中文翻譯 by 王牌投手中文推廣論壇
部分修改 by 無石
配布元
http://border.ciao.jp/oohuri/30q.htm
01 首先請告知您的名字。
Inlin。
02 在《振臂》中最喜歡的角色是?
嗯，大家都很萌啊XD
要說的話我目前最喜歡田島神吧。
03 最喜歡的場景是什麼？
喜歡的場景很多好難選XDDDDD
大致打一打好了
嗯，首先我喜歡第三話的告白(喂)場景，那邊有阿部的淚水呢。
還有就是三橋家的生日會，舔著花井盤子的田島和後面一臉幸福吃著蛋糕的水谷榮口超可愛的XDDD
嘛，忠於自己的感覺我還是寫上來好了。
水谷漏接那邊我也很喜歡（爆）
因為那邊實在太經典了。
嗯，還有就是－－榮口爲了三橋拼死打擊出去的地方，那邊我看的時候還驚叫出來了(炸)
沒打到很可怕耶……
另外就是最後田島大喊「ようしゃ！」的地方，超振奮人心的XDDDD
其實看到那地方的時候我整個是和著加油群一起喊「たじま！たじま！」的XD
04 請告知最喜歡的台詞。
「ゲンミツに勝つ！」嚴密地獲勝！田島大神的最經典台詞。
還有泉的「我已經習慣了」←喂
05 覺得最好笑的場景是？
那當然是水谷漏接。
阿部的「クソレフト～～～～～～～～！」大概是我一輩子也沒辦法忘記的畫面（！？）
06 有沒有想也不想就欲落淚的場景？
一定要想到場景才能落淚吧！
桐青輸了那邊蠻感傷的，特別是準太的「すみません…でした！」
後來的和桑回抱也蠻讓人難過的QWQ
07 請告知戀上《振臂》的契機。
最早接觸是在高二社團課上看到動畫，有小萌一下，可是一直沒有看完。
後來因為，君的推廣把它看完然後萌上XD
08 是漫畫派，還是雜誌派？
台灣通常只能是漫畫派吧，雖然我現在是有看連載啦。
09 請告知最喜歡的CP。
嗯，CP都很喜歡啦XD
不過我對田花愛比較大，的樣子。
當然像A3也很萌，水榮也很治療，濱泉也很歡樂。
其實我算三總受派，所以叶三田三榛三等都還挺OK的。
10 請不要客氣儘量說一下對那個CP的感受！
嗯，首先其實我田花田都可以接受XD
不管怎麼說這兩人一定是田島纏花井的模式。
精神上田島神絕對是攻啊，很有侵略性和野性的神！
花井常被說乙女，而實際上他也的確很乙女（喂）
他也有個很乙女的名字梓。
因為原作就有提到這兩人微妙的關係所以不知不覺就被他們吸住了。
嗯、很萌嘛！所以就是這樣XD
11 那麼最喜歡的搭檔是哪兩人？
以搭檔來說，正統的還是A3吧，
因為只有三橋能忍受阿部的囉唆（笑）
可是同時我也覺得他們有很多作為搭檔來說不足的地方就是。
真的要說的話比較能當基準的或許是和桑和準太吧。
彼此也很為對方著想XD
12 認為《振臂》中最有男子氣概的角色是？
－－我可以說百枝嗎?（喂）
嗯，男子氣概喔。
還是和桑吧……
因為是好男人嗎（爆）
13 那麼最女氣的角色是？
我覺得這部漫畫沒有很女氣的角色啊，
梓也只是乙女了點而已！（！？）
14 最喜歡誰做戀人？
第一個阿部就一定要排除掉，我不希望有個囉唆老媽當戀人。
其實適合當戀人的人微妙的少。
啊秋丸啦（！？）
因為根本不知道這傢伙個性的底細所以有很大的自由度（！？）
15 這傢伙的話可以跟他成為好朋友！有讓你這麼想的角色嗎？
クソレ和世界看上去都很輕易近人，嗯西廣老師也是XD
16 結、結婚也可以哦！有讓你這麼想的角色嗎？
只有和桑。
因為他真的是好男人（爆）
17 這個人的話絕對不是處男/處女，你會這麼一眼道破的角色是？
哈哈哈哈哈大家的媽媽都已經不是處女啦(爆)
18 是西浦派？還是他校派？
我基本上是西浦派喔ＸＤ
19 有沒有不經思考就能立刻說出的《振臂》台詞？
「ゲンミツに！」XD
20 有沒有見過漫畫（插圖）中認為未加掩飾之處？
聽說問題的原意是，有沒有看過漫畫的裏封。
剛剛看到了，感謝，君。
這個嘛，其實也沒細看。
不過有說明回家時分別的人馬呢。
21 你是轉校生！會希望轉去哪所學校？
西浦！
22 想要進哪年哪組？
一年九組吧，九組感覺就很歡樂XD
23 棒球部經理的日誌掉了。裡面會寫些什麼？（哪個學校的經理都可以哦）
西浦：
「今天大家也很認真的練習！各CP的感覺也都不錯，狀況絕佳！」
……喂喂（微妙）
24 在文化祭上有人必須扮女裝。覺得誰最合適呢？
女裝。我想，
泉－－吧。
只是單純覺得他穿上女裝不但適合，反應也很可愛。
25 那麼是怎樣的女裝？
泉好像什麼女裝都挺合適的。
所以都好XD
話說回來他不會連穿著女裝都說「我已經習慣了」吧ＸＤ！
26 棒球部也要在祭典中擺出一處攤位。怎樣的攤位比較好？
玩命中9宮格的那種投球遊戲。
然後三橋被禁止參加……XD
27 對今後《振臂》情節展開的希望是？
基本上沒有特別希望的，作者照自己步調走就好XD
這部就是這樣才好。
28 雖說是30問，但稍微增加些問題會比較好嗎？
都可以啦，話說回來你這題倒是可以替換掉。
29 對你而言《振臂》是？
萌和青春的象徵。
剛好在夏天萌上所以感覺特別陽光XD
30 辛苦了。最後請說點什麼。
作者辛苦了，也感謝你帶給我們這樣的好作品。
動畫製作組也辛苦了，更感謝當初決定把這部動畫化的那個人XD
出問卷的人也辛苦啦XD哈哈
