圈套

　　我家到了。大雨模糊了擋風玻璃，車外的世界看來朦朧。左側視野是你熟悉的身影。你欲言又止想道別卻沒開口。引擎沒熄火，儘管天冷你卻仍開著空調，常聽的電台兀自播放著音樂，更顯得氣氛沉默。還是我先忍不住了：

　　「就這樣了，」我微笑著，「也許哪天我們還會再見面。」
　　「嗯，」你左手還握在方向盤上，笑了，「但那一天也許不會這麼快來。」
　　我沒再多說。是吧，儘管一切如此平和冷靜，我們都還是需要不知道多長的時間恢復。但我仍期待著從朋友口中聽見你的消息，或者哪天在街上偶遇時，能看見你的笑臉。

　　對你，即使已經走到這裡，我仍然期待著。

　　我關上車門，你也一如往常看著我開門上樓，直到我進了家門開了燈，拉開窗簾跟你揮手。距離有點遠，但我們都看得出來對方的表情比以前複雜。你關上車窗，向前方駛去。

　　現在是深夜一點。轉開音響，預設值是剛才你車上的頻道，似乎我接收的不只是電台節目，還有彼此之間的連繫。你感受到了嗎？在空氣中成千上萬交錯著的電波中，專屬於我們的頻率。

　　是該要忘了你吧？但越是這麼打算著，卻浮現更多關於你的美好回憶。雖然分開了，你卻在我心裡有著無法取代的位置，想想真是不可思議...你竟比我以為的還要特別，這段時光比我以為的還要深刻。聽著音樂出神，一時甚至以為聽見了你的聲音，我對自己的錯覺哭笑不得，分手之後，我還沒開始感覺到孤單。

　　你呢？在深夜一點的廣播電台，可否聽得見我心底的聲音？

《Heart Station》詞／曲／演唱　宇多田　ヒカル
★採用EMI官方翻譯，略有修正★

寒風颼颼的雨天／另有隱情的兩人／車內播著電台節目
說再見其實沒什麼意義，想著若是有一天能再見面，不就覺得很美好嗎 ?

聽得到我的聲音嗎？
深夜一點的Heart Station，不需要調節選台，這是秘密的頻率

心靈的電波已經收到了嗎？
罪人們的Heart Station，只有上帝才知道
I miss you　　　　　　　　　　　　

告訴自己非忘記不可，但愈是這麼想，為什麼卻盡是留下美好的回憶？
即使分離兩地你還是在這裡，就在我心中

彷彿聽到了你的聲音
深夜一點的Heart Station，總是在某處迴響著兩道頻率

心靈的電波收到了嗎？
戀人們的Heart Station，今夜也收到點播
I Love You

聽得到我的聲音嗎？
深夜一點的Heart Station，此刻也聯繫著我倆，用這祕密的頻率

心靈的電波收到了嗎？
戀人們的Heart Station，只有上帝才知道的，秘密

　　為了提升學日文的興致，這禮拜開始拿Hikki的歌出來練。《Heart Station》雖然我一直嚷嚷著說好聽，但歌詞直到現在才真正百分之百的細看。一開頭就是非常具畫面感的場景（甚至在此時我都還能感受到那股寒冷），如同開頭所寫的那樣。無論是遠距戀情、分手、曖昧不清...無法保持一般交往關係的兩人，對彼此的思念，確實就像深夜的廣播電台一樣，是零距離傳來的遙遠。無論如何我都為「只屬於兩人的頻率」感到心動，於是就著歌詞寫下了這篇文章（也許寫著寫著會另外開個分類也說不定）。

　　這首歌的編曲很簡單卻相當精緻，Hikki用坦率又溫柔的方式訴說對另一個人的祝福與思念（但這歌其實很難唱），讓乍看不屬於所謂「幸福美滿」的愛情充滿了美好。在一段間奏中安排了O.S.：

Hey, baby, can you hear me?
Just tell me one thing:
If you can hear me, say something.

　　這只是一個虛構的故事片段，但也是一封貨真價實的情書。