只是透過創傷的力量所建築起來的一個誘餌。表面看起來是讓各種慾望得以延展、得以滿足之地，實際上，卻也可以說是各種不滿足以各種樣貌折射出來的空間。然而，真正邁向幸福與夢想的通道非常狹窄，只有兩個人能夠順利搭上那班轉運飛機。

剩下的人呢，如果還有心情幽幽吟唱著「時光如是流過」，微笑著，享受那虛無飄渺的「他正在凝望著你」，等待著再一次的轉運機會，那也稱得上是某種幸福、某種夢想吧！