July 15,2010
不可思議的印度及佛教旅遊說明會
印度-台北協會不可思議的印度及佛教旅遊說明會,7月19日於台北六福皇宮舉行。印鐵代理海灣旅行社及台灣旅遊同業貴賓將出席。將有來自印度旅遊局貴賓和蝶舞舞蹈將表演印度古典舞及寶萊塢舞蹈。
India-Taipei Association(ITA) & Incredible india India tourist promotion venue :The Westin Taipei at 19 July 2010。provide tour information for guest as will as the Indian Odissi and Bollywood dance...
India-Taipei Association(ITA) & Incredible india India tourist promotion venue :The Westin Taipei at 19 July 2010。provide tour information for guest as will as the Indian Odissi and Bollywood dance...

July 5,2010
"印度奧迪西舞蹈"在台北

7月3日由台中蝶舞舞蹈中心舉辦之"印度奧迪西舞蹈"在台北幼獅藝文中心順利公演。印度-台北協會 副會長林凡(Amit Narang)夫婦亦前來觀賞,Mr Narang還為表演點香祝福。本次活動誏台灣印度古典舞蹈、特別是奧迪西舞蹈又向前跨進一步。兩位印度來的藝術家分別是 Nirod Kumar Dehury 及Trilochan Sahoo和主辦人林麗榕老師和葉涵妮老師、李育容老師及Jeffery的合影。
April 15,2010
April 12,2010
馬哈巴利普蘭阿朱那懺悔

Jefffery 二度造訪著名的馬哈巴利普蘭Mamallapuram,這是第7和第8世紀帕拉瓦王朝的輝煌建築藝術,尤其是石雕。一體成形的石刻山,岸邊壯麗的寺廟,雕刻,美麗的海灘,使馬哈巴利普蘭為一個美麗的旅遊景點。其中阿朱那的懺悔是最有名的石雕。這是一個由兩個巨大的石塊組成的阿朱那懺悔刻畫,高9米,長3100米。岩石的精緻的雕刻,有可愛生動與自然的表情,特別是大象和猴子。 對阿朱那的懺悔不同的解讀。有一派認為,雕塑顯示阿朱那懺悔的承諾,期獲得希瓦神的精良武器,可對付他的敵人。另有一派認為,它描繪了傳說中的恒河的後裔的人生百態。不管什麼原因,阿朱那懺悔,仍然馬哈巴利普蘭是最美麗的雕刻。阿朱那的懺悔有100多個人物的神和半神的動物,鳥類和野獸,普通人與聖人。
太陽神廟 Sun Temple

太陽神廟是太陽神Suriya的廟,位於印度東的奧里剎邦,離首都Bhubaneswar約二個小時的車程Konarak 鎮上,此地於古代,曾經是佛教聖地,臨近海,也是古代的商港。早於9世紀就是太陽神廟,今天看到的太神神廟建於13世紀,歷時16年才完工。太陽神廟己被UNESCO指定為世界遺產,更重要他是印度Odissi舞蹈家的聖地,大師Kelucharan 就是從太陽神廟的舞蹈石刻重新將古典的Odissi舞逐步踹模,參照貝葉典藉,成就Odissi舞的文藝復興...,除了舞蹈石刻,另一區的印度Tantra 的Kamasutra大膽石刻,不亞於卡朱拉何的性愛神廟,充滿了想像力,太陽神值得一遊的聖地。
More
薩達娜森林
離Auroville (Pondicherry淡米亞那督)不到15公里野外的薩達娜森林,有6年的歷史,是世界知名以志願者為基礎的社群。只要你有環保意識,想體驗社群與"文明"社會不同,自食其力的社群,只要你有良好的體力,不分人年齡、國籍都可以來此地共同體驗。這裡不是民宿,也不是森林遊樂場,最早由有環保意識人士捐獻,由簡易的木造房舍,自力更生,太陽能發電,節約善用水資源,連尿尿便便都做環保處理,大伙房,集體分工採購管理,如今來自各國的志工,絡繹於途。參加資格,至少要住2週,每天要付給中心150 RP(伙食....)每天得工作4個小時,每天只有供電4小時,也有各種藝文活動。Jeffery和瑞典環保夫人Zora特前來訪問,由加拿大志工導覽,見到來自世界各國的年輕人約70多人,非常感動,從未有華人,只見有一位韓國人,值得有環保意識,想體驗社群生活的朋友,前來體驗。由於供不應求,目前仍在擴大增建中(志工合建)。相片中有我生平第一次在廁所給女人照相,照如廁的藝術,又不犯法,很有趣。
Photo
April 11,2010
奧利剎原住民畫

