犬山日語教室(台中 Taichung, Taiwan)

最近のいただきもの。日月潭の紅茶（詹さん）や絵葉書（林さん、王さん）。みなさん、ありがとうございます。

中美街和公益路的交叉口附近的三寶飯、價格85元。このお店はいつも大行列（だいぎょうれつ）ができていますよね。（犬山）

先日の初ハーフマラソンから10日が過ぎ、そろそろ体がうずうずしてきました。走りたくてしかたがありません。(恨不得立刻去跑)　噂には聞いていましたが、ランニングは本当に「中毒性」があります。というわけで、次の目標は台北。
2009 富邦臺北馬拉松賽
http://www.sportsnet.org.tw/20091220fubon/race_detail.php?race_no=20091220

今回もハーフ（半程）に出るつもりです。前回（台中）は、怪我が治ったばかりで、完走を目標にゆっくり走ったのですが、今度はしっかり練習してある程度タイムも気にしながら走ってみたいと思っています。（犬山）


ちなみに、人形は游さんが作ってくれたものです。ありがとうございました！
《我的公仔館 My-dolls.net 》
http://www.my-dolls.net/


《単語》
・うずうず（中文：發急、心裡發癢）

ハーフマラソン（21キロ）を走ってきました。
私の初レース。すごく緊張していましたが、なんとか完走することができました。 ...繼續閱讀

2009年第2回「日本語能力試驗」
三、四級：自98年9月1日上午9時起至9月10日24時止
一、二級：自98年9月5日上午9時起至9月15日24時止
報名方式：一律採網路報名，相關訊息請上語言訓練測驗中心網站查詢
http://www.lttc.ntu.edu.tw/JLPT.htm
參加年底考試的學員們、加油！ 希望每位都能合格。
我覺得參加考試可以將學過的再看過幾次，忘記的部份或不懂的部份再整理再問老師，這樣學習的效果更好，會更有充實、成就感喔。(Rei@犬山日語)

李さんがピンホールカメラで撮ってくれた教室の写真です。私（犬山）もいるはずなのですが、写っていません。いつも動いているからでしょう。
相片是我們教室的學員照的，用他自己做的照相機，對焦距三十分左右。相片內因老師移動所以沒照進去。相機剛完成沒多久，色澤及亮度調的比較亮所照出特殊的效果。

先日、ある人から昔の写真をもらいました。自分でも何年前のものだかわかりません（笑）。まだ髪があるし、顔もかなり違います。年をとったなあと感じます。ただ、黒板の板書は同じですね。進歩してません（苦笑）。
写真をくれた張さん、ありがとうございました。日本語の勉強、頑張ってくださいね。（犬山）

因颱風的影響台中市宣佈不上課，所以今天還是休假。這次颱風影響範圍很大，請學員們出門要小心注意安全。
今日のクラスもお休みです。みなさん、外出の際は気をつけて。
私は教室の掃除をしています。 ...繼續閱讀

台中市政府の決定に従い、今日（土曜日）もお休みです。一週間に一度のクラスなので残念ですが、みなさん、来週会いましょう。今日はゆっくり日頃の疲れを癒してください。（犬山）

因颱風的關係、今天〈星期四〉和明天〈星期五〉的班級休息。各位同學、出門的話請小心安全，下星期見。
台風接近のため、今日（木曜日）とあした（金曜日）のクラスはお休みとします。みなさん、来週会いましょう。気をつけてくださいね。〈犬山〉