犬山日語教室(台中 Taichung, Taiwan)

←問題（2007年1月4日分）
1)　王さんは口が（　かたい　）から、信用できる。
　　1　たかい　　　　2　かたい　　　　3　かるい　　　　4　おおきい
「口がかたい」は、言ってはいけないことは言わない、秘密を守るという意味です。
（中文：口風很緊／守口如瓶）
その反対に「口が軽い（かるい）」は、言ってはいけないことも言ってしまう、秘密を守ることができないという意味です。
（中文： 大嘴巴 嘴快）