奧利剎是印度原住民,少數民族比率很高的邦,這裹原住民非常精於壁畫,畫在岩石上,畫在屋外,社區公共空間,成為在地的特色。因此,在奧利剎首都的學校到處看到這簡樸的畫作,內容為日常作息,豐收節慶和薩滿儀式舞蹈,和印度教及印度印象大不同,反而和台灣原住民和非洲很近似,令人有親切感。 More
千廟之城 Bhubaneshwar

奧利剎首都Bhudaneshwar ,對國人是比較不熟悉的地方。歷史上曾記載有上千座的廟宇,又稱為千廟之城。奧利剎除了Bhudaneshwar近郊卡那克地區UESCO的太陽神廟,出名的Linga廟及近海的普利Puri 賈格納神(Lord Jagannath 奎師那另一尊形象)廟,不過這倆座廟是印度人的聖廟,朝聖中心。外人不得進入參拜。我們得先抱怨,因為身為印度最大黨,義大利人黨主席Sonia也不得其門而入。不夠一年一度印度最盛大Rath Yatra 乘車節,就是一年一度參加夢想大遊行,Hare Krshna的台車可是奧利剎年度盛事,今年於 7月13日在普利舉行。去吧,令你終身難忘。
加爾各達 泰戈爾 大學 哲人其萎

在加爾各達最想去的是香提尼克坦,是1861年泰戈爾父親創見的修練所,研究印度教義為主。1902年泰戈爾以諾貝爾的獎金將之擴建,成為有名的國際學校。但香提尼克坦距加爾各達136公里遠,時間不夠,只好下次了。但仍很高興造訪了泰戈爾的出生地,也是1941年壽終正寢之地Rabindra Mancha ,是18世紀的英式殖民地建築,如今是泰戈爾大學,以戲劇系為主及一座泰戈爾紀念博物館。能瞻仰泰戈爾的出生地,想起他的詩作,覺得非常幸福。
紀念博物館是1963年蘇聯捐獻的,時值美俄冷戰期,蘇聯處心機慮要拉攏獨立不久的印度,從泰戈爾文物館到邀請西塔琴大師到俄國表演,連印度電影Awara流浪者都是在俄國首演,至今印度的文化館仍然活躍兩國的文化交流。
More
April 4,2010
人生之旅,無止境,印度有涯追無涯!
Sangita Das奧地西舞表演

久違了,Jeffery 仍在南印度過去法國殖民地Pondicherry 國際知名的Auroville聚落。住在國際藝術之家Guest house,客層來自全世界的藝術家,美、加、非、瑞典、南美、法國人最多,附近幾乎天天有活動,3月初,剛來就參加Poudichrry第二屆Ramayana的藝術節(去年也適逢其會),來自阿薩姆、北印度、紐約印尼藝術家(這場最特別)和蘇非等大師級的表演。
3月底慶祝這聖地創辦人Sri Aurobindo 百年誕辰記念音樂會。來自印度大師音樂聲樂表演,4天,一系列非常棒的音樂會。
Jefffery 曾安排在台灣表演大師Gobika 及Serkala也來此表演,這裡是印度特區,直屬中央政府,Auroville又是特區的特區,來自世界各地的外國居民幾千人,比當地人多,短期的多的難以計算。這些老外來此向Auroville在60年代的聖者致敬,他的理想在這原本不毛之地,聖者帶頭植樹,造修道院,藝術村,供全世界的人來參與,建學校,資源回收,有機食品,藝術創作發表...很多老外一住30多年或更久.....這裡有合作社超市,記點扣帳....又有點社會主義,期望成為人間烏托邦。
這次Jeffery也受城邦出版社之託,為出版印度神話101之出書,繪圖、照相、考察,也跑近百間大小寺廟,從淡米爾 那督、海德拉巴、奧利沙、加爾各達......遠征。也受奧地西知名的舞蹈學校之邀,可惜參觀學校時間不多,來去匆匆,倒是受邀奧地西老師,Sangita Das 之Odissi舞蹈發表會表演,從小朋友,瑞士學生和他個人的表演,在私人的庭園裡,非常棒。
此行,算算己有近萬張相片了!先放一些和大家分享。
每次來印度,看了不少新地方,新發現,但又查覺有更多地方,該去沒去!人生之旅,無止境,Jeffery在印度,有涯追無涯! More Photo

