犬山日語教室(台中 Taichung, Taiwan)

←問題（2007年1月24日分）　
1)　 見たいテレビ番組があるが、この仕事が終わらない（　ことには　）帰れない。
　　　　1　ことには　　2　ところで　　3　わけなら　　4　ものなら


「～ない﹢ことには」は「～なければ」や「なくては」と同じ意味を表します。
終わらないことには帰れない＝終わらなければ帰れない

←問題（2007年11月16日分）


1)　最近の学生はほとんど電子辞書を使っていて、（　おもたい　）紙の辞書を持ち歩く学生は少なくなりました。
　1　おもたい　　2　しつこい　　3　すまない　　4　おさない
（中文：最近的學生大都使用電子字典，拿著厚重紙張的字典走的學生變少了。）


1　おもたい（中文：重）
2　しつこい（中文：糾纏不清）
3　すまない（中文：對不起）
4　おさない（中文：幼小）

←問題（2007年4月18日分）
1)　 彼は、地震で家族を失った体験を涙（　ながらに　）語った。
　　1　ばかりに　　2　ながらに　　3　ともに　　4　がてらに
(中文：他流淚訴說著因地震失去家人的體驗。)


「～ながら」には、いろいろな用法がありますが、これは「そのままの状態で」という意味を表すものです。「涙ながらに」は「涙を流している状態で」という意味です。「涙を流して」でも意味はだいたい同じです。
他には、「昔ながら（昔からずっと同じ状態で）」や「生まれながら（うまれつき）」など決まった表現で使います。
今日のニュースの中に以下のような用例がありました。

激しい銃声が大学キャンパスの静けさを裂いた。殺害された死者３２人を出した１６日の米バージニア工科大学の銃乱射事件。大学に駆けつけた親や学生たちは涙ながらに、子供や友人の安否を尋ねた。また繰り返された銃犯罪に米社会は深い衝撃と悲しみに包まれた。
米大学乱射：繰り返す銃犯罪　米社会に深い衝撃と悲しみ（毎日新聞）

←問題（2007年2月7日分）
1)　 ずっと以前に。ずっと早い時期に。
　　　　1　とにかく　　2　とっくに　　3　とっさに　　4　とたんに


1　とにかく　→　なんにしても、どちらにしても（中文：總之，姑且）
2　とっくに　→　ずっと以前に（中文：很早以前）
3　とっさに　→　その瞬間に（中文：瞬間）
4　とたんに　→　ほとんど同時に（中文：一…就…）


例文
1　とにかく一度会って、話しましょう。
2　宿題はとっくにやってしまいました。
3　先生に質問されたが、とっさには答えられなかった。
4　うちを出たとたんに、雨が降ってきた。

←問題（2007年1月29日分）
1)　 地震のニュースを聞いて、息が止まる（　ほど　）驚いた。
　　　　1　ほど　　2　まで　　3　ことに　　4　ように


この「～ほど」は、比喩や具体例などを示して、その「程度」を詳しく説明する時、使います。（＊ほとんどの場合「～くらい」と言い換えられます。）
★詳しい説明と練習は、教室で！
（想知道祥細的說明跟練習請到我們的教室)

←問題（2007年11月15日分）


1)　 クレジットカードで買物をした後は、通常本人確認のために（　サイン　）をします。
　　1　カーブ　　2　サイン　　3　ノック　　4　プラス
（中文：　用信用卡買東西後，通常本人為確認而簽名。）


1　カーブ（中文：彎曲，曲線）
2　サイン（中文：簽字、署名）
3　ノック（中文：敲門）
4　プラス（中文：〈數〉加）

←問題（2007年4月12日分）


(1)　 そろそろ　しつれいします。(中文：就要告辭了。)
1　はやく　帰ったほうがいいです。(中文：早點回去比較好。)
2　まだ時間がありますから、帰りません。(中文：因為還有時間，所以不回去。)
3　もう時間ですから、帰ります。(中文：因為時間到了，所以要回去了。)
4　今帰るのは　よくないでしょう。 (中文：現在回去不太好吧。)

←問題（2007年2月4日分）
1)　その国際会議は、京都で10日間（　に　）わたって開催された。
　　　　1　に　　2　を　　3　で　　4　まで
（中文：那個國際會議，連續十天在京都舉行。）


「～にわたって」は、期間、回数、場所、範囲などの規模が大きいことを表します。
期間が長い。
2)　余震は一か月にわたって続いた。
回数が多い。
3）　会議は十数回にわたって行われた。
範囲が広い。
4)　この台風は台湾全土にわたって、大きな被害を残した。

←問題（2007年2月3日分）
1)　たとえ値段が（　高くても　）、故障が少なくて長い間使える商品を買いたい。
　　　　1　高くて　　2　高くても　　3　高いと　　4　高いなら
（中文：即使價錢貴了些，還是想買故障機率小、可以使用比較久的商品。）


「たとえ～ても」は「仮にその場合でも」という意味を表します。
★詳しい説明と練習は、教室で！
（想知道祥細的說明跟練習請到我們的教室)