圈套

　　東野圭吾。

　　我是沒資格談東野的，不管書本或戲劇其實都看得很少。但最近看了兩部同樣由他的作品改編，風格卻大相逕庭（以致於差點忘了原著是同一個人），或許可以閒聊一下。

　　上個月中甫結束的《流星之絆》（流星の絆、TBS系秋季金10，原著日文館完賣補貨中；中文聽說今年會出），是我這一季最大的驚喜。故事大綱是三兄妹在某個深夜溜出家門看流星，回家後卻發現父母被人刺殺身亡，從此立誓要找出犯人，努力在15年（日本殺人罪嫌的追訴期限）中苦苦追查的故事。如果真的原原本本改編，可能會像《白夜行》（TBS系2006冬季）一樣「歡樂」－這齣日劇我沒看，「歡樂」是網路上故意反諷的說法，因為主角的命運實在太慘了－。但當宣布編劇時，卻讓大家嚇了一跳，不是別人，正是風格獨特的宮藤官九郎。

　　宮藤的作品包括《池袋西口公園》(2000、2003，TBS)《木更津貓眼》(2002，TBS)等日劇；如果這樣還不夠嗆的話，《午夜駭嗑浪人》(2005)與《舞妓哈哈哈》(2007)這兩部電影也是他的。這個腦袋不知道裝什麼東西的人，會把東野的作品改成什麼樣子呢？我抱著姑且觀之的心態看了第一集，唉呀呀，真是不得了啊。

　　雖說我沒看過原著，但用膝蓋也想得到東野不可能在書裡面寫什麼「劇中劇」吧？！誤打誤撞開始當起詐欺師的被害者遺族，在每一集裡都變身成不同角色，向誘餌騙取金錢，就在觀眾為了三兄妹的可憐身世快要熱淚盈眶的那一秒，就會突然打出好比「妄想係長　高山久伸(前編)」（這是一個很搞笑的衰咖）的片頭，馬上從東野的世界換成宮藤的世界...，不然就是演唱插曲〈Orion〉（超好聽）的中島美嘉莫名其妙軋了一角，這來無影去無蹤的角色演到一半還現場唱給你看...，更不要說像「ハヤシライス」（牛肉燴飯）跟「林ライス」這一類隨處可見的梗了。

　　如果安安份份地改編，這種催淚題材基本上我根本看不下去啊。前半部基本上都是宮藤的天下，越接近結局就越回到東野的路線。以推理劇而言或許不是真的很高竿（這是以我有沒有事先猜出兇手為標準），但東野對於兄妹親情、人與人之間的關係，甚至是人性的刻劃都很細膩；宮藤的奇想天外又讓節奏更輕快、更明亮（到了最後一集的緊張時刻，還給我插入三段劇中劇！！雖然不重要可是太好笑了我還是硬要寫：〈妄想係長　高山久伸　年末特別篇〉、〈鑽石、謊言、溫柔餐廳(4)〉、〈幸福的黃色便利貼〉），加上演員們的精湛演技－二宮和也應該是傑尼斯裡演戲的細緻程度數一數二的，這孩子前途無量啊！－總是看得又哭又笑，情緒轉換幅度之大幾乎要精神錯亂但是又很過癮（難道觀眾都是ドM(被虐狂)？！）。

　　相較於完全展現另一番面貌的《流星之絆》，忠實呈現書中細節的《嫌疑犯X的獻身》（容疑者Xの献身）(2008年10月)也給了我很大的震撼。我到現在還是覺得福山雅治不適合湯川學，而柴崎コウ演的內海薰是多餘的角色（因為這件事讓我對她的好感度下降...其實也不是她的錯）。日劇《偵探伽利略》（ガリレオ、2007富士秋季月九）總共只看了一集半，本來沒有很想看電影的，不過還是去了。電影版勝過日劇的原因有以下幾個：

　　A.湯川學在破案的時候沒有寫公式也沒有把手放在臉上（我一直很不懂這個梗的意義在哪裡，雖說推理劇都要有招牌動作，但怎麼看怎麼怪）
　　B.草薙(ㄊㄧˋ)的戲份終於比較像樣一點（當然因為我愛北村一輝啦）
　　C.堤真一實在太會演戲了！！（以劇情而言其實他才是主角）
　　D.片尾曲太好聽了。

　　雖然一開始聽到堤真一要演石神哲哉這個數學天才，總難免覺得「這是在惡搞大和拜金女嗎」，但是可以搞笑(舞妓哈哈哈)、可以性格(Good Luck!)、可以耍痞(為愛向前衝)、可以直爽(幸福的三丁目)...，十足演技派的他確實把這個角色演得活像從書裡走出來的一樣。

　　我們永遠都無法得知到底先看書還是先看電影才是比較好的選擇，但這個故事真的拍得非常完整（福田靖果然還是適合不要寫太長的腳本(爆)），沒看過原著或沒看過日劇的人都毫無影響。而已經知道結局的我，則是為了最後在警局的那一幕而期待著，令人些許喘不過氣的演出，正好藉由片尾的溫柔曲調而舒緩了。

　　兩年前我曾經為這個故事感動，雖然時間相距不長卻也有些淡忘了。這一場聖誕節的電影讓我想起自己當時是多麼震撼於如此決絕的愛情。是的，兩年之後我仍要說，這是一個貨真價實，如假包換的愛情故事。

　　身為近年作品最常被影視化之一的作家東野圭吾，想必也從這些畫面中，看見了創作的更多可能吧！

因為是夢裡才出現的人，才會像夢一般地消失
因為知道這樣的命中註定，季節又翻過了一頁

像落下後旋即溶解的細雪一樣
無法停止的思念

不能被愛也沒關係，只要從遠處守候著你
很逞強吧，但還是想跟你有著連繫
因為我還是喜歡著你

如果能再多哭一點就好了，如果能再多笑一點就好了
「你真笨哪」你說，「不要在意啦」你說
只是好想再見你一面

第一次「有生以來沒有活錯」有這樣的念頭
你如同陽光般的笑容，照亮了我的生存之道

為我心中的雨撐起傘來的
只有你一人...

不能被愛也沒關係，只要從遠處守候著你
很逞強吧，但還是想跟你有著連繫
因為我還是喜歡著你

在同樣的月光下，流著同樣的眼淚
「這樣不行哪」、「不想跟你分開」
只是一句話，卻只是說不出口

當生命的旅程走到盡頭時，還是會祈禱吧
憧憬著你，「你」的存在
希望那笑容能夠幸福

不能被愛也沒關係，只要從遠處守候著你
很逞強吧，但還是想跟你有著連繫
因為我還是喜歡著你

如果能再多哭一點就好了，如果能再多笑一點就好了
「你真笨哪」你說，「不要在意啦」你說
只是好想再見你一面

只是好想再見你一面