久違了,Jeffery 仍在南印度過去法國殖民地Pondicherry 國際知名的Auroville聚落。住在國際藝術之家Guest house,客層來自全世界的藝術家,美、加、非、瑞典、南美、法國人最多,附近幾乎天天有活動,3月初,剛來就參加Poudichrry第二屆Ramayana的藝術節(去年也適逢其會),來自阿薩姆、北印度、紐約印尼藝術家(這場最特別)和蘇非等大師級的表演。
3月底慶祝這聖地創辦人Sri Aurobindo 百年誕辰記念音樂會。來自印度大師音樂聲樂表演,4天,一系列非常棒的音樂會。
Jefffery 曾安排在台灣表演大師Gobika 及Serkala也來此表演,這裡是印度特區,直屬中央政府,Auroville又是特區的特區,來自世界各地的外國居民幾千人,比當地人多,短期的多的難以計算。這些老外來此向Auroville在60年代的聖者致敬,他的理想在這原本不毛之地,聖者帶頭植樹,造修道院,藝術村,供全世界的人來參與,建學校,資源回收,有機食品,藝術創作發表...很多老外一住30多年或更久.....這裡有合作社超市,記點扣帳....又有點社會主義,期望成為人間烏托邦。
這次Jeffery也受城邦出版社之託,為出版印度神話101之出書,繪圖、照相、考察,也跑近百間大小寺廟,從淡米爾 那督、海德拉巴、奧利沙、加爾各達......遠征。也受奧地西知名的舞蹈學校之邀,可惜參觀學校時間不多,來去匆匆,倒是受邀奧地西老師,Sangita Das 之Odissi舞蹈發表會表演,從小朋友,瑞士學生和他個人的表演,在私人的庭園裡,非常棒。
此行,算算己有近萬張相片了!先放一些和大家分享。
每次來印度,看了不少新地方,新發現,但又查覺有更多地方,該去沒去!人生之旅,無止境,Jeffery在印度,有涯追無涯! More Photo
March 4,2010
櫻花盛開的璀璨
一直想去陽明山賞櫻,3月3日,晴朗好天氣,趕緊上陽明山,想去補捉"冬天最後的櫻花(last winter of sakura)。陽明山櫻花當然無法和日本的櫻花想提並論,日本整座山丘一片片櫻花像是澎湃豪邁的交響曲,我們陽明山像是莫扎特奏鳴曲,有不同的情調。印像最深的是大阪市河邊及河中的櫻花樹,特別獨特。另外是日本人是在櫻花樹野餐唱歌,台灣包括我在內,人手一機一路忙著拍照,是照櫻,那是賞櫻。下陽明山我想起蝴蝶夫人及日本忠臣藏(日本Ramayana)的主人公,赤穗藩主淺野內匠頭,因不滿找茶的中央大員吉良上野介,憤憤不平,刺殺未果,被幕府賜死,落得切腹廢藩的不公平待遇,最後悲壯的在櫻花樹下切腹心情,獻詩如下
櫻花盛開的璀璨 By Jeffery
當櫻花謝時
莫傷悲
莫嘆息
無需為我葬花
只盼記得我盛開的璀璨
優雅的落葉
Sakura Photo

