《小狗金曲站》

午夜結他

從前聽葉麗儀的《午夜結他》時，沒有特別在意它的歌詞，現在再聽這曲時，才發現它差不多是翻繹了原曲《真夜中のギター》的意思。「不知道在甚麼地方 傳來陣陣淒涼的琴聲 ……好像一個失戀人……我和你呀都是遭遇一樣的命運…..孤零零地等著黎明 結他呀彈個不停……天邊只有一顆星 你我也是孤獨一個人……」，這幾句都是從原曲翻繹過來的。
...繼續閱讀

真夜中のギター

記得第一次參加結他班，是在北角的錫安堂內，那時的結他老師提供了一首由葉麗儀唱的《午夜結他》給我們練習，其後收聽電台節目，聽到了它的日語版《真夜中のギター》（午夜的結他），由高田みづえ（高田蜜惠）主唱。雖然高田蜜惠不是這首歌的原唱者，這我覺得她的個版本是最好聽的。
...繼續閱讀

梭羅河之戀

《Bengawan Solo》的中文版是在50年代由陳蝶衣填詞，潘秀瓊主唱的《梭羅河之戀》，歌詞的內容跟潘迪華的英文版相若，與印尼原曲歌頌梭羅河不一樣。
...繼續閱讀