《小狗金曲站》

我的心裡沒有他

《Historia De Un Amor》的國語版《我的心裡沒有他》由陳蝶衣作詞，靜婷主唱，大概是在50年代末至1960年間推出。《我的心裡沒有他》跟原曲一樣也是一首十分流行的歌曲，翻唱的歌手不計其數。靜婷出道於50年代後期，曾為不少電影作幕後代唱，當中包括很多黃梅調（流行曲化的黃梅調）的電影歌曲。聽靜婷的歌曲，很感覺到她的唱功有一定的措藝。原來她小時候在家中，一家大小除了母親外都喜歡唱歌，而她愛聽藝術歌曲，常常跟著唱片學唱。
...繼續閱讀

Historia De Un Amor

《HISTORIA DE UN AMOR》是我認識的外語（非英語）歌曲中非常流行的一首，重唱的歌手不計其數，連帶它的國語版《我的心裡沒有他》也受到不少歌手的垂青。《HISTORIA DE UN AMOR》原曲是一首西斑牙語的歌曲，意思是〈一個愛情故事〉，由巴拿馬籍的 Carlos Eleta Almaran 於1955年所作，是一首十分動聽而帶憂怨的歌曲。聽過很多不同歌手的版本，大都是配以優美的結他伴奏，充滿拉丁情調。這裡我首選了Eydie Gormé 的版本，而伴奏及伴唱的是著名拉丁三人組合Los Panchos。
...繼續閱讀

Love Is Blue

《L'amour est bleu》雖然在 Eurovision Song Contest 中只得的第四名，其後卻成為一首十分流行的歌曲，除了法語的原曲有不少歌手翻唱外，它的英語版本《Love Is Blue》也引來很多歌手的垂青。手頭上有幾個來自男歌手的版本，但在《Love Is Blue》的歌詞內，用上了多種顏色來形容失戀後的感覺，個人覺得這情懷較為適合女歌手演繹，這裡我選擇了黃露儀的版本。
...繼續閱讀

L'amour Est Blue (Love Is Blue)

從前認識《Love Is Blue》這首歌曲，也以為是法國指揮家 Paul Mauriat (1925-2006) 的作品，可能是 Paul Mauriat And His Orchestra 這個版本實在太流行，太深入民心，後來才曉得原曲是1967年 Eurovision Song Contest 的參賽歌曲。《Love Is Blue》的原曲是法語歌曲《L'amour est bleu》（意思也是 Love is blue），由 André Popp 作曲，Pierre Cour 作詞，希臘女歌手 Vicky Leandros 主唱，代表的國家是盧森堡（1970年另一位希臘女歌手 Nana Mouskouri 也是代表盧森堡參賽，不知有沒有特別原因）。
...繼續閱讀