當櫻花謝時
莫傷悲
莫嘆息
無需為我葬花
只盼記得我盛開的璀璨
優雅的落葉
Sakura Photo
February 12,2010
古老的聖城阿逾陀
阿逾陀(Ayodhya亦稱奧德Oudh ),古老的聖城,印度教7個神聖城市之一。印度羅摩衍那羅史詩,羅摩神出生地。他父親拾車王達薩拉塔國王統治的時代,阿逾陀是一個人口眾多、繁榮、固若金湯的城市。
阿逾陀在公元前5世紀,佛教昌明的年代,他是拘薩羅國(Kosal)的首都,近代考古學家在舍衛城遺跡西南方的八百公尺處,發現了有名的祇園精舍(Saheth-Maheth)。
當時佛陀在阿逾陀和舍衛城(Shravasti玄奘稱為室羅伐悉底國),居住了25年。中國知名法顯法師在公元5世紀來此朝聖,他的佛國紀曾紀載阿逾陀有100個寺院舍利塔、祠堂及佛陀記念建築。有些建物可能是公元三世紀前,阿育王時代所建,也是重要的佛教中心。
...繼續閱讀
當時佛陀在阿逾陀和舍衛城(Shravasti玄奘稱為室羅伐悉底國),居住了25年。中國知名法顯法師在公元5世紀來此朝聖,他的佛國紀曾紀載阿逾陀有100個寺院舍利塔、祠堂及佛陀記念建築。有些建物可能是公元三世紀前,阿育王時代所建,也是重要的佛教中心。
...繼續閱讀
February 11,2010
印度虎祝大家虎年虎虎生風!

祝大家虎年 虎虎生風
印度孟加拉雙虎傳愛 世人永續護虎 !
老虎棲息地是依賴於兩個基本因素。首先,它應該包括提供良好的追踪。第二,它應該有良好豐富的獵物。
這正是印度強項,因此,老虎'領域涵蓋在全印度,印度老度是孟加拉虎,溫文儒雅,帥氣十足。
從喜馬拉雅山週邊北部山區的州,如Uttar Pradesh邦和Uttaranchal邦。在印度茂密的森林或北部、東部地區,都有老虎的出末,當然不是那麼容易看到這山老虎。 印度在中央邦有的野生動物保護區,在西部拉賈斯坦邦沙漠地區,在還擁有很優秀的設備,生態保護有蓬勃發展趨勢。如Ranthambore,這都是著名虎群。
印度南部,老虎群在森林區,它橫跨卡納塔克邦,泰米爾納德邦和喀拉拉邦。東岸的西孟加拉邦,老虎也逐漸適應了新的棲息地,包括紅樹林及在紅樹林沼澤中的Sunderban國家公園。老虎顯然它能夠適應如斯。但面臨日漸被侵占消失的棲息地,和被獵殺賣虎皮、虎骨的人間惡行,仍然是印度虎消失中的嚴重課題。2002年印度仍有3000頭老虎,2007年統計,已少了一半(National Geographic ),世人可聽見虎的哀嗚?
盼印度虎,虎虎生風傳萬世,有賴世人永續護虎
Photo From:www.tuaregviatges.es/naturaleza_india.html
January 27,2010
ITA感謝各位熱情參與印度寶萊塢經典三部曲
ITA感謝各位熱情參與印度寶萊塢經典三部曲
(2010/1/31)感謝各位熱情參與, 索票已結束!
己訂位朋友請準時前來!
ITA也急需義工,協助來賓入場!
無論你專司義工或做完義工再看電影,也歡迎!
願參加義工朋友,男女不居,歡迎著印度服!
願參加義工朋友請 e mail Jeffery
當天電話 Jeffery 0932-155526 ITA 游修雲小姐
艾耶夫婦的旅程 11:00起 義工報到 10:00 片長 120 分
把心交給你 14:00起 義工報到 13:00 片長 188 分
鬼丈夫 18:30起 義工報到 17:30 片長 141 分
(2010/1/31)感謝各位熱情參與, 索票已結束!
己訂位朋友請準時前來!
ITA也急需義工,協助來賓入場!
無論你專司義工或做完義工再看電影,也歡迎!
願參加義工朋友,男女不居,歡迎著印度服!
願參加義工朋友請 e mail Jeffery
當天電話 Jeffery 0932-155526 ITA 游修雲小姐
艾耶夫婦的旅程 11:00起 義工報到 10:00 片長 120 分
把心交給你 14:00起 義工報到 13:00 片長 188 分
鬼丈夫 18:30起 義工報到 17:30 片長 141 分
January 22,2010
Jeffery 元月吳哥行紀

