《小狗金曲站》

夢到沙田

隨著台灣的校園民歌熱潮，香港也在80年初提倡創作本土的民歌，1981年香港電台更舉辦了第一屆城市民歌創作比賽。在這幾年間，不同的唱片公司都推出了一些本地的民歌大碟，一時湧現了一股民歌創作熱潮。可是無論從質或量來看，香港的本土民歌創作（那時期叫香港城市民歌）實在不成氣候，比起台灣的校園民歌簡直無可比擬。一個很簡單的驗證，我們很容易臚列很多那時期的台灣校園民歌，但是香港的城市民歌能流傳下來的實在很少。

台灣的校園民歌壇有楊芳儀和徐曉菁的二重唱，而香港那時也有一隊女子的二重唱組合，她們是楊小菁和鍾婉儀。因為名字上的類似，加上珠玉在前，所以當時感覺上有點翻版的味道，無論如何實在想不起她們曾經唱過甚麼歌曲。翻查資料才找到她們在1982年出版了〈愛的百合匙-木結他〉大碟。



以下是在這時期推出的有關香港城市民歌大碟：
1982年永聲唱片的〈靈芝草－香港青年創作專輯〉
1981年新力唱片的〈香港城市民歌〉
1982年新力唱片的〈香港城市民歌Encore〉
1981年飛利浦唱片的〈城市民歌〉
1981年飛利浦唱片的〈城市民歌新一代〉
1982年永聲唱片的〈香港城市組曲〉
1982年永聲唱片的〈香港校園創作民歌專輯〉
1982年飛利浦唱片的〈香港創作歌手專集〉
1982年永恆唱片的〈香港電台城市民歌創作比賽82優勝作品選〉

台灣那時期的校園民歌，不少歌手及創作人都是來自大學的學生，而香港的城市民歌，主要是來自職業或少量業餘的音樂人。這時期的作品中，個人較為喜歡的有鄧惠欣的《足印》、蔡美璞的《淺水灣的早晨》、黃秀儀的《夢到沙田》、區桂芬與葉源春的《問》、黃敏華的《堤岸》。今次要介紹的是黃秀儀的《夢到沙田》，很喜歡她那真摯而純樸的演繹，而她的獨白也觸動了一點對香港的歸屬感。

夢到沙田





曲：李煥鑛

詞：韋然



3/4

    C   G7    C  C    C     F   G7  G7

晚風中倚窗看夕陽  看海邊斜陽送落霞  

    F     C   Am  Am    G7  G7    C   C

遙望那山嶺外  似看到小山坡前紅梅盛放 



    C   G7    C  C      C     F   G7  G7

那火車飛奔到大圍  過馬鞍山禾輋到白田  

    F     C Am  Am    G7  G7    C   C

迷霧裡彷似是見到你彷彿瀝源悠然在眼. 



  G   Dm    G   C     G   G  G    C   C   G   D7  G 

望夫山旁踏我的足印千多行我心  問哪一天再歸返重會舊友 



    C   G7    C  C    C     F   G7  G7

記當天孤身到外洋   晚風中誰人暗淚垂

    F     C Am  Am     G7  G7    C   C

嘗盡了風與浪盼見你 不知沙田如何在變





    C   G7  C   C   C     F   G7  G7

我只想飛返故園  我只想重回到大圍

    F   C Am  Am      G7  G7    C   C

回望那昔日似見到  小山坡前紅梅在笑

    F     C Am  Am      G7  G7    C   

迷霧裏仿似是見到你  小山坡前紅梅在笑

《夢到沙田》除了原唱者外，沒有聽過其他歌手灌錄的版本，以下是在區瑞強的電台節目〈2000靚歌再重聚〉內，2004年一集中嘉賓 Gigi 唱的剪輯版本：



《夢到沙田》這首歌是來自1982年永聲唱片的〈香港城市組曲〉，唱片的特色是內裡歌曲全都是以香港的地方為名。這張唱片是由當年大力推動青年人創作歌曲的韋然先生自資灌錄，而整張大碟的歌曲都是由他填詞，其後還有〈香港城市組曲第二輯〉。韋然先生對推動本地創作的努力，實在叫人敬佩。

〈香港城市組曲〉：
1. 麥理浩徑：陳健義、陶贊新、黃汝燊、黎沅君 - 黎沅君曲
2. 南丫島的故事：龍影霞、黃汝燊 - 韋然曲
3. 彌敦道的塵埃：鄭子固 - 韋然曲
4. 鯉魚門的歸帆：蔡美璞 - 黎秀琴、韋然曲
5. 淺水灣的早晨：蔡美璞 - 韋然曲
6. 夢到沙田：黃秀儀 - 李煥鑛曲
7. 一九九七：鄭子固 - 韋然曲
8. 迷失的鳥托邦：鄭子固 - 黄守發曲
9. 新浪潭畔她：鄭子固 - 李英傑曲
10. 黃大仙有個菩薩仔：黎沅君、陶贊新、顧世德 - 韋然曲
11. 守望橋：陳健義、黃秀儀 - 韋然曲
12. 獅子山問答：鄭子固、黎沅君 - 韋然曲

不過這些歌曲雖帶著香港地道的名字，但其實並沒有真實地方的內涵，把它們視作一般抒發感情的歌曲更為適合。而近年常被視為經典本地民歌的《昨夜的渡輪上》，更不是原創歌曲，它是1981年香港電台〈城市民歌創作比賽〉舊曲新詞組的亞軍作品，它的優美旋律是來自台灣歌手劉藍溪的《微風細雨》。

數年前一些喜愛民歌的有心人，搞了多場民歌的音樂會。


〈那段唱民歌的日子〉1998年臨時區域市政局主辦
〈那段唱民歌的日子Encore〉1999年臨時區域市政局主辦
〈那段唱民歌的日子〉2001年康樂及文化事務署主辦
〈那段唱民歌的日子再Encore〉2002年康樂及文化事務署主辦
〈四個唱民歌的晚上〉2005年康樂及文化事務署主辦

音樂會上聽到蔡美璞唱出她的《淺水灣的早晨》，這首歌當年也頗為流行，算是這批香港城市民歌中較佳的作品。此外還有陶贊新的演出，不過記憶中他好像沒有選唱當年他的城市民歌。

如果真的要找70年代後的香港地道民歌，個人認為許冠傑的作品最具代表性。雖然他的歌曲中很多是隨著電影而推出，但不少作品頗能反映當時的社會面貌及小市民的心聲，如《制水歌》、《加價熱潮》、《半斤八襾》、《打雀英雄傳》、《洋紫荊》、《同舟共濟》等。