犬山日語教室(台中 Taichung, Taiwan)

←問題（2007年4月22日分）
1）　（　ちず　）をもっていきましたが、ばしょが　わかりませんでした。
　　1　ボタン　　2　くるま　　3　ちず　　4　しんごう
（中文：帶地圖過去了，但是找不到地方。）


1　ボタン　（中文：鈕扣，按鈕）
2　くるま（車）（中文：車子）
3　ちず（地図）（中文：地圖）
4　しんごう（信号）（中文：紅綠燈）

←問題（2007年2月22日分）
1)　 どうしていいかわからなくて、態度や話し方がはっきりしない様子。
　　　　　　1　はきはき　　2　まごまご　　3　にこにこ　　4　ぴかぴか


1　はきはき(中文：活潑，乾脆)
2　まごまご(中文：不知如何是好，閒蕩)
3　にこにこ(中文：笑瞇瞇)
4　ぴかぴか(中文：光亮)

←問題（2007年01月30日分）
1)　日本のお酒は　米（　から　）　つくられます。
　　1　に　　2　から　　3　が　　4　を
（中文：日本酒是米製造出來的。）


この問題文の「から」は「原料」を表します。
「つくられます」は「つくる」の受身形です。

←問題（2007年11月23日分）

1)　この料理教室は定員10名で、定員に（　なり次第　）、締め切らせていただきます。
　　1　なっては　　2　なり次第　　3　なった結果　　4　なった途端
（中文：這料理教室規定的人數是十人、到達人數後就截止報名。）


「動詞連用形（ます形）+次第」は、「その後、すぐ」「ほとんど同時に」という時間的同時性を表します。
「動詞た形+途端」も、同様の意味を表しますが、後件に意志的な表現は使えません。


漢字の読み方
・定員（ていいん）
・締め切る（しめきる）

←問題（2007年4月20日分）
1）　彼は（　ロビー　）で　新聞を　読んでいます。
　　1　ビール　　　2　ロビー　　　3　ギター　　　4　ボール


1　ビール（中文：啤酒）
2　ロビー（中文：大廳，休息室）
3　ギター（中文：吉他）
4　ボール（中文：球）

←問題（2007年4月7日分）
1)　 松坂投手は、6安打を打たれた（　ものの　）要所を締めて１失点で切り抜けた。
　　1　ことの　　2　わけの　　3　はずの　　4　ものの
（中文：松阪投手雖然被敲出了六支安打，但仍穩住陣局，只丟了一分，成功化解危機。）


「ものの」は逆接の接続助詞です。「しかし」と同じような意味を表しますが、「それ以上、事態が進展しない」という場合に使います。
2）　大学を出たものの、仕事が見つからない。
問題文の漢字の読み方
松坂投手（まつざかとうしゅ）
6安打（ろくあんだ）
要所（ようしょ）
締める（しめる）
失点（しってん）
切り抜ける（きりぬける）

米大リーグ、レッドソックスの松坂は５日、当地でのロイヤルズ戦に先発でメジャー初登板し、７回を１失点、１０奪三振と好投した。デビュー戦を白星で飾り、チーム２連勝の原動力となった。松坂は二回から毎回三振を奪い、四球も一つと安定した内容。ソロ本塁打を含む６安打を打たれたものの、要所を締めて１失点で切り抜けた。
米大リーグ：レッドソックス・松坂、威風堂々１０８球（MSN毎日）

参考リンク→　松坂、デビュー飾る　７回１失点で初勝利（スポナビ）

←問題（2007年2月2日分）
1)　 あした　何時に　来れば　いい（　か　）　知って　いますか。
　　1　か　　2　の　　3　を　　4　と
（中文：你知道明天應該幾點來？）


日本語は、通常「名詞+助詞+動詞」という形になります。
2)　明日の会議の時間を知っていますか。
時間（名詞）+を（助詞）+知っている（動詞）


しかし、名詞の部分に疑問文が来ると、助詞は省略されることが多いです。
3)　あした　何時に来れば　いいですか。（疑問文）
　　　　　　　　↓
4)　あした　何時に来れば　いいか+（を　省略）+知っていますか。


★詳しい説明と練習は、教室で！
（想知道祥細的說明跟練習請到我們的教室)

←問題（2007年11月22日分）

1)　車を運転する（　以上は　）、車はいつでも「走る凶器」になり得るということを忘れてはいけない。
　　1　あげくに　　2　以上は　　3　末には　　4　せいで
（中文：既然開車就不能忘記，車子隨時可能變成「會跑的凶器」。）


漢字の読み方
・凶器（きょうき）

←問題（2007年4月17日分）
1)　次の駅で電車（　を　）降りてください。
　　1　に　　2　を　　3　が　　4　で
（中文：請在下一站下車(電車)。）


この文の「を」は、「離れる動作の起点」を表します。
2)　教室を出ます。
3)　大学を卒業します。

←問題（2007年2月8日分）
1)　 最近の携帯電話は声のみ（　ならず　）、文字や画像も送ることができる。
　　　　1　なし　　2　ならず　　3　ないで　　4　なく
（中文：最近的手機，不僅是聲音，文字、影像也都可以傳送。）


「のみならず」は、「だけでなく（不只）」という意味を表します。


★詳しい説明と練習は、教室で！
（想知道祥細的說明跟練習請到我們的教室)