大約在西元初,印度的航海家隨著季風,揚帆到東南亞諸國,特別是婆羅門和商人。至今南亞的文字、語言、特別是印度教、佛教宗教信仰、儀式深受印度文化的影響,直到今天,即便後來如馬來西亞、印尼大部份改信伊斯蘭教了,但世俗社會,一些生活習慣、依然保有印度教的傳統。特別是印度神話、宗教文化、建築藝術、表演藝術中,印度文化己是在地文化的元素,密不可分。
在世紀初的南亞,處於部落社會,基本的信仰,仍停留在萬物皆有靈泛靈信仰;在地的小王國,因緣聚會和印度來的婆羅門帶來了婆羅門教,逐漸演化成為在地文化的基石,也讓統治著順理成章,找到君權神授的論述及統治的手段。
從東南亞歷史發展,除了受印度的影響,中國也是很重要的力量,但中國歷來的邊犯是北方。對東南亞可能基於遠交近攻、天高皇帝遠,除了元朝皇帝忽必烈汗遠征大理、緬甸、越南占城及爪哇諸國外,只要能保持宗主上國的理性政策,則余願已足矣。反觀印度,從來就是大小國林立,各國之間經常劍拔弩張,自顧不暇。除了南印度朱羅王朝(Cholas)外,並無領土的野心,經由婆羅門和商人的遠洋貿易,意外的促成印度文化,成為在東南亞文化生根發芽,至今仍生生不息。
由於南亞受到印度影響,不重視歷史,特別是柬埔寨,對創造吳哥文明的闍耶跋摩二世和蘇利跋摩二世的歷史,只能在有限的文獻和碑銘文和中國的歷史文獻中推敲和吳哥窟的建築中找到當年歷史吉光片羽。柬埔寨民俗和吳哥的地理,元朝周達觀「真臘風土記」(1296年左右完成)最為珍貴。
More Photo
跟著音樂去旅行Travel with music 2010年表演藝術 PAR Jeffery的文章 P112 ,

