圈套

《散戶流浪記：一個門外漢的理財學習之旅》，約翰‧羅斯柴爾德著，黃佳瑜譯，台北，早安財經文化出版，2009年2月。
（原文書名：《A Fool and His Money: The Odyssey of an Average Investor》）

　　雖然「貿易」是古老的智慧，但所謂「商業」發展不過是近代的事。不管是趨勢或者賺錢方式（或可稱之為「投資」）瞬息萬變的速度與幅度，都遠超過「一秒幾十萬上下」的範圍。十年前的理念，十年後可能大部分都成了廢話；十年前的預言，十年後則全部都成了笑話。就出版而言，雖然仍有屹立不搖的長銷品，但在商業這個領域裡，「新」和「快」是很重要的操作節奏。當看到一本翻譯書的原作完成日期還在二十世紀，不免懷疑：「是不是lag太大了一點？」

　　不過最近組長們之間流傳推薦的書則是個例外。《散戶流浪記》原作完成於"商賣繁昌"的九零年代，名符其實，是一位財經記者John Rothchild進出投資市場的辛酸(?)記錄（原文書名真把我笑死了）。他自稱「理財白癡」，把結婚基金賠光之後，下定決心要一探市場究竟，用幽默的筆調敘述自己是如何在不同的投資分析師（包含光靠預測就能年入百萬的大牌與用占星學預測走向的怪胎）、證券商、股市交易員之間，聽取各有道理卻背道而馳的投資理論（同時當然希望大賺一筆）－從這點看來還挺有哲學性的。

　　雖然穿插在段落之間的「投資秘訣」已經很好笑了（好比「絕對不要投資營業員手上持有的公司」這類的金玉良言），但更有趣的是，看他打破砂鍋問一些其實我也沒搞懂過的笨問題，研判自己適合放長線或者炒短線，在股市、選擇權、期貨市場之間周旋（「是否真有沒看過一車玉米的玉米期貨交易員？」「確實如此。」）；華爾街、紐約證交所、芝加哥期貨交易所...這些只在財經新聞偶爾出現的遙遠名詞，在他筆下全成了令人莞爾而滑稽的場所（「其實我只是想問到一兩支明牌」）。

　　雖然當看到「房利美」、「房地美」時，確實有往者已矣的唏噓，不過就算時空維持在1987年前後，也絲毫不覺得自己在讀「過去式」，反而有種「投資市場就是這樣輪迴著」的無奈感覺。而二十年之前就能看出散戶之於股市的處境，寫來輕鬆其實作者是很有兩下子的。

　　或許很多人在面對這類書籍的時候會覺得「沒興趣」、「看不懂」，但我還真的挺enjoy這個閱讀過程的，而且真的學了一點東西（原來期貨是這麼回事啊！）。既然是理財白癡，寫作的角度當然是從零開始，自然門檻比一般同類書籍低很多。但這本書值得一讀的原因就是「看不懂細節也沒關係」（還是搞不太清楚為何同時買進買權跟賣出賣權會賠成這樣啊），能夠用毫無負擔的心情，不知不覺理解散戶進出之前應該領悟的事實，甚至還學了一點美國史上（我想某種程度而言也可說成「世界史上」）的重要金融事件。

　　對於投資，我大概比一般散戶所知更少，所以也寫不出什麼有深度的推薦文。不過現在很難得有本書可以在同事之間口耳相傳（而聽到之後真的會想去看、看完之後又真的覺得很有意思）。加上這本書並非什麼靠投資一夕致富的遙遠夢想，感同身受之餘也驗證了令人不得不承認的事實：

　　歷史跟時尚一樣，就算改頭換面仍逃不過重演的命運。