犬山日語教室(台中 Taichung, Taiwan)

←問題（2007年2月18日分）
1)　 一度うそをついたばかり（　に　）、友達に嫌われてしまった。
　　1　に　　2　か　　3　で　　4　と
（中文：只不過撒了一次謊，就被朋友討厭。）


「た形+ばかりに」は、悪い結果を引き起こした原因を表します。

★詳しい説明と練習は教室で。
（想知道祥細的說明跟練習請到我們的教室)

←問題（2007年1月21日分）
1)　この道（　を　）まっすぐ行くと、病院があります。
　　1　に　　2　を　　3　で　　4　へ


助詞「を」には、いろいろな使い方がありますが、これは「移動・通過の場所」を表すものです。
2)　公園を散歩します。
3）　横断歩道を渡ります。
4）　日本を旅行します。

←問題（2006年12月20日分）
1)　食べ物が悪くなって、食べられない状態になること。
　　1　さびる　　2　はえる　　3　くさる　　4　にごる


「腐（くさ）る」が正解。
1　錆（さ）びる　→鉄が錆びる。（中文：生鏽）
2　生（は）える　→カビ（黴）が生える。（中文：發霉）
4　濁（にご）る　→川の水が濁る。（中文：污濁）


★詳しい説明と練習は、教室で！
（想知道祥細的說明跟練習請到我們的教室)

←問題（2007年4月13日分）
1)　 インターネット上のつきあいは、お互いに顔が見えない（　だけに　）難しいところがある。
　　1　だけに　　2　ことに　　3　ものに　　4　ように
（中文：網路上的交往，正因為無法看見對方的面孔，會有一些困擾。）


「～だけに」は、原因・理由を表す言葉で、「だから当然、（普通以上に）」という意味です。
2)　父は高齢なだけに、病気をすると心配だ。


今日のニュースに以下のような用例がありました。

韓国俳優ペ・ヨンジュン（３４）が、大手眼鏡ショップ「眼鏡市場」のＣＭに出演する。日本企業との契約は１０社目で、トレードマークの眼鏡のＣＭは初めて。こだわりを持つアイテムだけに、用意された数十種類を１つ１つかけてみて、濃いブルーのフレームを選んだという。
ヨン様が眼鏡ＣＭに出演（asahi.com）

←問題（2007年3月18日分）
1）　今年　映画を5（　ほん　）見ました。
　　　　　1　ほん　　　2　まい　　　3　こ　　　4　だい


「本（ほん）」是通常表示細長的單位，比如：
2)　傘が2本あります。
3)　ボールペンを３本買いました。


但是也有其他的用法，如這問題上表示，像電視節目電影之類的作品單位：今年看了五部電影。還有表示巴士跟火車等交通工具的班次。
4)　台北行きのバスは一時間に3本あります。

←問題（2006年12月31日分）
「みそひともじ」は漢字で書くと、「三十一文字」です。
これは、5+7+5+7+7=31、つまり「短歌（和歌）」を表す言葉です。


（短歌の例）
行く秋の 大和の国の薬師寺の 塔の上なるひとひらの雲 　　佐佐木信綱


ゆくあきの(5)　やまとのくにの(7)　やくしじの(5)　とうのうえなる(7)　ひとひらのくも(7)
「塔の上なる」→塔の上にある
「ひとひら」→一片
◇　　　　　　◇　　　　　　◇　　　　　　◇
正解：「みそひともじ」用漢字寫就是「三十一文字」。這是5+7+5+7+7=31，也就是表示「和歌詩歌」的詞語。

（和歌詩歌的例子）
行く秋の 大和の国の薬師寺の 塔の上なるひとひらの雲
-佐佐木信綱
晚秋 大和國(今奈良縣)的藥師寺 塔上一片雪

「塔の上なる」表示在塔上
「ひとひら」指薄薄一片
(譯者 noriko)

←問題（2007年4月2日分）
(1)　 きょうの　電車は　こんで　います。 (中文：今天的電車很擁擠。)
1　きょうの　電車は　ひとが　あまり　のって　いません。(中文：今天的電車坐的人不多。)
2　きょうの　電車は　ひとが　たくさん　のって　います。(中文：今天的電車很多人坐。)
3　きょうの　電車は　まだ　きて　いません。(中文：今天的電車還沒來。)
4　きょうの　電車は　いつもより　はやく　きました。(中文：今天的電車比平常早來。)

←問題（2007年3月14日分）
1）　佐藤さんは、わたしより（　せ　）が　たかいです。
　　　　　1　せ　　　2　くち　　　3　からだ　　　4　ちから
1　背（せ）が高い。
2　口（くち）
3　体（からだ）
4　力（ちから）

←問題（2006年12月25日分）
1)　私は新しい車を（　買おう　）と思っています。
　　1買ろう　　2買よう　　3買おう　　4買う


■「意向形（意志形）＋と思っている」
話者の意志や予定を表します。（中国語の「打算」に近い）
■「意向形」の作り方
Ⅰグループの動詞（五段活用）
行かない
行きます
行く
行けば
行こう（意向形）
Ⅱグループの動詞（一段活用）
食べない
食べます
食べる
食べれば
食べよう（意向形）
Ⅲグループ
する→しよう
来る→こよう


また、この形は「辞書形＋つもりだ」とほとんど同じ意味で使うことができます。
2)　私は新しい車を買うつもりです。


★詳しい説明と練習は、教室で！
（想知道祥細的說明跟練習請到我們的教室)

←問題（2007年5月6日分）
1)　二つのものが非常によく似ている様子。
　1　そっくり　2　ばったり　3　こっそり　4　ぐっすり


「そっくり」は「一模一樣」という意味です。
今日のニュースに以下のような用例がありました。食べ物の形をしたUSBメモリーについての記事です。

すしネタ型のＵＳＢメモリーなど遊び心いっぱいのパソコン周辺機器を送り出してきた「ソリッドアライアンス」（本社・横浜市）が、今度は、「お子様ランチ」そっくりのＵＳＢメモリーセットを売り出す。ケチャップライスの上に「旗」を建てるなど、細部にこだわっている。５月下旬に発売予定という。
お子様ランチ型ＵＳＢメモリー　「洒落のわかる方に」（asahi.com）

参考→【楽天市場】Foodシリーズ：ソリッドアライアンス楽天市場店
ここで写真が見られます。