印度音樂 豐沛多元歷久彌新
文字 吳德朗 台北印度音樂文化中心創辦人
那是什麼音樂喲 能使全世界合著它的節拍搖晃?
當它奏到生命之顛時 我們便大聲歡笑
當它返回黑暗時 我們便蜷縮在恐懼之中
相同的節奏 隨著永無止境的樂曲節拍
時而高昂 時而沉寂
——泰戈爾 詩抄
二○○九年十一月起,兩廳院的「民族音樂學堂」系列邀請到印尼、泰國及巴基斯坦的蘇非和印度遊吟詩人包爾(Baul)。各場音樂學堂,看似獨立,若從南亞文化歷史的發展來看,中世紀前南亞諸國,可是大印度文化圈的一環,包爾又和孟加拉休戚相關,今天的印度、巴基斯坦和孟加拉,在唐代統稱為天竺。今年「民族音樂學堂」系列,似乎為此做了見證。了解一個國家,音樂是最愉快的介面,對印度印象,既熟悉,又陌生,印度音樂值得人們探討。
...繼續閱讀
January 21,2010
Good News 印度寶萊塢經典三部曲2010/1/31僅此一天!│
印度寶萊塢經典三部曲2010/1/31僅此一天!
Bollywood Classics Trilogy Date : 2010/01/19
日期: 2010/1/31 (日)
地點:臺北市政府親子劇場( 臺北市信義區市府路 1 號;捷運市政府站下車後,走路約 10 分鐘 )
報名方式: 線上報名,免費索票 ITA
December 29,2009
《寶萊塢之麻吉大明星Billu Barber》影評
《寶萊塢之麻吉大明星Billu Barber》 文─台北印度音樂文化中心 吳德朗
《寶萊塢之麻吉大明星》原英文片名「比魯理髮師」(Billu Barber) 片中兼俱華麗目眩的寶萊塢大型歌舞場景,和刻劃下層社會寫實主義情境,這兩個不同的劇情和時空,巧妙的融合在一起,全片揚溢了幽默與反諷式,交織成「印度電影神話」編導的功力,令人刮目相看。
故事中男主角比魯(Billu由《貧民窟百萬富翁》警察伊凡克罕飾演),是一個貧窮的理髮師,他和妻子Bindiya(拉塔杜塔)和的兩個孩子,住在原本是平淡無奇的小村子和窮途潦倒的理髮師,因為寶萊塢巨星沙魯克罕(亦譯 夏如汗Shahrukh Khan)來到村裡拍電影,整個村子立刻為之沸騰,掀起了驚天動地的變化,全片看似誇張,但喜感十足的張力,出人意表的結局,令人感動,發人深省。 More
《寶萊塢之麻吉大明星》原英文片名「比魯理髮師」(Billu Barber) 片中兼俱華麗目眩的寶萊塢大型歌舞場景,和刻劃下層社會寫實主義情境,這兩個不同的劇情和時空,巧妙的融合在一起,全片揚溢了幽默與反諷式,交織成「印度電影神話」編導的功力,令人刮目相看。
故事中男主角比魯(Billu由《貧民窟百萬富翁》警察伊凡克罕飾演),是一個貧窮的理髮師,他和妻子Bindiya(拉塔杜塔)和的兩個孩子,住在原本是平淡無奇的小村子和窮途潦倒的理髮師,因為寶萊塢巨星沙魯克罕(亦譯 夏如汗Shahrukh Khan)來到村裡拍電影,整個村子立刻為之沸騰,掀起了驚天動地的變化,全片看似誇張,但喜感十足的張力,出人意表的結局,令人感動,發人深省。 More
December 9,2009
『印度的故事』
推薦令人豁然開朗的印度人文之旅
麥克伍德『印度的故事』Jeffery 的序文
著者麥克伍德(Michael Wood)是1948年出生的英國曼徹斯特的人文歷史學家,牛津歐利爾學院歷史系畢業(Oriel College, Oxford),1970在BBC工作,為知名的紀錄片節目主持人,國皇家歷史學會會員,他走遍全世界的文明古國,從希臘、中亞、中國、到印度,他對西方的藝術,文學歷史,瞭若指掌;在出版『印度的故事』之前,他己出版過非常精彩的文史考古紀錄片(注一)。
2007年出版的『印度的故事』源于麥克伍德源於對印度的愛,30多年來造訪2、30趟,豐富的東西方和印度的歷史、考古知識,科學的訓練,人文素養,精壁地論述,他樂觀開朗,沈穩內斂;幽.默風趣,傾聽多於下結論。他跳脫印度人”自戀的思維”(注二),打破西方人優越和偏見的透過旅行家來探索印度歷史的吉光片羽。從麥克伍德的分析,了解印度必需知道,自古以來,印度地理位置而與世界文明史發生密切的關係。這種認知有別於以西方或印度本位立場,或是以穆斯林和印度教的立場來理解,往往落於褊狹之見,不能窺其全貌。
...繼續閱讀
麥克伍德『印度的故事』Jeffery 的序文
著者麥克伍德(Michael Wood)是1948年出生的英國曼徹斯特的人文歷史學家,牛津歐利爾學院歷史系畢業(Oriel College, Oxford),1970在BBC工作,為知名的紀錄片節目主持人,國皇家歷史學會會員,他走遍全世界的文明古國,從希臘、中亞、中國、到印度,他對西方的藝術,文學歷史,瞭若指掌;在出版『印度的故事』之前,他己出版過非常精彩的文史考古紀錄片(注一)。
2007年出版的『印度的故事』源于麥克伍德源於對印度的愛,30多年來造訪2、30趟,豐富的東西方和印度的歷史、考古知識,科學的訓練,人文素養,精壁地論述,他樂觀開朗,沈穩內斂;幽.默風趣,傾聽多於下結論。他跳脫印度人”自戀的思維”(注二),打破西方人優越和偏見的透過旅行家來探索印度歷史的吉光片羽。從麥克伍德的分析,了解印度必需知道,自古以來,印度地理位置而與世界文明史發生密切的關係。這種認知有別於以西方或印度本位立場,或是以穆斯林和印度教的立場來理解,往往落於褊狹之見,不能窺其全貌。
...繼續閱讀
香料情婦-Jeffery 推薦文
問香料是何物?直教人生死相許!
全世界多有香料,但沒有一個國家像印度人那麼的依戀香料,印度香料千百種,種類繁複,香料不僅用在亨調,也是家庭的藥膳和印度生命科學(阿育吠陀),休戚相關,印度人認為香料是神賜給印度人最好的禮物,印度人出國,隨身行李,肯定少不了他的私密香料。
...繼續閱讀
全世界多有香料,但沒有一個國家像印度人那麼的依戀香料,印度香料千百種,種類繁複,香料不僅用在亨調,也是家庭的藥膳和印度生命科學(阿育吠陀),休戚相關,印度人認為香料是神賜給印度人最好的禮物,印度人出國,隨身行李,肯定少不了他的私密香料。
...繼續閱讀





















































