抗拒遺忘

Across the Universe是Beales另一首經典名曲，John Lennon的歌詞寫得很美，這邊有現成的中英歌詞對照。

這首歌的翻唱版本超多，包括Davie Bowie、Pink Floyd這些響噹噹的大咖，個人特別鍾愛Fiona Apple的版本。Fiona Apple在MV中戴著耳機，張大眼睛看著觀眾，時而一抹微笑，以輕柔慵懶的聲音唱著「Nothing's gonna change my world 」，外界的混亂失序彷彿發生在另一個不小心交錯的時空。

Fiona Apple有著深邃的黑眼圈，聲音低沉抑鬱，卻有華麗的編曲，暴躁與沉穩並置，第一次聽到就非常驚豔，讓我一直對這名18歲就製作頭張專輯的才女感到好奇。她有著童年父母離異、12歲被強暴的坎坷過去，她的音樂闡述的主題幾乎都是孤獨，音樂是她對外的表演語言，也是對內重建的磚瓦，Apple．Apple、不可思議的女聲這兩篇好文提供不少背景資料，來思考Fiona Apple在MV中形象是堅持自我的姿態，或是害怕二度傷害的逃避呢？而這又能與現實生活中的她，產生多大的連結呢？

MV的導演Paul Thomas Anderson是Fiona Apple的男友。他也是美國獨立製片界紅人，年紀輕輕，已在三大影展拿下兩座大獎。



此外，我也蠻喜歡Rufus Wainwright的版本，這首歌出自《他不笨他是我爸爸》（I Am Sam）這部電影。MV很有意思，有明顯的致敬企圖。拿紅氣球的小女孩（Dakota Fanning飾演），是向1956年的法國電影《紅氣球》(Le Ballon Rouge)致敬；懸浮半空中穿黑外套戴帽人的設計，則來自擅長並置乖誕、荒謬畫面的超現實畫家Rene Magritte的代表作。MV導演Len Wiseman（聰明人！這名字取得好）拍過《決戰異世界》，近作是《終極警探4》，嗯嗯，有點難以聯想…