犬山日語教室(台中 Taichung, Taiwan)

問題　下の文の（　　）に入れる適当な言葉を選択肢の中から一つ選んでください。

1）　土曜も日曜も、仕事、仕事……。忙しい（　 　）ありゃしない。
　　1　のは　　2　っては　　3　ったら　　4　きや


【正解】はこの下に。

　　　　↓

　　　　↓







【正解】
1）　土曜も日曜も、仕事、仕事……。忙しい（　ったら　）ありゃしない。
　　1　のは　　2　っては　　3　ったら　　4　きや
（中文：星期六也是、星期日也是、工作、工作…。真是忙啊。）


「といったらない」（話し言葉「ったらない」）、「といったらありはしない」（話し言葉「ったらありゃしない」）は、その程度が大きいことを強調する表現です。
「忙しいったらない」は、「とても忙しい」「言葉で表現できないほど忙しい」という意味です。